Casey a Cappie se spolu probudí a Casey ho vyhodí z domu dřív, než se to někdo dozví, a tvrdí, že mezi nimi nemůže nic být. Rusty se probudí z večírku s naprostou kocovinou a není schopen si vzpomenout, co se stalo. Na ústech najde červenou rtěnku a vydá se s Calvinem hledat záhadnou dívku. Casey a Cappie se později setkají a uvědomí si, že předchozí noc nepoužili ochranu. Casey si pro jistotu vezme pilulku po ránu. V ZBZ hlídají sestry během velkého zápasu děti z fakulty a Cappie přijde Caseymu pomoci a dokázat jí, že dospěl. Rusty také Casey prozradí, že Cappie ohlásila hlavní obor. Později večer prožijí Casey a Cappie na hřišti romantickou chvilku. Profesor Segal (Josh Randall) mezitím flirtuje s Ashleigh, která je stále rozrušená ze své neurčité budoucnosti.

Casey and Cappie wake up together and Casey kicks him out of the house before anyone finds out, claiming that nothing can happen between them. Rusty wakes up from the party completely hungover, and unable to remember what happened. He finds red lipstick on his mouth, and sets out on a search with Calvin to find the mystery girl. Casey and Cappie meet up later and realize that they did not use protection the night before. Casey gets the morning after pill just in case. At ZBZ, the sisters are watching over faculty children during the big game, and Cappie comes over to help Casey, and to prove to her that he‘s matured. Rusty also divulges to Casey that Cappie declared a major. Later that night, Casey and Cappie share a romantic moment in the playground. Meanwhile, Professor Segal (Josh Randall) flirts with Ashleigh, who is still distraught about her undetermined future

Au lendemain d'une grande fête des Kappa Tau, Rusty se réveille avec la gueule de bois et ne se souvient pas ce qu'il lui est arrivé en tout cas il semble avoir embrassé une fille. Casey, après avoir passé la nuit avec Cappie doit affronter Ashleigh et doit garder plein d'enfants, Cappie vient l'aider pour essayer de calmer les petits monstres.

Der Morgen danach ist für Rusty sehr schmerzvoll: Er hat einen unglaublichen Kater und versucht zu rekonstruieren, was am letzten Abend geschehen ist. Da fällt ihm ein Lippenstiftfleck an seiner Wange auf … Auch bei Casey und Cappie war Alkohol im Spiel: Sie sind, ohne zu verhüten, übereinander hergefallen. Nun muss Casey die Konsequenzen aus der unbedachten Handlung ziehen.