Revy's resentment at being sent on assignment with Rock may change when he calms a potentially volatile situation with a dealer.

Dutch ayant vu Revy revenir très abattue après sa plongée avec Rock à bord de l'épave de l'U234 et se doutant que quelque chose ne va pas bien entre les deux, il leur ordonne de s'occuper ensemble de "courses" diverses pendant que lui et Benny s'affairent sur le torpilleur. C'est l'occasion de voir un peu plus en détail la ville de Roanapura et surtout d'assister au fameux "clash" entre les deux personnages les plus opposés du manga.

רבי זועמת על כך שנשלחה למשימה עם רוק, אבל כשהשניים נקלעים לסיטואציה מסוכנת עם סוחרת, רוק מצליח להרגיע את הרוחות – ואולי גם לשנות את דעתה של רבי.

Il risentimento che Revy prova nei confronti di Rock muta in ammirazione quando il ragazzo sfodera le sue doti di negoziatore per risolvere una situazione difficile.

潜水艦での一件以来、ロックとレヴィの間は気まずいまま。険悪な雰囲気を漂わせたまま、二人はダッチの使いを黙々とこなす。最後に武器を受け取るべく訪れた教会では、ロックの機転で老獪なシスターを相手にした駆け引きに成功するも状況は変わらなかった。昼食の席で「もう謝らない」と宣言したロックにレヴィは…。

레비의 심기가 단단히 뒤틀렸다. 록과 함께 심부름을 하게 됐기 때문. 그러던 중 거래 현장에서 터진 일촉즉발의 위기를 록이 차근차근 말로

해결하자 더 꼴 보기 싫어지고.

Η δυσαρέσκεια της Ρέβι για την κοινή αποστολή με τον Ροκ μετριάζεται όταν εκείνος κατευνάζει τα πνεύματα κατά τη διάρκεια μιας συνδιαλλαγής με έναν έμπορο.

Revy jest wściekła, że musi pracować z Rockiem, ale trochę spuszcza z tonu, gdy ten popisowo łagodzi konflikt z dilerką.

Descontente por ter que se unir a Rock, Revy pode atrapalhar as coisas durante uma situação difícil com um traficante.

Revy ar putea lăsa la o parte resentimentele pentru că a fost trimisă în misiune împreună cu Rock atunci când acesta calmează o situație potențial explozivă cu un dealer.

Dutch envia a Rock y Revy a hacer recados por todo Roanapur, y Revy está disgustada de que se vea obligada a realizarlos con Rock. Cuando se detienen en "La Iglesia de la Violencia", una organización que se presenta como misioneros religiosos con el fin de traficar drogas y armas ilegales, Rock se las arregla para utilizar su inteligencia empresarial para reparar un acuerdo con Yolanda (la jefa de esta organización), después de que Revy le apunte con una pistola. Yolanda está impresionada por la habilidad de Rock y le pide a Revy que lo imite. Después, Rock y Revy comienzan una pelea en un restaurante, ya que Rock está furioso con Revy por comenzar a actuar como sus anteriores superiores en Japón, dejando a Revy sin palabras. Watsap, el jefe de la policía corrupta de Roanapur, los regaña por causar un alboroto y se los lleva. Se reconcilian en el asiento trasero de un coche de policía.

Revy vadí, že ji vyslali na misi společně s Rockem, ale to se možná změní, když Rock zklidní potenciálně výbušnou situaci s překupnicí.

Zwischen Revy und Rock hängt der Haussegen schief. Dutch ist von den ständigen Streitereien der beiden genervt und schickt sie gemeinsam in die Stadt um Besorgungen zu machen. Bei einem erneuten Streit sieht Revy rot und richtet ihre Waffe gegen Rock.