Rokurou Okajima ist ein Angestellter einer großen Firma in Tokio. Als sein Schiff auf einer Geschäftsreise in Südost-Asien von einer Gruppe Piraten überfallen wird, wird er als Geisel verschleppt. Die Lagoon Company besteht aus ihrem Anführer Dutch, der schießwütigen Revy und dem Techniker Benny. Die drei haben es nur auf die CD mit Plänen für Atomwaffen abgesehen, die Rokurou dabei hat, und wollen mit seiner Entführung noch etwas Lösegeld rausschlagen.

Úspěšný japonský podnikatel, který je po únosu piráty prohlášen za mrtvého, najde novou chuť do života tím, že se k nim přidá.

遭海盗劫走后，这名被认为已经死亡的成功日本商人加入绑架者的行伍，开始了新的人生。

Unos piratas secuestran a un empresario japonés de éxito. Su empresa lo da por muerto, pero él ha dado un giro a su vida: se ha unido a sus captores.

Creyeron que estaba muerto cuando lo secuestraron unos piratas, pero este hombre de negocios está más vivo que nunca: ahora es uno de ellos.

Rokuro Okajima, jeune employé d'une grande entreprise, voyage sur les mers d'Asie du Sud-Est pour livrer un disque contenant des données secrètes. Mais son bateau est un jour abordé par une bande de pirates des temps modernes désireux d'obtenir le fameux disque. Pris en otage sur leur bateau, le Black Lagoon, il finira par faire partie de l'équipage contre son gré...

Όταν ένας επιχειρηματίας πέφτει θύμα απαγωγής από πειρατές, εισχωρεί στην ομάδα τους όπου και εκτελεί χρέη μεσολαβητή για τις παράνομες δραστηριότητές τους.

תעשיין נעים הליכות שנחטף בידי שכירי חרב, מצטרף לארגון הפשע של חוטפיו ומשמש כמתרגם וכמומחה למשא ומתן.

Una banda di mercenari rapisce un mite dirigente d'azienda che si unisce ai suoi sequestratori, facendo da traduttore e negoziatore per le loro imprese criminali.

日本人の商社マン岡島緑郎は東南アジア出張中に誘拐される。しかし、機密情報の隠蔽を最優先とする商社は、運び屋を岡島もろとも闇に葬ろうと画策。あっさりと会社に見捨てられた岡島は、岡島緑郎ではなく、「ロック」として、今までの人生の経歴を捨て、「ラグーン商会」のメンバーに加わることを決めるのだった。東南アジアの悪徳の街ロアナプラを舞台に、頭脳明晰、元軍人のボス、ダッチ、メカニック担当のベニー“２挺拳銃（トゥーハンド）”の通り名を持つ女ガンマン・レヴィとともに改造魚雷艇「ブラックラグーン号」で南海の海（lagoon）を駆ける。

Bogaty japoński biznesmen zostaje porwany przez piratów i uznany za zmarłego. Tymczasem on dołącza do porywaczy i na nowo odkrywa radość życia.

Um bem-sucedido empresário japonês, considerado morto após ser raptado por piratas, adquire um novo gosto pela vida ao se unir a seus raptores.

Um empresário japonês bem sucedido, dado como morto depois de ser raptado por piratas, renasce para a vida juntando-se aos seus captores.

Успешный японский бизнесмен, считающийся мертвым после похищения пиратами, начинает новую жизнь, присоединяясь к своим похитителям.

นักธุรกิจญี่ปุ่นผู้ประสบความสำเร็จถูกโจรสลัดลักพาตัวไป คนจึงคิดว่าเขาตายไปแล้ว แต่เขากลับเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยการร่วมขบวนการกับเหล่าโจรสลัด