Die Berkut-Gruppe bekommt den Auftrag den Präsidenten des afrikanischen Landes Imara während seines Aufenthaltes in Amerika zu beschützen. Jaime und Antonio sollen sich direkt um den Präsidenten kümmern. Jaime ist zunächst nur halbherzig bei der Sache, da sie immer wieder an Tom denkt und einen Einsatz sogar dadurch gefährdet, indem sie währenddessen mit ihrem Freund telefoniert. Dafür zeigt Antonio umso mehr Interesse an Präsident Rudhan. Antonio war vor Jahren in Imara und hat hautnah miterlebt, welch einem Terrorregime er vorsteht. Entführungen, Folter und Mord stehen in Imara auf der Tagesordnung. Kaum am Flugplatz eingetroffen, kann Jaime gerade noch rechtzeitig ein Attentat auf den Präsidenten verhindern. Sowohl sie als auch Antonio versuchen den Präsidenten zu bewegen, das Land sofort wieder zu verlassen. Der aber weigert sich, da eins seiner Pferde bei einem hiesigen Rennen startet ...

Jamie i Antonio moraju zaštiti predsjednika jedne afričke države, iako znaju za glasine kako je upravo on kriv za brojna politička ubojstva. Međutim, Antonio krije svoje prave motive od Jamie, koja pomalo shvaća kako on zna i tko bi mogao biti potencijalni ubojica. U međuvremenu, Tom i Becca se upoznaju, s time da ona nije svjesna kako je nadgleda nekoliko CIA-inih agenata.

Jaime a Antonio jsou vysláni, aby zastavili vražedné spiknutí hlavy státu na americké půdě. Jaime ale narazí na problém, když zaslechne rozhovor mezi vrahem a Antoniem, což ji vede k otázce, zda antoniovi ještě může věřit, nebo ne. Jaime taky zve Toma na večeři, aby se mohl setkat s Beccou.

Jaime et Antonio doivent assurer la protection du Président Rudan durant son séjour aux Etats-Unis. Ce dernier est un dictateur qui a causé de nombreuses victimes dans son pays... Jaime a invité Tom à dîner en famille chez elle. Becca, impatiente de rencontrer le nouveau copain de sa soeur, veut se charger du repas...

Jaime and Antonio are sent to stop an assassination plot of a head of state on U.S. soil. Jaime runs into a problem though when she overhears a conversation between the assassin and Antonio, leading her to question whether or not she can trust Antonio anymore. Also, Jaime invites Tom over for dinner so he can meet Becca.

Mentre la relazione con Tom procede a gonfie vele, a Jaime viene affidato il compito, insieme al collega Antonio, di proteggere la vita del presidente di un paese africano in viaggio negli Stati Uniti. La cosa, però, si rivela più complicata del previsto quando, all'arrivo in aeroporto, un misterioso cecchino tenta di uccidere il presidente. Nel frattempo Jaime, insospettita dal comportamento del collega, scopre che in qualche modo Antonio è coinvolto i questa storia e, purtroppo, questo lo condurrà alla morte. Sconvolta dalla scomparsa dell'amico, Jaime troverà conforto fra le braccia di Tom