Picking Teams (2007)
← Volver al episodio
Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mannschaftswahl |
|
Resumen |
Bei einem Hockey-Turnier stellt Evan Caseys Loyalität zu seiner Bruderschaft Omega Chi in Frage, denn sowohl ihr Bruder als auch ihr Ex-Freund gehören der rivalisierenden Studentenverbindung Kappa Tau an. Rusty schwirren wiederum ganz andere Dinge im Kopf herum: Er möchte unbedingt im Team der Kappa Tau spielen, weiß aber nicht, wie er es schaffen soll, im Team aufgenommen zu werden. Deshalb fragt er seinen Zimmergenossen Dale um Rat. Und der schmiedet einen aussichtsreichen Plan … |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
4. epizoda |
|
Resumen |
Všichni jsou vyzváni, aby se oblékli a vybrali si stranu, protože Kappa Tau a Omega Chi se utkají ve florbalu. Ale není to tak snadné, jak to vypadá. Casey samozřejmě fandí Evanovi a Omega Chi. A to natolik, že nastraží na Kappi pád. Udělala to ale proto, aby pomohla svému muži, nebo aby se pomstila Rebecce? Protože Casey a Rebecca jsou sice "sestry", ale rozhodně nehrají jako tým. Když se Rebecca dozví, že Casey z "Casey a Evana" dříve chodila s Cappiem, využije této informace k tomu, aby Caseyho podrazila a nechala se povýšit na vedoucího oddělení podpory sportovců ZBZ. V tu chvíli Casey ukáže, co v ní je - nikdo ji neporazí. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 4 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 4 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Choisir son camp |
|
Resumen |
Rusty n'est pas un doué pour le sport mais il veut participer avec sa fraternité au tournoi de Hockey. Mais lorsqu'il est lancé sur le terrain et marque un but dans son propre camp, tout s'aggrave. Pour faire gagner la fraternité d'Evan, Ashley et Casey mettent au point un plan pour déstabiliser Kappa Tau, la fraternité de Cappie et Rusty. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
4. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Picking Teams |
|
Resumen |
Everyone is asked to suit up and pick sides as Kappa Tau and Omega Chi go head to head in floor hockey. But that’s not as easy as it looks. Casey is rooting for Evan and Omega Chi, naturally. So much so that she sets Cappie up for a fall. But did she do it to help her man or to get back at Rebecca? Because Casey and Rebecca may be “sisters” but they sure don’t play like a team. When Rebecca learns that Casey of “Casey and Evan” was formerly with Cappie, she uses the info to backstab Casey and get herself promoted to ZBZ’s head of Athletic Support. That’s when Casey shows what she’s made of—no one is going to beat her. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 4 |
|
Resumen |
—
|
|