鸨羽舞衣与弟弟巧海在摇摆的邮轮上等待到案，他们的目的地是名为“风华学园”的高等学校。父母双亡的舞衣意外获得了风华学院的奖学金，决定与弟弟一起转到这所学校。 大海航行之中，舞衣突然发现大海上漂流的一名少女。这名抱着大剑的少女名叫美袋命，舞衣将她救上船。随后，船上又出现一名名叫玖我夏树的神秘长发女子。夏树见到命之后立即要取对方性命，并召唤出机械兽参加战斗！舞衣被眼前发生的情景震惊，但此时，她的超能力也觉醒！原来舞衣也是拥有“HiME力量”的超能力者。 战斗过后，舞衣与弟弟巧海继续向风华学园前进，却不知道，那里等待他们的，是HiME力量的秘密与宿命的束缚。

每三百年，將會出現一次由黑曜之君展開的舞姬之戰。在戰鬥過程中，舞姬（HiME：Highly-Advanced Materializing Equipment）（高次物質化能力）需擊倒無依者（ORPHAN）及其同伴，成為眾多HiME之中唯一的勝出者，終能得到黑曜之君所賜予的力量：「媛星（ensei）」。HiME將會依靠她們不同的武具（Element）和子獸『心之子』（Child）作戰，有的具備相當戰力，有的卻只能用作偵察情報。概念上，HiME有權選擇於任何情況下使用能力與否，然而說穿了，就如黃金天使的歌一樣，她們只是籠中之鳥，沒法順利得到愛情也難以共持友情的少女。前半部劇情是對抗無依者（ORPHAN）及西亞斯（Searrs）財團，後半部劇情則為「蝕之祭」－HiME之間的戰鬥。

每三百年，將會出現一次由黑曜之君展開的舞姬之戰。在戰鬥過程中，舞姬（HiME：Highly-Advanced Materializing Equipment）（高次物質化能力）需擊倒無依者（ORPHAN）及其同伴，成為眾多HiME之中唯一的勝出者，終能得到黑曜之君所賜予的力量：「媛星（ensei）」。HiME將會依靠她們不同的武具（Element）和子獸『心之子』（Child）作戰，有的具備相當戰力，有的卻只能用作偵察情報。概念上，HiME有權選擇於任何情況下使用能力與否，然而說穿了，就如黃金天使的歌一樣，她們只是籠中之鳥，沒法順利得到愛情也難以共持友情的少女。前半部劇情是對抗無依者（ORPHAN）及西亞斯（Searrs）財團，後半部劇情則為「蝕之祭」－HiME之間的戰鬥。

Schoolgirls discover that they have been given the ability to materialize weapons and control robotic beasts called "Children" to stop an evil organization from their plans of domination.

Mai-HiME nous raconte l'histoire de Mai Tokiha, une jeune fille de quinze ans (née un 22 juillet) se voyant conviée à la prestigieuse académie Fūka. Titulaire d’une bourse d’étude accordée dans de mystérieuses circonstances, Mai se retrouve emportée malgré elle dans une lutte dont elle ignorait jusqu’alors l'existence et la finalité.

Aidée, et parfois trahie par ses nouvelles amies, troublée par certains et toujours inquiète pour la santé fragile de son jeune frère Takumi, la jeune héroïne réalise progressivement que sa présence au sein de la communauté des HiME n’est pas le jeu du hasard.

En effet, Mai se révèle être une HiME (Highly-advanced Materializing Equipment), c'est-à-dire une personne capable de matérialiser des objets qui n'existent préalablement pas. De ce fait, Mai est capable de créer des rayons et des boules de feu à la portée destructrice. Elle peut également invoquer son enfant (Child dans la version originale) Kagutsuchi, qui met généralement un terme au combat.

Durant l'épisode 25, Natsuki Kuga dit à ce propos : « Child. Un être anormal né de l’affection que l’on porte à celui qu’on aime. Plus l’affection est forte, plus le Child l’est aussi. »

Il existe douze autres HiME qui, au fil des épisodes, révèlent à leur tour leurs capacités.

Die 16-jährige Mai Tokiha kommt dank eines Stipendiums an die Fuuka Gakuen. Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt. Nach kurzer Zeit bekommt sie einen Child genannten Helfer mit Namen Kagutsuchi, welcher als mächtiger weißer Drache Feuerattacken beherrscht.

In der Schule angekommen lernt Mai nach und nach immer mehr Mädchen kennen, die über übermenschliche Kräfte verfügen und muss sich den Orphan genannten Monstern entgegenstellen, welche das Schulgelände und die angrenzende Gegend unsicher machen.

מאז היותה קטנה, ראתה מאי בשמיים לצד הירח כוכב אדום. מאי ואחיה מקבלים מלגת לימודים לבית-ספר יוקרתי בשם פוקה-גאקון ועולים לאונייה שתיקח אותם לאדמת פוקה. אבל בדרך האחים נפרדים ומאי נתקלת בקרב של שתי נערות בעלות כוחות שמאי לא ראתה מעולם. אחת הנערות תוקפת את מאי באמצעות אקדחים מיוחדים אך מאי מצליחה לעצור את הקליעים בעזרת ידיה בעוד שהיא לא מבינה מה קרה. כתוצאה מהקרב של הנערות, הספינה נחצית לשניים ושוקעת. מאי נסחפת לאדמת פוקה בה נמצא בית-ספרה. בעת שבית-הספר מותקף על ידי יצורים משונים, היא מבינה שיש בה את כוח ה-הימ"ה, כוח המפעיל ציוד גשמי מתקדם היכול לזמן מרכיבים מיוחדים וסייבורגים רבי עוצמה. מאי מבינה שהיא ויתר המחזיקים בכוח ה-הימ"ה צריכים להתמודד כנגד היצורים המשונים וכנגד סודות אפלים על מקור כוחם.

Dopo aver vinto una borsa di studio, Tokiha Mai e suo fratello Takumi riescono ad iscriversi al prestigioso istituto Fuka. Subito dopo il loro arrivo, Mai scoprirà di essere una Hime, ossia una ragazza speciale dotata di particolari poteri, legati a una stella che solamente le Hime stesse sono in grado di vedere. Tuttavia Mai non sarà la sola ad avvalersi di tali privilegi, infatti le Hime sono in totale dodici, e il loro destino è quello di combattere contro dei mostri misteriosi chiamati Orphan.

「風華学園」から奨学金を受けることのできた鴇羽舞衣は、弟の巧海とともに転入することになった。学園生活を始めた舞衣だったが、異形のモンスター「オーファン」に襲われる巧海を救おうとした時「HiME」と呼ばれる特殊能力に目覚め、「HiME」や「オーファン」にまつわる事件に巻き込まれていく。

Treze meninas, cada uma com a capacidade de materializar "Elementos" e convocar tutores metálicos chamados de "Childs" foram trazidos à Academia Fuuka para a batalha misteriosas criaturas chamadas Orphan. Cada um com uma personalidade diferente, elas devem decidir quem elas realmente amam e por eles tem de sobreviver.

Красавица Май Токиха и её болезненный младший брат Такуми получают приглашение на учёбу в престижную частную школу Фука, причём администрация школы выделяет им стипендию, что очень существенно для небогатой семьи, утратившей мать ещё в раннем возрасте. Плывя на пароме к месту учёбы, Май участвует в спасении едва не утонувшей странной девушки Микото, извлечённой из воды с огромным чёрным мечом. Однако это чуть не стоило жизни ей самой - на судно с целью убить Микото проникает другая странная девушка Нацуки, и в их завязавшемся поединке, в котором обе используют мощные магические силы, паром начинает разваливаться на части. Пытаясь защитить Микото от Нацуки и её робота-убийцы, Май внезапно открывает в себе HiME-способности - столь сильные, что Нацуки приходится ретироваться.

Так происходит знакомство Май Токиха с двумя другими девушками-HiME, вместе с которыми ей предстоит защитить учеников Фука от Сирот, таинственных монстров, угрожающих школе. Приключения только начинаются!

Trece niñas, cada una con la capacidad de materializar "Elementos" y convocar guardianes metálicos llamados "Niños", han sido llevados a la Academia Fuuka para luchar contra criaturas misteriosas llamadas Huérfanos. Cada una con una personalidad y antecedentes diferentes, deben decidir a quién realmente les importa y por qué pelean.

Trece niñas, cada una con la capacidad de materializar "Elementos" y convocar guardianes metálicos llamados "Niños", han sido llevados a la Academia Fuuka para luchar contra criaturas misteriosas llamadas Huérfanos. Cada una con una personalidad y antecedentes diferentes, deben decidir a quién realmente les importa y por qué pelean.