Posádka Černé laguny musí předat mladého rukojmího kolumbijskému kartelu. Když Dutch zjistí chlapcovu totožnost, začne mít špatné svědomí.

The Black Lagoon crew must deliver a young hostage to a Colombian cartel, but Dutch has a crisis of conscience when he learns the boy's identity.

Dans cet épisode 8 de Black Lagoon, la bonne de la famille Lovelace, Roberta, débarque à Roanapura pour retrouver la trace de son jeune maître Garcia, enlevé par la mafia colombienne. Dans le même temps, le cartel Manisarera demande à l'équipage du Black Lagoon de récupérer un "paquet" et de le livrer à Roanapura ...

Die Black Lagoon wird angeheuert um ein Paket zu übergeben. Das Paket erweist sich als ein Junge namens Garcia, Mitglied einer einflussreichen venezolanischen Familie. Als die Black Lagoon nach Annahme des Falles in eine Bar geht, wird sie von der Mafia erwartet.

Το πλήρωμα του Black Lagoon πρέπει να παραδώσει έναν νεαρό όμηρο σε ένα κολομβιανό καρτέλ, αλλά ο Ντατς έχει κρίση συνείδησης όταν μαθαίνει την ταυτότητα του αγοριού.

צוות הלגונה השחורה צריך להעביר בן ערובה צעיר לקרטל קולומביאני. כשדאץ' מגלה את זהות הנער, הוא נתקף ייסורי מצפון.

L'equipaggio della Black Lagoon deve consegnare un giovane ostaggio a un cartello colombiano, ma l'identità del ragazzino mette in crisi Dutch.

武器の受け渡しを終えたラグーン号が受け取った荷物は、白人の少年だった。戸惑うロックに、荷物に余計な感情移入は必要ないと言うダッチ。少年のかわいげのなさにキレたレヴィに代わって見張りをすることになったロックは、激しい反発にさらされながらも、彼が南米十三家族、ラブレス家の次期当主であると確信して…。

한 소년을 콜롬비아 카르텔에 넘겨야 하는 라군 상회. 그런데 소년의 정체가 밝혀지면서 의뢰인의 거짓말이 드러난다. 이거 느낌이 안

좋은걸. 이대로 소년을 넘겨도 될까?

Ekipa Black Lagoon musi dostarczyć młodego zakładnika kolumbijskiemu kartelowi, al Dutcha ogarniają wyrzuty sumienia, gdy poznaje tożsamość chłopca.

A tripulação do Black Lagoon precisa entregar um jovem refém a um cartel colombiano, mas Dutch tem uma crise de consciência ao descobrir quem é o garoto.

Echipajul Black Lagoon trebuie să livreze un ostatic unui cartel columbian, însă Dutch are o criză de conștiință atunci când află cine este băiatul.

La tripulación del Lagoon es contratada por un cártel colombiano para entregar un rehén, y Dutch asigna a Rock vigilar al chico mientras están de camino. Rock se entera de que el muchacho es García Lovelace, el heredero de una de las familias más ricas de Sudamérica, y que el cártel había secuestrado a García después de que su padre se negara a permitir que el cártel lo intimidara. Preocupado por las circunstancias que rodearon el secuestro de García, Dutch contacta a Balalaika para obtener información sobre la familia Lovelace y el cártel. Al entrar en Roanapur, García confía en que Roberta, la criada de la familia Lovelace, lo salvará. Mientras tanto, Roberta viaja a través de Roanapur en busca de García, y se enfrenta a miembros del cartel en un bar. Mientras la tripulación del Lagoon y García entran en el mismo bar, Roberta comienza un tiroteo con los miembros del cártel.