Die Neo-Nazis sind in Besitz des Gemäldes und die Black Lagoon schwört Rache. Als es Dunkel wird, schleichen sich Dutch und Revy an Bord des Schiffes und versuchen das Gemälde zu stehlen.

Dutch and Revy's violent raid on the neo-Nazi ship leads to surprising revelations about Revy and the Black Lagoon's mission to recover the painting.

밤을 틈타 더치와 레비가 나치 선박을 습격한다. 그런데 유독 가차 없이 공격하는 레비. 대체 어떤 생각을 하고 있는 걸까. 더치는 이번 그림

의뢰에 얽힌 진실을 밝혀낸다.

Dutch y Revy abandonan el Black Lagoon en una lancha para atacar la nave de los nazis. Con los nazis celebrando su recuperación de la pintura, los dos entran fácilmente en la nave, y Dutch instruye a Revy para distraer a la tripulación mientras que él busca la pintura. Revy obliga, matando a todos los nazis que se encuentra, pero Dutch se ve obligado a detenerla cuando intenta matar a los miembros de la tripulación civil, lo que Dutch atribuye a la inquietud de Revy en aceptar Rock en la tripulación. Dutch finalmente encuentra a Ratchman, el comandante nazi, hablando con Sir Alfred, un ex miembro de Schutzstaffel que ordenó a Ratchman recuperar la pintura. Dutch deduce que Alfred contrató a la Compañía Lagoon para asegurarse doblemente que adquiriría la pintura, y Ratchman está furioso con esta revelación. Después de que Alfred termina la conversación, Dutch y Revy matan a Ratchman, terminando su misión.

De retour bredouille sur le torpilleur PT109 Black Lagoon, Rock et Revy prennent un peu de repos pendant qu'au large, les troupes de Rachmann font la fête, tous heureux d'avoir récupérer le tableau.

A la nuit tombée, Dutch et Revy se rendent discrètement à bord du "White Heather" grâce à l'un des canaux pneumatiques embarqué à bord du Black Lagoon afin de ramener le fameux tableau.

Η βίαιη επιδρομή του Ντατς και της Ρέβι στο νεοναζιστικό πλοίο οδηγεί σε εκπληκτικές αποκαλύψεις για την αποστολή εύρεσης του πίνακα της Ρέβι και του Black Lagoon.

הפשיטה האלימה של דאץ' ורבי על הספינה של הניאו-נאצים חושפת פרטים מפתיעים בנוגע לרבי ולמשימה של "הלגונה הכחולה" להחזרת הציור.

La violenta incursione di Dutch e Revy sulla barca neonazista rivela fatti sconvolgenti sulla ragazza e sulla missione della Black Lagoon per recuperare il quadro.

不審船から潜入した一団の襲撃を受け、レヴィたちは目的の絵を奪われてしまった。その絵を奪った彼らはナチスの遺産であるその絵を狙う、ネオナチの一団。相手の充実した装備に加え、依頼に提示された異常に高いギャラに不審を抱きながらも、ダッチとレヴィは絵を取り戻すべく、ネオナチの船へ襲撃を試みるが…。

Podczas ataku Dutcha i Revy na statek neonazistów na jaw wychodzą zaskakujące fakty dotyczące Revy i misji odnalezienia załogi Black Lagoon.

O violento ataque de Dutch e Revy ao navio neonazista traz à tona revelações surpreendentes sobre Revy e a missão do Black Lagoon para recuperar a pintura.

Violentul raid făcut de Dutch și Revy pe vasul neonazist duce la descoperiri surprinzătoare despre Revy și despre misiunea Black Lagoon de recuperare a tabloului.

Útok Dutche a Revy na loď neonacistů přinese překvapivé informace o Revy a o výpravě posádky Černé laguny za obrazem.