Down On Your Luck (2009)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 19
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Der Fluch |
|
Özet |
Jordan ist momentan von der Uni nur noch gelangweilt und möchte am liebsten für ein Semester nach Rom. Als sie es Rusty erzählt, fällt er aus allen Wolken. Die Zeta Beta stellen in der Zwischenzeit fest, dass sie in der Rangfolge der Damenverbindungen auf den vierten Platz zurückgefallen sind. Als sie dann zusätzlich beim Fotoshooting erfahren, dass sie ihren Monat Juli verlieren, geht ein Schrei der Entrüstung durch das Haus. Aber die Mädels geben nicht auf! |
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 5 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 5 |
|
Özet |
—
|
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Jakso 5 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Le fléau |
|
Özet |
Ashleigh a décidé de donner une seconde chance à Fisher. Grant et Calvin sont officiellement de nouveau ensemble. La relation entre Ash et Rebecca ne s'arrange toujours pas. Pendant ce temps, le moment de faire le calendrier des confréries est arrivé. |
|
Hırvatça (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizoda 5 |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Odcinek 5 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
5. epizód |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 5 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Эпизод 5 |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 5 |
|
Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 5 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
5. epizoda |
|
Özet |
Casey je šokován, když zjistí, že ZBZ klesl na čtvrté místo, a je odhodlán vrátit ZBZ na první místo tím, že motivuje třídu nováčků k akci, protože věří, že když vytvoří skvělé focení pro kalendář Lamda Sig, může to zlepšit umístění jejich domu. Nicméně nová pldge Abby přesvědčí ostatní nováčky, aby focení bojkotovali, a tak Ashley a Casey, aby si nováčky ZBZ udobřili, je všechny nechají upravit. Mezitím Jordan, nespokojená se svými zkušenostmi na vysoké škole, přemýšlí, jak svůj čas na CRU udělat plnohodnotnějším, a ve snaze dokázat svou lásku a oddanost k Jordan se Rusty rozhodne, že jí bude lavírovat. Když Rusty prozradí své plány bratrům z KT, varují ho před kletbou Kappa Tau, která nastane, když si bratr lavíruje se svou dívkou. Na jiném místě pomáhá Cappie Evanovi najít si práci na částečný úvazek, aby mu pomohl s finanční situací, ale když se seznámí s jednou z Evanových nových a velmi atraktivních kolegyň, Lanou, rozhodne se, že si také najde práci. |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 5 集 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
第 5 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
פרק 5 |
|
Özet |
—
|
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Down On Your Luck |
|
Özet |
Shocked to learn that ZBZ has slipped in the ranks down to fourth, Casey is determined to bring ZBZ back to the number one spot by motivating their pledge class to take action, believing that, if they create a cool photo shoot for the Lamda Sig calendar, it could improve their house’s ranking. However new pldge Abby convinces the other pledges to boycott the shoot so, in order to make nice with the ZBZ pledges, Ashley and Casey get them all makeovers. Meanwhile, dissatisfied with her college experience, Jordan wonders how to make her time at CRU more fulfilling and, in an effort to prove his love and commitment for Jordan Rusty decides to lavaliere her. When Rusty divulges his plans to his KT brothers, they warn him of the Kappa Tau curse that occurs when a brother lavalieres his girlfriend. Elsewhere, Cappie helps Evan find a part time job to help his financial situation, but when he meets one of Evan’s new and very attractive co-workers, Lana, he decides to get a job too. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 5 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 5 |
|
Özet |
—
|
|