Kluci už spolu ušli kus cesty a Nicka napadne, že by se svěřil Imogen. Je to ale těžší, než si myslel. Elle zkouší flirtovat s Taem.

Charlieho známky už nejsou, co bývaly, a rodiče kvůli tomu přitvrdí režim. Elle si najde nové kamarády, ale Tao na ně žárlí. Nicka špehuje a otravuje starší brácha.

Po zkouškách u táboráků se chce Nick svěřit některým svým spoluhráčům. Tao vymyslí dokonalé rande. Mezi Tarou a Darcy to začne skřípat.

Nick s Charliem svůj vztah na školním výletě do Paříže tají. Elle a Tao se v muzeu znovu sblíží. Imogen se postaví Benovi na odpor.

Charlie se probudí se zvláštní ozdobou na krku a hned se o něm začnou šířit drby. Při společné prohlídce nejslavnějších památek Paříže vyjdou najevo velká tajemství.

Poslední den v Paříži představí Nick Charlieho svému tátovi. Elle a Tao spolu začnou oficiálně chodit. Na party, která je samé překvapení, vyjde pravda najevo.

Elle před Taem tají velkou novinku. Ben nutí Charlieho, aby mu odpustil. Isaac se vyzná Jamesovi. Nick pozve Charlieho na rodinou večeři, kde by se napětí dalo krájet.

Parta se sejde na nezapomenutelném maturitním plese na trefné téma „Léto lásky“. Jedna veledůležitá osoba tu ale chybí.