Die Prouds sind zurück, um die Widrigkeiten und Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu meistern. Vor allem die Tochter Penny wird langsam erwachsen, was ihren neurotischen Vater Oscar in den Wahnsinn treibt.

Je pokračování oblíbeného seriálu, v němž sledujeme dobrodružství a přešlapy čerstvě čtrnáctileté Penny Pyšné a její rodiny na jejich zábavné cestě moderním životem. Dvacátá léta 21. století přinášejí nové kariérní možnosti matce Trudy, ještě divočejší sny otci Oscarovi a nové výzvy pro Penny, včetně společensky uvědomělé sousedky, která má dojem, že toho musí Penny hodně naučit, nebo šikanujícího influencera, který by ji nejraději celou zakázal i s jejími pubertálními hormony. Vrací se i Pennyini kamarádi Dijonay, LaCienega, Zoey a Michael. Uvidíme i její babičku přezdívanou Suga Mama, která je vždy připravena šířit kolem sebe drsnou lásku nebo nabídnout něžnou pomocnou ruku, kdykoliv je potřeba. Poprvé se objeví Maya a KG, kteří se musí vypořádat nejen s tím, že jsou ve městě noví, ale také s tím, že jako první ve Smithvillu mají dva otce

作为广受好评的《荣耀家族》系列的续集，《荣耀家族: 响亮与骄傲》讲述了14岁的佩妮和她的家人在现代生活中的冒险与遭遇。在2020年后，妈妈面临新的工作，爸爸有了更疯狂的梦想，而佩妮也迎来了新的挑战，包括一个社会意识很强的邻居，觉得自己要教她的太多了。

廣受好評的系列延續新作，《榮耀家族：榮耀再現》描述十四歲的潘妮洛普與她的一家人經歷的冒險與不幸事件，但是他們用歡笑和心來應對適應現代生活。在2020年，媽媽楚蒂有了新的事業，爸爸奧斯卡有更瘋狂的夢想，而潘妮也面臨到一位社交意識覺醒的新鄰居，想要教她很多東西的全新挑戰。

큰 사랑을 받았던 원작의 리부트인 '프라우드 패밀리: 라우더 앤 프라우더'는 14살이 된 사춘기 소녀 페니 프라우드와 그녀의 가족이 겪는 모험과 사고들을 유쾌하고 따뜻하게 풀어낸다. 2020년이 되어 엄마인 트루디는 커리어에 열중하고, 아빠인 오스카는 더 큰 꿈을 꾼다. 특히 페니는 새로운 인물을 만나게 되는데, 사회적으로 깨어 있고 페니에게 많은 것을 가르치려 하는 이웃과 권력을 남용하는 인플루언서도 등장한다. 페니의 친구들인 디조네이, 라시에네가, 조이, 마이클 등 반가운 얼굴들도 재등장한다. 페니의 할머니인 슈가 마마는 때로는 엄격하게 때로는 따뜻하게 페니를 키우려고 한다. 마야와 KG는 리부트에서 처음 나오는 인물들인데, 그들은 페니의 동네에 새로 이사 온 아이들로서 이 동네에서는 전례 없는 두 아빠를 둔 고충을 겪는다.

Continuación de la aclamada serie "Los Proud", ésta sigue las aventuras y desventuras de Penny Proud, ahora con 14 años, y su familia, mientras avanzan por la vida moderna con humor y sentimiento. Los años 2020 traen un nuevo trabajo a Trudy, la madre, nuevos sueños a Óscar, el padre, y nuevos retos a Penny, además de una nueva vecina "woke" que cree que tiene mucho que enseñarle.

Sarja seuraa juuri 14 vuotta täyttäneen Penny Proudin ja hänen perheensä seikkailuja ja sotkuja heidän luoviessaan nykyajassa hyvän sydämen ja hilpeän mielen voimin. 2020-luku tarjoaa Trudylle uusia urahuippuja ja Oscarille entistäkin villimpiä unelmia. Myös Penny kohtaa uusia haasteita, kuten yhteiskunnallisesti valveutuneen naapurin, jolla on mielestään paljon opetettavaa Pennylle. Öykkärimäiset somevaikuttajat haluavat hiljentää Pennyn, ja myös teinihormonit riivaavat. Estradille palaavat niin ikään Pennyn ystävät, Dijonay, LaCienega, Zoey ja Michael. Myös Suga Mama on mukana menossa, valmiina auttamaan tai antamaan isoäidin kädestä. Tuoreet kasvot Maya ja KG joutuvat kamppailemaan paitsi siksi, että ovat uusia oppilaita, myös siksi, että heillä on ainoina Smithvillessä kaksi isää.

Suite de la série acclamée, "Cool Attitude : Encore plus cool" suit les aventures et mésaventures de Penny Proud, qui vient d'avoir 14 ans, et de sa famille alors qu'ils naviguent dans la vie moderne avec hilarité et un grand cœur. Les années 2020 apportent une nouvelle carrière à maman Trudy, des rêves plus fous pour papa Oscar et de nouveaux défis pour Penny, y compris une voisine socialement engagée qui pense qu'elle a beaucoup à lui apprendre.

Η συνέχεια της σειράς Οικογένεια Πράουντ ακολουθεί την 14χρονη Πένι και την οικογένειά της σε διάφορες περιπέτειες και μπλεξίματα, όσο αυτοί προσπαθούν - με χιούμορ και ψυχή - να τα βγάλουν πέρα με τη ζωή στον μοντέρνο κόσμο.

"משפחת פראוד: קולניים יותר, גאים יותר" מתארת את חייה של פני בת ה-14 והמשפחה המיוחדת שלה.

Volg de avonturen en tegenslagen van de pas 14-jarige Penny Proud en haar familie terwijl ze met hilariteit en hart door het moderne leven navigeren. De jaren 2020 brengen een nieuwe carrière voor moeder Trudy, wildere dromen voor vader Oscar en nieuwe uitdagingen voor Penny, waaronder een sociaal wakkere buurvrouw die denkt dat ze haar veel te leren heeft.

Penny Proud fiatalként igyekszik beilleszkedni a társadalomba és teljesíteni az életben, iskolában. Egyetlen segítsége a családja, aminek tagjai csak egymásnál furcsábbak, és nem könnyű velük az élet, viszont nagyon szeretik egymást és támogatják Pennyt mindenben.

Follow the adventures and misadventures of newly 14-year-old Penny Proud and her family as they navigate modern life with hilarity and heart. The 2020s bring a new career for mom Trudy, wilder dreams for dad Oscar and new challenges for Penny, including a socially woke neighbor who thinks she has a lot to teach her.

La prosecuzione dell'acclamata serie, "La famiglia Proud - Più forte e orgogliosa" segue le avventure e le disavventure della quattordicenne Penny Proud e della sua famiglia, che affrontano le vicende della vita moderna con buonumore ed entusiasmo. Gli anni 2020 portano una svolta professionale per mamma Trudy, sogni più arditi per papà Oscar e nuove sfide da affrontare per Penny, tra cui una vicina socialmente molto attiva che pensa di avere molto da insegnarle.

Ta pełna ciepła i humoru kontynuacja uznanej serii, opowiadająca o perypetiach 14-letniej Penny i jej rodziny we współczesnym świecie. Jej mama, Trudy, ma nową pracę, jej tata, Oscar, jeszcze bardziej szalone plany, a sama Penny staje przed nowymi wyzwaniami, do których zalicza się uświadomiona społecznie i wymądrzająca się koleżanka.

Acompanha as aventuras e desventuras de Penny Proud, que acabou de completar 14 anos, e sua família, enquanto eles enfrentam a vida moderna com humor e sentimento. Os anos 2020 trazem uma nova carreira para a mãe Trudy, sonhos mais malucos para o pai Oscar e novos desafios para Penny, incluindo uma vizinha cheia de atividades sociais que pensa ter muito a ensinar para ela.

Acompanha as aventuras de Penny Proud de 14 anos e família, e as vicissitudes da vida moderna com humor e brio. A mãe, Trudy, abraçou uma nova carreira, Oscar, o pai, tem novos e loucos sonhos e Penny enfrenta novos desafios, como uma vizinha ativista que pensa que tem muito para lhe ensinar.

O continuare a apreciatului serial, „Noile aventuri ale familiei Proud” urmărește aventurile și neajunsurile lui Penny Proud, în vârstă de 14 ani, și a familiei ei, în timp ce trăiește o viața modernă cu amuzament și empatie.

En fortsättning på den hyllade serien, "Familjen Proud: Stoltare och starkare" följer den nyblivna 14-åriga Penny Proud och hela hennes familjs äventyr och missöden när de tar sig igenom det moderna livet med glädje och hjärta. 2020-talet ger nya karriärmöjligheter för mamma Trudy, vildare drömmar för pappa Oscar och nya utmaningar för Penny, inklusive en osocial granne som tror att hon har mycket att lära henne.