Die Black Lagoon bekommt einen neuen Auftrag. Sie sollen ein Gemälde aus einem deutschen U-Boot bergen, das kurz vor Kriegende durch amerikanische Kriegsschiffe versenkt wurde. Während der Bergungsarbeiten wird die Black Lagoon jedoch angegriffen.

La tripulacion del Lagoon es enviada a recuperar una pintura, "Los Doce Caballeros Led de Brunhilda", de un barco hundido en la Segunda Guerra Mundial que salió de Alemania durante la derrota de Alemania nazi y fue hundido por la marina de guerra de Estados Unidos cerca de Yakarta. Dutch compra equipo de buceo para Rock y Revy para utilizar en la recuperación de la pintura, y Benny instruye a los dos a entrar en el submarino a través de sus tubos de torpedo y crear un agujero para salir. Después de Rock y Revy, con un fusil de asalto submarino APS, comienzan a descender, el Black Lagoon es atacado por un grupo de neonazis que disparan misiles TOW a la nave.

While on a mission to retrieve a valuable painting from a sunken U-boat, the Black Lagoon is besieged by missile-firing neo-Nazis.

Durante una missione per recuperare un prezioso quadro da un sottomarino tedesco, la Black Lagoon viene assediata da un gruppo di neonazisti armati fino ai denti.

Em plena missão para recuperar uma pintura valiosa num submarino afundado, o Black Lagoon é alvo de mísseis disparados por neonazistas.

Podczas próby znalezienia drogocennych obrazów, które poszły na dno razem z niemieckim okrętem podwodnym, Black Lagoon zostaje ostrzelany przez neonazistów.

Černá laguna se vydává vyzvednout cenný obraz z potopené ponorky, když na ni zaútočí neonacisté svými raketami.

În timp ce încearcă să recupereze un tablou valoros de pe un submarin eșuat, echipa este atacată cu rachete de o grupare neonazistă.

在战争结束前的印度洋，由联合军击沉的一艘轮船。在那个战舰内，留下了一幅“被布莱斯希尔德引导，十二名骑士”的绘画。黑礁商会的这次工作要打捞那幅画。于是开始进行回收工作的黑礁商会开始了打捞工作。

במהלך משימה להשבת ציור יקר ערך מצוללת שקועה, קבוצה של ניאו-נאצים מכתרת את "הלגונה השחורה" ויורה עליה טילים.

Cet épisode commence par un flash back datant de 1945 qui montre le naufrage du sous marin allemand U-234 au large du Cap Vert. Un peu plus de 50 ans plus tard, la compagnie Black Lagoon est contacté par un mystérieux commanditaire lui demandant de récupérer le tableau "Les 12 rois guidés par Brunehilde" qui se trouverait dans un sous marin échoué au fond de la mer d'Asie du sud-Est ...

이번 목적은 2차 세계 대전 시절에 침몰한 잠수함. 이 안에 수장됐다는 값비싼 그림을 가져오기 위해 라군 상회가 나선다. 그런데 여기서 나치 놈들은 맞닥뜨릴 줄이야.

終戦間近のインド洋で連合軍によって撃沈された一隻のUボート。その艦内には『ブリュンヒルデに導かれし十二名の騎士』という絵画が残されていた。ラグーン商会の今回の仕事はその絵画を引き上げること。ダイビングの経験があると口を滑らせたため、回収作業をするハメになったロックはレヴィとサルベージを開始して…。

Ενώ το Black Lagoon βρίσκεται σε αποστολή ανάκτησης ενός πολύτιμου πίνακα από ένα βυθισμένο υποβρύχιο, καταλαμβάνεται από Νεοναζί με τη βοήθεια πυραύλων.