Season 1 (1963)
← Назад к списку сезонов
Эпизоды 36
The French Teacher
Patty gets a crush on her new French teacher after he makes her his test subject.
Читать ещёThe Genius
While Patty is taking a test to determine the intelligence of today's students, the machine goes nuts and the results say Patty is a genius with a 185 I.Q.
Читать ещёThe Elopement
J.R. Castle leads Martin to believe that Patty and Richard are planning to elope. Acutally, they are helping Natalie plan a surprise vacation for Martin and her at the same fishing lodge where tjhey spent their honeymoon.
Читать ещёHouse Guest
Martin's Aunt Pauline comes to visit.
Читать ещёThe Birds and the Bees Bit
Ross is invited to his first dance, so Patty and Cathy try to teach him about girls.
Читать ещёThe Slumber Party
Ross tape records conversations at Patty and Cathy's slumber party's, and then blackmails them with the tape.
Читать ещёThe Babysitters
When Mr. Lane refuses to pay for an evening gown for Patty, she decides to go into the babysitting business.
Читать ещёThe Conquering Hero
When the star basketball player's parents move to Michigan, the Lanes invite him to stay with them.
Читать ещёThe President
Patty and Cathy both run for president of the Girls' League.
Читать ещёDouble Date
Patty plays Patty and Cathy at a party, after Cathy got sick for having taken a flu shot meant for Patty.
Читать ещёThe Actress
The school is putting on a lavish version of Anthony and Cleopatra. Cathy tries out for the lead, but Patty unexpectedly gets it.
Читать ещёHow to Be Popular
Cathy wants to win more friends, so she writes to Aunt Jane,a Lonely Hearts colunnist, for advice.
Читать ещёThe Song Writers
Richard enters Patty and Cathy's song in the Jimmy Dean Songwriter Contest. Unfortunately, Patty had copied the words from a book of poetry!!
Читать ещёThe Princess Cathy
Cathy falls in love with a foreign exchange student.
Читать ещёChristmas Present
Christmas is a day away and Cathy anxiously awaits a visit from her father, only to learn that he is a prisoner in a foreign country.
Читать ещёAuld Lang Syne
Martin's brother Kenneth sets out to write his autobiography, but discovers writing a book to be more difficult than he imagined.
Читать ещёHoroscope
Patty become an astrologist in order to earn money to buy Natalie a birthday present.
Читать ещёThe Tycoons
When all the girls like the dress that Cathy made, she and Patty decide to go into business.
Читать ещёAuthor! Author!
Patty writes a novel presenting the viewpoint of the American teenager and immediately gets a publishing contract.
Читать ещёThe Continental
Martin learns that he is being transferred to Paris.
Читать ещёLet 'Em Eat Cake
Natalie makes the mistake of leaving her cake in the church bazaar on the kitchen table unattened.
Читать ещёGoing Steady
Patty and Richard decide to go steady.
Читать ещёAre Mothers People?
Natalie Lane begins to feel unwanted and devises a plan to get even with her family for the uncaring way they have been acting.
Читать ещёThe Con Artist
Cathy buys a vacuum cleaner for Natalie's birthday but finds the cost is too much for her to handle.
Читать ещёThe Perfect Teenager
After flunking an exam for teenagers, Patty decides to enroll in modeling school.
Читать ещёChip Off the Old Block
To increase the circulation of the school paper, Patty uses scandalous stories which infuriate the school principal.
Читать ещёThe Wedding Anniversary Caper
In order to buy a gift for his parents wedding anniversary, Ross enters Patty's photo in a teenagers beauty contest.
Читать ещёPen Pals
Patty receives some beautiful letters from a new pen pal, and therefore loses interest in Richard.
Читать ещёA Slight Case of Disaster
In order to impress Sue Ellen, Patty buys an expensive dress that she can't afford.
Читать ещёThe Friendship Bit
Patty discovers that she is allergic to Cathy.
Читать ещёPatty, the Foster Mother
Patty unknowingly signs papers to adopt a Korean orphan.
Читать ещёDrop Out
Richard decide to quit school.
Читать ещёLeave it to Patty
In order to get elected chairman of the class prom, Patty promise to get Pinky Gristol "The Mop" as a guest.
Читать ещёThe Little Dictator
Cathy, who is student principal for a week, has trouble dealing with Patty.
Читать ещёThe Working Girl
Patty gets a job at the local ice cream parlor.
Читать ещёThe Cousins
Patty and Cathy reminisce about Cathy's arrival in the Lane household.
Читать ещё