Translations 9
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den 22-årige Sigrid og hendes vennegruppe kæmper med voksenlivets uventede krav, samtidigt med at de forsøger at forene sig med egne identiteter, passioner, og fortiden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 22-jarige Sigrid en haar vrienden worden geconfronteerd met de onverwachte eisen van de volwassenheid terwijl ze proberen in het reine te komen met hun eigen identiteit, passies en het verleden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
22-year-old Sigrid - nicknamed Sigge - and her group of friends are confronted with the unexpected demands of adulthood as they attempt to come to terms with their own identities, their passions, and the past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruotsalaisdraamassa 22-vuotias Sigge (Amy Deasismont) ja hänen ystävänsä kipuilevat aikuisuuden vaatimusten kanssa. Sarjan kakkoskaudella Sigge joutuu pohtimaan omaa rooliaan ja yksinäisyyden tunteitaan myös kaveripiirissään. Lisäksi Siggen isä yrittää hallita Siggen pikkuveljeä yhä tuhoisammilla tavoilla. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die 22-jährige Sigrid - "Sigge" genannt - und ihr Freundeskreis werden mit den unerwarteten Herausforderungen des Erwachsenseins konfroniert. Gleichzeitig versuchen sie sich mit ihren eigenen Identitäten, Leidenschaften und ihrer Vergangenheit zu arrangieren. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Thunder in My Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
22 år gamle Sigrid og vennegjengen hennes blir konfrontert med voksenlivets uventede krav, samtidig som de forsøker å forsone seg med sine egne identiteter, sine lidenskaper og fortiden. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
22-letnia Sigrid i jej przyjaciele borykają się z trudnościami związanymi z dorastaniem. Próbują sprostać nieoczekiwanym wyzwaniom dorosłego życia oraz zmierzyć się z własną tożsamością, przeszłością oraz namiętnościami. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigrid, de 22 años, apodada Sigge, y su grupo de amigos se enfrentan a las demandas inesperadas de la edad adulta mientras intentan reconciliarse con sus propias identidades, sus pasiones y el pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Thunder in My Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
22-åriga Sigrid - kallad Sigge - och hennes grupp vänner tampas med vuxenlivets oväntade krav samtidigt som de försöker förlika sig med sina egna identiteter, sina passioner och det förflutna. |
|