Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
180秒能让你的耳朵幸福吗? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以ASMR为主题的短动画(ASMR(英语:Autonomous sensory meridian response,缩写ASMR),即自发性知觉经络反应,意思是指人体通过视、听、触、嗅等感知上的刺激,在颅内、头皮、背部或身体其他部位产生的令人愉悦的独特刺激感,又名耳音、颅内高潮等。) |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
180秒能讓你的耳朵幸福嗎? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以ASMR為主題的短動畫(ASMR(英語:Autonomous sensory meridian response,縮寫ASMR),即自發性知覺經絡反應,意思是指人體通過視、聽、觸、嗅等感知上的刺激,在顱內、頭皮、背部或身體其他部位產生的令人愉悅的獨特刺激感,又名耳音、顱內高潮等。) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Can I Make Your Ears Happy in 180 Seconds? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ASMR or Autonomous Sensory Meridian Response is the nerve-tingling or relaxing response and sensation one gets to stimuli such as certain sounds or sights. As the title indicates, the anime will let viewers experience ASMR in 180 seconds. In the story, the heroine challenges her classmates to share in her hobby of recording ASMR works. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
180 Byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka ? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
180-byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka ? est un anime centré sur le thème de l’ASMR permettant aux téléspectateurs de découvrir l’ASMR en 180 secondes. L’histoire tourne autour d’une héroïne qui met ses camarades de classe au défi de partager son hobby d’enregistrer des œuvres d’ASMR. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Can I Make Your Ears Happy in 180 Seconds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„180 Byou de Kimi no Mimi o Shiawase ni Dekiru ka?“ bietet dem Zuschauer die Möglichkeit, Autonomous Sensory Meridian Response (ASMR) zu erleben – ein Gefühl des angenehmen Kribbelns auf der Haut, das sich vom Kopf über den Nacken bis in die Schultern zieht. Pro Episode wird der Zuschauer 180 Sekunden lang zum Protagonisten der Serie, dem verschiedene Mädchen wie Kindheitsfreundin Akari Sawake und Klassenkameradin Shuusui Kagami helfen, das ASMR-Gefühl zu spüren. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Can I Make Your Ears Happy in 180 Seconds? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ASMR o "risposta sensoriale meridiana autonoma" è una risposta nervosa che crea una sensazione di rilassamento attraverso il nostro corpo quando si ricevono determinati stimoli sonori o visivi. La protagonista sfiderà le proprie compagne di classe nella propria passione, ovvero registrare contenuti ASMR della durata di 180 secondi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
180秒で君の耳を幸せにできるか? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
女子高生の澤家月光(ゲッコーちゃん)は、ついにダミーヘッドマイクを購入し、ASMRの世界に踏み出そうとしていた。全ては疎遠になっている幼馴染の”あなた”がASMRにハマっていると知ったから。 「なるほど・・・・これが・・・ASMRかぁ・・・・」 少し緊張しながら、ダミーヘッドマイクに話しかけるゲッコーちゃん。おそるおそるダミヘの耳へ耳かきを入れてみる。 その頃、ゲッコーちゃんと仲良くなりたいアキミズちゃんも、ダミーヘッドマイクを手に入れてASMRの研究を始めていた。 ゲッコーちゃんのダミーヘッドマイクを見つけたお姉さんの陽光と、ママの雨読。 ゲッコーちゃんからお兄さんを取り返したい“あなた”の妹のナナコとカナコ。 ASMRと出会った7人の、ちょっと刺激的な日々が始まる— |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
180초로 네 귀를 행복하게 할 수 있을까? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TV 애니메이션 최초의 ASMR 작품이 탄생! 3분 = 180초로 당신의 귀를 행복하게 만듭니다! 주인공은 '당신'. 당신이 ASMR에 빠져 있다는 소식을 들은 소꿉친구 아카리 쨩(겟코 쨩)은 더미 헤드 마이크를 구입하고 ASMR 연구를 시작한다. 이를 시작으로 아카리 쨩과 친구가 되고 싶은 슈스이 쨩(아키미즈 쨩), 아카리의 언니와 아카리의 엄마, 그리고 당신의 여동생 등등 당신을 둘러싼 7명의 인물들이 ASMR의 매력에 빠져들게 되는데... 귀 파기를 비롯해 숨소리와 위스퍼링, 스퀴시 소리, 얼음과 물소리, 그리고 키보드 소리 등의 현장감 넘치는 사운드를 체험할 수 있는 3분 = 180초가 시작된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
180 Byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ASMR ou Resposta Sensorial Autônoma dos Meridianos é a resposta nervosa, que se sente como um formigamento ou relaxamento, e a sensação que se tem de estímulos como certos sons ou vistas. Como o título indica, o anime permitirá aos telespectadores experimentarem a ASMR em 180 segundos. Na história, a heroína desafia seus colegas de classe a compartilhar seu hobby de gravar trabalhos de ASMR. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
180-byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akari Sawake desafía a sus compañeros de clase a compartir su afición de grabar trabajos de ASMR. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Puedo hacer felices a tus oídos en 180 segundos? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akari Sawake desafía a sus compañeros de clase a compartir su afición de grabar trabajos de ASMR. |
|