讲述了Nick和Charlie的故事，他们是就读于一所男子文法学校的两个英国少年。Charlie是公开的同性恋，十分敏感，总是想太多；Nick是个阳光、心肠软的橄榄球运动员。某次两人被安排坐在一起，很快成了朋友，不久后Charlie深深爱上了Nick，尽管他觉得自己并没有机会。但爱总是以出人意料的方式运作着，Nick对Charlie的兴趣比两人想象中大得多。这是一个关于爱、友情、忠诚和精神疾病的故事，包含了Nick和Charlie生活中的各种小故事，这些小故事共同构成了一个具有深意的大故事。

학교에서 만나 친구가 된 찰리와 닉. 우정인 줄만 알았는데 둘 사이에 그 이상의 감정이 싹튼다. 10대들의 학교생활과 풋풋한 사랑을 다룬 성장 드라마 시리즈.

Partageant une passion commune pour le rugby, les deux adolescents Charlie et Nick deviennent vite amis. Le premier tombe bientôt amoureux de son camarade, même s’il pense qu’il n’a aucune chance.

Οι έφηβοι Τσάρλι και Νικ ανακαλύπτουν ότι η απρόσμενη φιλία τους μπορεί να εξελίσσεται σε κάτι μεγαλύτερο, καθώς εξερευνούν παρέα το σχολείο και τον νεανικό έρωτα.

Charlie e Nick scoprono che la loro amicizia potrebbe essere qualcosa di più mentre si destreggiano tra la scuola e l'amore adolescenziale in questa serie di formazione.

W tym serialu o dorastaniu Charlie i Nick odkrywają, że być może łączy ich coś więcej niż tylko nietypowa przyjaźń.

Nesta série sobre amadurecimento, os adolescentes Charlie e Nick descobrem que são mais que apenas amigos e precisam lidar com as dificuldades da vida escolar e amorosa.

Charlie e Nick descobrem que a sua amizade improvável pode ser algo mais enquanto lidam com a vida na escola e o amor jovem nesta série sobre a adolescência.

Подростки Чарли и Ник обнаруживают, что их неожиданная дружба может быть чем-то большим.

ชาร์ลีและนิค วัยรุ่นต่างขั้วได้พบมิตรภาพที่อาจมีความรู้สึกลึกซึ้งเกินอธิบาย ขณะที่ต่างคนต่างรับมือกับชีวิตและปัญหาหัวใจวัยเรียนในซีรีส์แนวก้าวพ้นวัย

У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.