Roberta, die immer noch versucht Garcia zurück zu bekommen, ist der Black Lagoon dicht auf den Fersen. Revy beschließt Roberta in einem Schiessduell ein für alle mal aus dem Weg zu räumen. Die Situation ändert sich, als Robertas wahre Identität enthüllt wird.

Rock zjistí pravdu o Balalajčiných vojácích, když zasáhnou do drsné konfrontace mezi Revy a Robertou.

虽然是从黄色旗帜中艰难逃脱的拉格恩号的各位，但罗伯塔的追击还在继续。以夜晚的罗亚纳普拉为舞台，展开华丽的卡切斯的摇滚们。终于被罗伯塔抓住的洛克他们的车，冲进了堆积在码头上的集装箱堆里。即便如此，在起床的罗伯塔被认为万事休矣的时候…。

정면 대결을 벌이는 레비와 로베르타. 치열한 결전 속에서 다시 한번 총성이 울리려는 순간, 뜻밖의 인물이 나타난다. 록은 발랄라이카가

거느린 군대의 진실을 알게 된다.

Roberta obliga a Benny a estrellarse en el puerto, pero despierta a Revy en el choque. Las dos comienzan un tiroteo. Balalaika llega con un grupo completo de soldados, y obliga a las dos a dejar de pelear. Ella explica los antecedentes de Roberta a García, señalando que es una guerrilla de las FARC famosa en todo el mundo por numerosos asesinatos, bombardeos y actividades terroristas. A pesar de esto, García afirma que Roberta es un miembro aceptado de la familia Lovelace. Para terminar su duelo, Roberta y Revy comienzan una pelea a puñetazos, con los espectadores haciendo apuestas sobre el ganador. Las dos se golpean mutuamente, y García se va a casa con Roberta. Después, Rock le pregunta a Benny sobre los antecedentes de Balalaika y sus soldados, y Benny revela que son antiguas fuerzas especiales soviéticas que se distinguieron en la guerra soviética en Afganistán.

Garcia, terrifié par la vraie nature de Roberta, s'enfuit avec la compagnie Black Lagoon à bord de la Plymouth rouge de Dutch pendant que Revy est complètement dans les vapes. Ayant été prise dans le champ d'une balle explosive tirée par la "femme terminator" dans le bar de Bao, elle se réveille enfin alors que l'équipage à eu un accident de la circulation et que la voiture de Dutch est inutilisable.

Un duel à mort s'engage alors entre les deux "cinglées" dans le quartier des entrepôts de Roanapura avant que Balalaïka, la chef de l'Hôtel de Moscou n'intervienne avec ses troupes pour ramener le calme.

Ο Ροκ μαθαίνει την αλήθεια για τους στρατιώτες της Μπαλαλάικα, όταν παρεμβαίνουν σε μια αντιπαράθεση μεταξύ της Ρέβι και της Ρομπέρτα.

החיילים של בללייקה מתערבים בעימות קשה בין רבי לרוברטה, ורוק מגלה את האמת עליהם.

Rock learns the truth about Balalaika's troops when they intervene in a no-holds-barred confrontation between Revy and Roberta.

Uno scontro a fuoco tra Revy e Roberta viene interrotto dall'arrivo di Balalaika e dei suoi soldati e Rock scopre la verità sulla ragazza.

イエローフラッグから辛くも脱出したラグーン号の面々だが、ロベルタの追撃は続く。夜のロアナプラを舞台に、派手なカーチェイスを繰り広げるロックたち。ついにロベルタに捉えられたロックたちの車は、埠頭に積まれたコンテナの山に突っ込んでしまう。それでも起き上がってくるロベルタに万事休すと思われたその時…。

Rock dowiaduje się, kim są żołnierze Bałałajki, którzy próbują przerwać widowiskowe starcie Revy i Roberty.

Rock descobre a verdade sobre as tropas de Balalaika quando interfere num confronto sem limites entre Revy e Roberta.

Rock află adevărul despre trupele lui Balalaika când acestea intervin în confruntarea fără limite dintre Revy și Roberta.