Wilhelm fait face aux conséquences fâcheuses de sa rébellion, et donne un ultimatum à la reine. La célébration de son anniversaire rappelle à Sara son statut d'outsider.
Une compétition d'aviron devient particulièrement agressive lorsqu'un invité surprise de Simon fait son entrée. Convoqué par la reine, August craint pour son avenir.
Une rumeur circule sur une fille dans la chambre de Wilhelm. L'amourette de Sara pourrait être de courte durée. Les traditions désuètes du bal font grincer des dents.
Simon est déçu par des changements de dernière minute apportés à la représentation de la chorale pour le jubilé. Wilhelm a une révélation lors d'une séance de thérapie.
Expand
