Highway to the Discomfort Zone (2008)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 19
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Projektwoche |
|
Overview |
Nachdem Evan von Omega Chi die geheime Party der Kappa-Tau-Bruderschaft verraten hat, sinnt Cappie auf Rache. Casey wird unterdessen im Rahmen der ‚Große Schwester/ Kleine Schwester‘-Projektwoche ausgerechnet ihrer Erzrivalin Rebecca zugeteilt. Aber es kommt noch schlimmer: Casey erfährt von Rebeccas Beziehung mit Cappie. Der erzkonservative Dale bemüht sich derweil, Calvin von seiner Homosexualität zu ‚kurieren‘. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Highway to the Discomfort Zone |
|
Overview |
Omega Chi becomes the victim of Kappa Tau's pranks when Cappie seeks to get even with Evan for blowing the whistle on their recent underground festivities. Meanwhile, Casey's rivalry with Rebecca intensifies when she learns about Rebecca's new relationship. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nouveaux Défis |
|
Overview |
Casey est jalouse en apprenant que Rebecca sort avec Cappie, désespérément, elle couche avec Jonah. De son côté, Rusty se sent à l'écart des autres aspirants. À la demande de Cappie, il doit montrer son habilité à travailler en groupe. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
Omega Chi se stává obětí žertů Kappa Tau, když se Cappie snaží pomstít Evanovi za to, že prozradil jejich nedávné podzemní slavnosti. Mezitím Caseyina rivalita s Rebeccou zesílí, když se dozví o Rebečině novém vztahu. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|