Sour faced Audrey gets a delivery. Bienkie can't wait for a special event. Candy issues a stern warning. Louwna has a special idea for 'In Gesprek' and goes straight to her manager to start the ball rolling. Jack is back.

Unusual requests have the teams head's spinning. Joe draws the wrong conclusions about a wad of cash. Someone learns that first impressions last - especially bad ones. Neville is jealous as he hears the plans. Louwna bites her tongue. There's a surprise party for Bienkie.

The day starts like any other, but it couldn't be more different. Bienkie is making progress as Niek has problems. Chris is disgusted at what he hears. Romance is on Lara's mind. Louwna smells trouble.

Louwna has a special idea for 'In Gesprek' and goes straight to her manager to start the ball rolling, but something else shocks the Naude sister! Neville spoils the special occasion. Niek gets called in for help. The Vuyatela staff is not impressed.

Egoli Mini-Omnibus. A recap of episodes from the past two weeks.

Louwna is at her wits end. Bertie is feeling left out as drama reigns in the Vuyatela office. A prank has Nora furious. The Ice Queen sees red! Karin gets an offer that quickly sends ripples! Is Howard the solution?

Louwna's special guest on 'In Gesprek' is Dr. Pieter Mulder. Stephen delivers news that sends his dad running! Optimism aside, Candy's suggestion has Rex worried. Lara talks relationships. Jack gets a new hobby. Bienkie's birthday arrives Episode cause for celebration? Business war is declared!

TJ is adamant that little has changed. Lara also gets an offer, albeit an unusual one. Will Louwna's problems soon be over? Tears roll with the Naude sisters. Audrey insists on more time. Karin tells it like it is to Jack.

Louwna's special guest on 'In Gesprek' is Patricia De Lille. Chris makes a discovery that takes his breath away! Bad Penny is back! Neville gets put in his place. Nora gets some help with the running of her coffee shop.

Sonet gets a phonecall that has us wondering. Koert and Bienkie start a process of elimination. Howard starts playing hard ball. Stephen is regretting his actions. Eduan lets slip. The headlines have TJ seeing red, but her dad is furious for another reason.

Audrey fumes over what has happened as Sonet tries to explain. A tense Edward's House greets Niek. Tebogo may have some upsetting news for his sister. Neville decides that now is the time. Louwna goes to her man. A chilling phone call has Windsor Manor residents fearful.

Mosiuoa Lekota is Louwna's guest on 'In Gesprek'. Joe takes action as does Sonet. Chris is livid and he promptly goes to the source of his anger. Stephen's outburst has the Edwards women shocked. Windsor Manor or Prison?

The Edwards House reels and Chris doesn't know what to do. Richard has a thing or two on his mind. Audrey gets a message that sends her world into a spin. TJ gets some bad news.

Niek warns his Fridayend that he'd better be careful. Richard has a request fro Vuyatela. An emotional Audrey gets going… Chris goes on the hunt. Liam vs TJ. The end of a chapter in the Windsor Manor.

Egoli Mini Omnibus. A recap of episodes from the past two weeks.

It’s Koert’s bachelor’s & and Albert de Wet performs - it’s also Bienkie’s kitchen tea. Nora is amused by the order her son receives.

Tensions are high as the big day approaches. We finally meet Koert’s parents.

Bienkie is planning a big step & Koert wishes the ground would swallow him up.

The big day has arrived. Nenna realises that a piece of her past is right in front of her.

The reception is a grand affair with Klipwerf Orkes performing. Bertie gets an earful.

Bertie is worried about the future and Nora has the answer. But, someone is missing.

Nenna decides to enter the 21st century. Candy feels that things are falling apart.

A visitor to Vuyatela could spell trouble, while Chris battles to move on.

A summons arrives and a mysterious figure appears in Garden World.

Egoli Omnibus. A half-hour recap of episodes from the past two weeks.

Baby Botha gets a phone call. Tebogo takes things personally. Albert's future is in question. Lara has a short-term solution. It's time for Audrey to make a decision. Candy visits the Edwards' house.

Liam and Nenna try to figure out who told on Vuyatela. Tebogo may be regretting his actions. Stephen tries to organise some quality time. An uncomfortable atmosphere in the Edwards house greets a traveller from afar.

There's bad news in the new Vuyatela offices. Bienkie is finding it difficult to let go. The police visit Nenna. Audrey and Clayton start over. Nenna tries to wrestle the truth out of her brother.

Nenna gets with the 21st century. Sonet is back for more. Is Bertie an easy suspect? Rex has it figured out. Where to now for Stephen? Candy has had enough and let's it all out.

A girls night out with Gerhard Steyn performing at Upstage. Stephen sees a window of opportunity and makes hay while the sun shines. Liam gets some worrying news… Clayton is not a happy man.

Karin and the Edwards patriarch definitely don't agree. Bertie is keeping mum. Sonet suggests professional help. Louwna is shocked at a letter delivered to her husband. TJ is proving to be typically difficult.

Rex lends a helping hand. As the 12th hour approaches, Clayton is on tenderEpisodehooks. Liam doesn't take the news well. Chris dismisses the protests that come his way. Stephen is getting a move on.

Nenna gets results. Is Liam resorting to desperate measures? Chris has the wind taken out of his sails. Candy could just give in. Nora and Sonet share a moment.

Sonnet presses for a decision as Karin goes on the hunt for more info. Nenna starts chatting but is very quickly shocked Episode crisis management? Candy starts to buckle under the pressure. Niek hears something that shakes him to the core.

Candy's buttons are seriously pushed. The Naude house is as right as rain Episode can the same be said for its tenants? Rex is starting to feel the pinch. Audrey gets forgetful and Liam's meeting begins.

The new Vuyatela offices are ready. Karin goes to Louwna for help. Nenna is getting carried away and Stephen takes a huge step. A visit from TJ could dampen the spirits as her anger reaches new heights.

Candy does her best to please her little girl. Stephen and Karin Episode standing together. Nenna gets a delivery that warms her heart. Zanele hears the awful truth. Lara wonders what has become of her personal life.

Liam gets an appeal, but other things are on his mind. Some news about Jane reaches the Edwards house. Nenna realises that her time with Audrey is short. A necessary course of action for Candy begins.

A big surprise for Mrs Gillian. Chris visits Garden World. Is Liam coping with all the stress? Nenna gets a visit that makes her weep. Poor Rex. Louwna decides to go with her heart but returns deeply concerned.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Louwna's guest on 'In Gesprek' is Edith Venter. A new beginning for Mr and Mrs Edwards? Is everything OK as Stephen visits Truckers? Niek doesn't like what he hears. Is Nenna through with her new hobby?

Problems and delays are all part of a days work for Mr de Lange, but home life is a completely different matter. Nora doesn't take well to her son's next business venture. Nenna gets deleting and gets a Fridayght.

The new temp, Natasha arrives. Niek's excitement won't be dampened by any of his family members' reservations. Liam gets a compliment from the most unlikely source. Sisters are at odds.

Bad vibes get felt Episode Karin wonders about the new addition. Niek is in a fix and goes for advice. Chris puts his foot down. Stephen refuses to budge and a sad goodbye in the Windsor Mansions.

Chris makes an offer that upsets a few. Things come in three's and Nenna is worried what is around the corner. Zanele tries her luck. Is Natasha ever going to focus on work? Albert opens up to his dad.

Karin tells it like she sees it. Liam is worried about what Lara isn't saying. Stephen tries to keep his employees in check. Natasha clearly is not out to make Fridayends! Windsor Manor Bookclub starts and is rudely interrupted by an unexpected guest.

Nenna tries to adjust to a new guest. Natasha gives her outright opinions to Nora. Louwna fears for her sanity. There's another clash of the business minds in Vuyatela. The race is on as New York gets booked.

Niek gets an unusual offer as Candy goes to sort out rentals. How far should Nenna's charity go? Lara gets put in her place. Bertie appeals to Mrs Edwards for her help and we learn a bit more about Mr Blake's background.

It TJ's influence spreading to home? The morning after the night before for Mr Naude. Lara hears that someone may have beaten her boyfriend to the punch. A romantic evening for Stephen and Karin as Romanz perform.

Egoli Mini-Omnibus. A catch-up of episodes from the past two weeks.

Candy's frame of mind seems reneWednesday. Louwna causes quite a scene in Cresta. Liam battles to read his investor. Nora gets warned off as Rieke gets back in touch.

Rex has some stern advice for Nenna. Lara takes charge Episode like it or not! Bertie's communication issues increase. The wind gets taken out of Liam's sails. Niek has a plan.

Tension in the air on two counts as Rieke returns and Vuyatela gets some unexpected news. Don is worried about what is being said about him. Tebogo has a tough task ahead. Nenna gets a letter.

Is Niek's trust misplaced? Stephen plans for a big event. Bertie has his own plans about Windsor Manor. Louwna issues an ultimatum. What has Zanele become? Nenna lets loose.

Liam returns and some changes are afoot. Louwna's mind is elsewhere when it should be at home. Tebogo is shocked at what he hears. Lara sees red. Rieke says no, should Rex be concerned?

Don is relieved but Liam not so much. Bertie reports in with trouble brewing. TJ pays Vuyatela a visit. Zanele is beside herself. Candy gets it off her chest. Fathers and Sisters reunited?

Don is on many people's lips. Nora won't take this kind of attitude from her brother. Meet Jansie! The meeting doesn't go to plan. Albert gets honest with his parents. Should Liam be considering his options?

Good news for Don. Lara can't help but be suspicious. A few speed bumps in the future for Mr Naude. Stephen is nearing the end of his wit. Nora reckons a proposal is possible.

Nenna looks forward to her night out. Vuyatela gets its relationship issues out in the open. Stephen wants things to stay the same as the more they change. Jansie goes house hunting and drama ensues in a classy venue.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Nora stands by her friend. Stephen is concerned about a certain non-RSVP. Nenna storms into Vuyatela. Karin gets an earful. Rex is looking forward to some special plans.

Chris is in two minds about the night ahead. Jansie puts Tebogo in his place as Liam also gets firm. Candy's charity doesn't extend as far as Rex would've hoped. Stephen's big night arrives.

The sun rises on a dark day. Natasha forges ahead as Candy has a favour to ask. Nenna's completely thrown with what she hears. Lara gets rattled by TJ Episode some things will never change.

Liams gesture puts a spanner in the works. Bertie gets an offer but Candy has a big night ahead. Plans for Saturday get underway. What is Don saying? Rex closes the deal.

Rex is floored by what he hears. Nenna knows her duty. How is Candy going to explain this one? Anton plays hardball. Don tries to get his message across. Liam wants nothing to do with the car.

The weekend has made Chris rethink his situation. Jansie has a secret and everyone is amazed. Louwna certainly has changed her tune. Tebogo may shed some light on the Windsor Manor's problem.

Has Niek jumped the gun? Rex may have redemption in his sights. Nenna tries her best. Liam is hiding his true feelings. Is the enveloped sealed for Natasha? Berties return heralds little change.

Personal and professional problems hound Candy. Stephen can't seem to take the next step. Chris goes to Liam with a request. Don and Tebogo decide to make a plan.

Chris gets some disappointing news. TJ tells it like it is but is she meaning every word? Louwna gets an instruction, as does Niek. Candy gets a bit too personal with Rex. Don is helpless.

Egoli Mini-Omnibus. A half-hour recap of Egoli episodes from the past two week.

Chris has one thing on his mind. Nenna shuns others' worries. Louwna hears that only one guest looks promising. Don gets pushed to the limit. TJ is a tough negotiator.

Is it Round 2 for Louwna? Jansie is torn in two. Nenna goes on the hunt to learn more. Lara takes the problem straight to her man. Candy gets a pained phone call. Chris despairs about his daughter.

Louwna is issued with a mission. Google throws something to Nenna that she doesn't expect. Don starts getting dragged about. Niek considers his situation. The flames rise high.

Lara wonders where the teamwork has gone. Things are "all Greek" to Nenna. TJ appears on 'In Gesprek'. A phone call sends Candy into a fit of rage. Jansie makes a good impression.

Rex has a heavy night. Are Nenna and Tebogo on the right track? Jane stands firm as Jansie prepares for her big day. Liam is on the warpath. Stephen has a difficult trip planned.

Lara is dreading the evening ahead. Louwna is bemused by a request for information. Has Chris had a change of heart? Nenna's search stretches boundaries. Jansie makes a big mistake.

Niek gets physical. Jansie stands firm and TJ is ready to fire! Assumptions fly and Nenna adds some serious confusion. Bertie dishes marital info. Louwna sees red! Don realises that more is missing.

Is Tebogo going overboard? Natasha's effect is still being felt. Nora goes on a mercy mission. Leandrie enters Vuyatela. Niek fumes at what he hears. Jansie tries to appeal to TJ's better side.

Leandrie realises that this new situation will take some getting used to. TJ sets her sights on the new recruit. Tebogo takes some strain as Jansie bites her tongue.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

The day of Jane's Hearing arrives. Nenna panics Episode is she believing what she's seeing? Candy gets through the media frenzy, only to be stopped at the 11th hour. Liam's caught between family members.

No news is good news. Jansie builds up courage. Rex is steadfast and thinks someone should be left to suffer. Niek's suddenly looking at someone with different eyes. Ex's are the topic of conversation…

Liam is beside himself with worry, but he's no match for little sister. Chris is feeling charitable today. A new beginning for Niek? Jansie is determined to make right. Rex is going mad with frustration.

Nora's concerned as Rex gets an unwelcomed visitor. Candy snags a date. Bertie is excited to greet the new guest. Liam and Lara are shocked at what they hear. Leandrie gets an offer.

Liam thinks he knows how to handle the situation, Lara's not so sure. Jane declares a change is afoot. Another date is set for tonight Episode is this a good idea? Nenna's stories may be getting a little clearer. A late-night call offers redemption.

Lara gets a rude awakening and Chris gets some upsetting information. Nenna is blissfully unaware at what is going on under her nose. Candy isn't convinced at her Fridayends new attitude. Bertie feels close to death!

Nenna is in a complete state. Liam explodes in fury. Jansie is upbeat as she gets an offer. Lara reads the whole situation to the letter. Tony arrives Episode what will everyone say? Stephen has an opportunity to give away.

The morning brings a surprise for Nenna. Bertie foretells that something is not right Episode is he being too dramatic? Leandrie is head over heels! Once a playboy, always a playboy. Nora knows exactly what is going on!

It could all be coming back to Don. Tension greets Leandrie as she visits Vuyatela. Niek goes straight to the source. Lara oversteps the mark. Jansie has some good advice for her colleague.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Tony visits Vuyatela. Bertie is adamant he's unwell. Leandrie has a surprise waiting for her. Candy could find an opportunity in the most unlikely person.

Bertie is not a happy man. Is Jansie being taken for a ride? Chris makes assumptions but is quickly stopped in his tracks. Tebogo gets an offer that doesn't impress Liam. Nora fumes at a revelation she hears.

Don is worried at how long things are taking. Rex gets honest too. Can Bertie keep it up for much longer?

Is Liam missing Lara? Nenna thinks twice about tonight's plan. Leandries feels she's been mistreated. Tebogo sees that there's more than meets the eye. Is Rex barking up the wrong tree?

Candy's not biting at the bait. Both brother and sister regret their actions. Leandrie gets an angry visitor. Nora may be taking her words back. There's a good night all round.

Is Liam compensating? Rex and Nenna share something in common. Leandrie is having none of what she hears. Jansie boils at what she hears. Sonet gets an urgent call. Louwna and Chris are shocked.

Tebogo gets the brunt of a moody colleague. Candy issues some stern words. Leandrie reveals that she's quite the actress. Emotions run high in RE/MAX. A sordid afternoon in Windsor Manor. Misfortune hits Bertie.

Liam has his girlfriend wondering. Niek's in quite a spot. Sonet may be right on the mark. Jansie has other ideas. Schalk takes a shining to his co-worker. Louwna comes to a decision.

Nora tries to get her sister to see reason. TJ is not sure of what to make of Jansie. An MMS has Liam gasping for breath. Rex sees some hope. There's romance all round.

Egoli Mini-Omnibus. A half-hour recap of episodes from the last 2 weeks.

Tension greets the new day as Nora notices something isn't right. Sonet visits Planet Fitness. Schalk learns a bit more. Tebogo is baffled at what his co-worker has to say. Nenna makes an effort to get some company.

Has Jansie changed her tune? Bertie goes to Chris out of desperation. TJ visits Vuyatela with some surprising information. The news is bad. Schalk starts getting a whiff that something isn't right.

Lara has a warning for her man. Brother and sister are both in a difficult situation. Schalk gets honest and Rex gets bowled over after Tante Gretha arrives. Jansie goes up a level.

Bertie says goodbye. Schalk is looking forward to an afternoon of togetherness. Candy could bite her tongue off. Nora gets stern with her son. Jansie puts her plan into motion.

A missing resident has Nora worried. Schalk is confident that the future is hopeful. Jansie lays it all out on the line. Tebogo in the firing line. Tony knows how to play the young girls.

Sonet gets a morale boost and ups her game. Liam tries to change the subject. Chris' plans are underway. Leandrie may be thinking twice. Is Rex going to consider the offer?

Is Jansie for real? Gretha starts getting personal. Nenna is on a desperate search. Leandrie is very confused. Chris apologises for rushing in. Could Candy be falling for it?

Lara is completely confused about what has happened. Does Nora see hope? Liam doesn't know what to do. Leandrie tries to make the best of the situation. Rex gets called in.

Nora may be feeling a bit more reserved today. Candy wishes the ground would swallow her up.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Nora can't help but be honest. Candy doesn't get the usual warm welcome. TJ is also on the receiving end of a frosty reception. Stephen has some pertinent advice to dish out too.

Lara becomes very popular. Candy feels completely lost. Vuyatela discovers that something is amiss. Sonet smiles at the result she gets. The Windsor Manor residents are shocked.

Bertie's birthday arrives and he's excited as ever. Good news reaches Niek's ears and Jansie just can't contain herself. Leandrie is battling to cope, but Schalk has some good advice. TJ has a tantrum.

An embarrassed Nenna tries to save face. Tebogo takes a big step. Will Niek be able to move on? Nora wants the brakes to be applied. A showdown happens between Rex vs. TJ. Schalk runs into a familiar face in the Windsor Manor.

Lara knows something isn't right. Is it time for Leandrie to choose? Liam tries to get Tebogo to reconsider. Jansie plays dumb. Rex decides that now is the time. Sonet decides to have one final go.

TJ warns off an angry Rex. Schalk has a heart of gold! Candy gets a blast of woman's intuition. Lara offers Leandrie a proposition. Chris may be suspecting others. Niek feels bombarded from all sides.

Nora gets firm, but Sonet pull out the claws. Candy gets an unexpected guest. Does Stephen have another agenda behind his actions? Tony seems to take the news rather well. Gretha gets the message that Rex is not impressed.

TJ isn't prepared to hold back. Is Leandrie questioning her new situation? Bertie offers some support. An icy goodbye for Rex. Jansie gets serious at the dinner table. Sonet's terms are steep.

Egoli Mini-Omnibus. A recap of episodes from the past two weeks.

Nora tries to help make sense of the situation with Niek. Lara knows something is amiss. Jansie will do her best to push buttons. Is there a new prospect for Leandrie? Lara can't believe her ears.

Has Jansie found herself in a good place? Sonet stands firm. Both Lara and Leandrie are women with goals in mind. Candy won't take the abuse and much longer. Richard is flabbergasted at what comes out of his daughter's mouth.

Tebogo is very disappointed in his colleague. Candy gets an idea of whom is on the end of the line. Rex gets called in for a favour. Chris has other investments in mind. Stephen has his own problems at work.

Rex feels that the time to back off is coming. The Naude house's atmosphere is very tense. Liam tries his best as Tebogo offers some good advice. Some resistance lies ahead for Candy.

Nora feels that the situation still isn't right. Schalk's determination is to be admired. Has Rex accepted it yet? Nenna has a special card to play up her sleeve and causes others to have mixed feelings.

Nenna has an ally. One woman is always a bit too much for Liam. Stephen is positive, but can he let go? Good news for Vuyatela! One speed bump lies ahead for Candy. Chris visits Windsor Manor.

Rex takes offence to an accusation that is slung his way. Tebogo knows his sibling is way out of order. Nenna takes the gloves off. Jansie gets fined. Candy gets advice on how she should be doing things.

Nenna can't get over her previous visitor. Nora won't budge. Stephen and Lara both try and move on. Rex tries to make nice. Bertie is just too accident prone. TJ laughs off Liam's attempts.

A nasty surprise awaits Niek in the kitchen. Schalk pays the Bio Sculpture Bar a visit. Candy braces herself. Chris has no solution for his son. Jansie may just be reaching the end of the line. Nenna gives in.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

A delivery has Nenna very impressed. Mercia moves in Episode but what's really going on? Nora is despondent about home life. TJ gets ruthless. A positive future ahead for Schalk and Leandrie?

Bongani from 94.7 Highveld Stereo's Rude Awakening appears in EGOLI. Bertie runs into a new figure in the Windsor Manor. Sonet's suggestion quickly gets shot down. Liam decides it's time to fly. Louwna returns with a reportEpisodeback on Albert.

Nenna is wondering what is going on? Leandrie may be questioning her future again… Bertie is enjoying his new Fridayend's company. Nora gets another guest. Louwna tries to adjust to life back in South Africa.

Despite the setbacks, Leandrie is ready to take on the world. Liam starts his journey. Candy gives Niek a deadline. Dwayne senses something. Is Rex's decision the right one? Lara gets stern with Jansie.

Nora doesn't hold back as she dolls out advice. Stephen starts asking the right questions. Lara does her best to rectify the dire situation. TJ may be the only solution. Chris is bemused by Bertie's stories.

It's a depressing start to the week for Leandrie. Chris gets warned about a certain Ms. Jansen. A written warning is issued. Dwayne knows how to play his audience. Richard puts his foot down. The Journey of Hope ladies visit Nora.

Nenna is shocked at the revelation about the Windsor Manor. Leandrie has a favour to ask of Nora. Good news is delivered to Vuyatela. TJ has an offer. Is Jansie eyeing out an opportunity? Dros is the setting for Des' return and things do not look good.

All work and no play is not how Mrs. Edwards would like things to be. Nenna's puzzlement only increases. A phone call from afar gets the Vuyatela crew rushing. Stephen is hooked. TJ unveils her plan.

Rex has had enough of his neighbourly tact. Leandrie receives a good call! Nora's not at all impressed with her sister's attitude to the effort she has made! The police get called in.

Egoli Mini-Omnibus. A recap of episodes from the past two weeks.

Lara is at TJ's mercy as she visits Mokoena Investments. Dwayne threatens further action. Louwna reckons that her husband could use a little help. Nenna decides it's time to take action.

Rex is fuming as he discovers more clues. Can Leandrie keep her good streak up? Tebogo discovers that Vuyatela's problems may not be unique. Harsh words exchange in the office. Liam gets a surprise as he visit's TJ. Des struggles to accept what's going on in her life right now.

Louwna has had enough. TJ's mind goes into overdrive. The police are summoned yet again. Schalk is impressed with Leandrie's new possibilities. Dinner at the Edwards house takes an unusual turn when an unexpected guest shows up.

Louwna's worries will not hold her back from speaking her mind. Candy returns and gets a very nasty surprise. Liam warns his sister about her new boss. Jansie visits Chris.

Leandrie reports in for job #2, but is all as it seems? Lara is not looking forward to tonight. Poor Louwna, it's all too much to balance. TJ decides the time is right to play her trump card. There's drama in Cresta.

Rex thinks it's time to take action and Chris thinks the gym needs to be included into his schedule. Candy and Lara decide its time to focus on something else. Bertie is devastated at someone's disappearance.

Stephen stops Jansie in her tracks. Candy is looking forward to tapping the floorboards. Louwna is alone, yet again. Lara refuses to be nice. Howard starts digging for info. Liam is amused by the sight in his flat. Des reckons it's time to change.

It's gym time for the 'new' Des? Jansie let's her true feeling be known. Nenna resolute she'll never be taken for a ride again. Tebogo wants to be included. Liam's mind is focused on debt resolution. Niek has had enough of his old friend.

Howard worms his way into the Windsor Manor. Jansie's situation is dire, but should she take the offer? Louwna is very nervous about her date with the media. If only Tebogo knew…

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Louwna tests her husband's memory. TJ starts looking for information. Louwna wants a second opinion on her photos. Poor Bertie - the end is nigh. Niek thinks it may be a good idea to give in. Nora gets a visit from the police. Des bites the bullet and organizes herself a personal trainer.

Louwna is the topic on everyone's lips. Howard reels his catch in. Candy is impressed about Mr. Edwards' new attitude. TJ just can't help herself, but she enjoys every minute. Niek's plan comes to fruition. Maybe being excessive every now and then is good… Des thinks so.

Chris sees that a trip needs to be planned. Rex shares security concerns about Windsor Manor. Jansie's good mood won't be squashed by anyone. Candy is fuming over recent events. Bertie start's planning for a party.

Leandrie is doing her best to make a good impression. Jacques gets the girls worrying. Bertie is adamant: it's going to be a huge event. Where is Niek's mind at? Stephen eyes out Switzerland. Des is quickly realising that looking trim and healthy is an uphill battle.

Bertie is beyond excited as his party arrives and special guest Carike Keuzenkamp makes a surprise appearance. TJ has a suggestion for Jansie. Louwna has something to ask. Candy resigns herself to the facts. The dancing begins.

Chris can't understand his wife's obsession. Schalk is starting to seriously miss his girl. Candy is surprised by Lara's abruptness. Stephen is hatching a plan, albeit a very on-the-fly one. Bertie reports back on an eventful weekend.

Chris is livid at what has transpired. Sonet makes her feelings quite clear. Candy thinks men are good for only one thing. TJ is up to something as she goes to Chris. Maybe retirement isn't all its cracked up to be for Bertie.

Bertie's retirement is straining the members of the Naude household. Daniel visits the Karoo Farm. Schalk has a big announcement. TJ promises that surprises are ahead. Lewis Pugh appears on 'In Gesprek' with Louwna.

TJ gets ready. Chris meets his wife halfway. Budgeting issues are the bane of Bertie's days. Leandrie gets some bad news. Nora won't hold things back. Candy's boots are made for walking…away. The past seems to have caught up to the Edwards'.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Candy goes to her friend with a peace offering. Sonet isn't going out of her way to accommodate her man. TJ gets dominant - Leandrie is at her mercy. Chris foresees trouble on the horizon. Nora can't take much more, but gets a call that may see her making a move.

Happy families as the happy couple returns? Louwna urges her man to make a decision. Bags get packed and the engine gets started … but has someone forgotten something? A special dinner in the Windsor Flats is planned.

TJ may not be the only one with a plan brewing… Sonet gets ready for the new visitors, but are they ready for what awaits them on the farm? Jacques' eyes are now focussed on a certain young lady. Is Jansie having second thoughts?

Candy gets a letter that makes her head spin. Rex starts fishing for info. Chris lays the house rules down! Louwna is shocked at Jansie's enquiry. Lips lock Episode is this a good idea? Stephen hears of his wife's dream.

Nora feels that not much has changed. Try as she may, Jansie just can't behave in an endearing way. Chris says adapt or die. TJ sends out invites. Lara has more problems at home now. Rex starts his task, but will he find anything? Bertie is missing.

The tension on the farm is rising. Jacques can't get enough. Louwna has some words of advice for the new member of the household. Liam may be amused, but he decides it's time to be serious with his little sister. Niek is very worried.

As Jansie's big night approaches, some tongues start wagging. Chris gets a sumMondays. A nice surprise for Leandrie awaits her. Nenna gets some healthy advice. TJ issues a serious warning.

Howard returns and immediately, something is not right. A guest of TJ's gets Rex's head working overtime. Nenna decides to get healthy, even if it's at a high cost. Drama on the farm! Jansie performs at Tangier with Janine Neethling at piano.

Is it too good to be true? Bertie's stay is tuning into a bit of a problem. Louwna must admit that she was wrong. Nenna ropes in her friend. TJ is not impressed at the sight that greets her in her office. Stephen stands by his girl. Is Lara jealous?

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Windsor Manor gets a rude awakening. Sonet's nerves won't easily be quelled. Rex is in serious trouble. Louwna has a suggestion to send someone's way. Schalk has some unfortunate news. Daniel rears his head yet again.

Rex's problem has people very worried. Jacques is certainly very eager. Nenna gets the wind knocked out of her sails - Mokoena style. Sonet is in danger as the farm greets a very unwelcome guest.

Niek is powerless. Is Leandrie being read in the right way? Liam is adamant Episode this has to stop. Nenna decides it's going to be a night to remember. Jansie takes to the stage, but not everyone is impressed. Candy is starting to fear the worst.

Sisters are up at the crack of dawn with worry.! Stephen gets a disturbing call from the press. Can Leandrie resist temptation? Chris just shakes his head. Jansie is devastated! Candy is not equipped to deal with the problem in front of her.

The press visit the Edwards house. Is the point of no return approaching for Rex? Leandrie may be caught out. Niek feels that there may be a little hope left. Chris offers a solution. Louwna gets a suggestion for a guest on 'In Gesprek' that makes her sour.

Chris can't take much more of this. Nora realises that the more things change, the more they stay the same. TJ is on a mission! Good news reaches Nenna. Leandrie seeks some relationship advice Episode but is shocked at what she hears. Chris says the writing is on the wall.

Nenna is despondent after a purchase. Louwna's Producer orders her to do something that she's not happy with. The mysterious leather case has everyone worried.

Bertie goes off on a right royal tangent. Is Leandrie playing with fire by accommodating the pilot? Why is Tebogo fuming?

Jansie is speechless regarding TJ's plans Episode but not half as speechless as TJ will be after her father has a word with her. Rex returns a grateful man. Schalk receives a nasty surprise.

Egoli Mini-Omnibus. A recap of episodes from the past two weeks.

Liam reckons that it's going to take some time to get used to his new superior. Leandrie is relieved to hear of her vocational security.TJ may be down, but not beaten. Rex plans a fancy dinner.

An upsetting phonecall sends Liam into blind fury and he does something he should've done a long time ago. Chris has a function to plan and goes straight to his wife. Candy thinks that gym may be a good idea for some of her Fridayends.

Sonet pushes Niek Episode time to return to Elam? Candy needs to be clear with Mr von Badenburg. TJ dismisses Jansie's insecurities. Nora gets serious with her sister. Tebogo puts business ahead of pleasure.

Chris is not impressed that 'In Gesprek' will be part of tonight's function. Liam is speechless at the new temp Illonka. This time tomorrow, Nora could be behind bars. Drama takes place at the Edwards' house with romance and action being the order of the day.

Chris lets the new resident have it. Nora can't stop worrying. TJ is fuming and quickly gets to damage control. Nenna gets all the juicy gossip from the night before. Liam gets his sister's blessing.

Rex gets back to gym Episode is this a good idea? Jansie goes on a mercy mission of redemption. Is Stephen having second thoughts? Lara's mistake has serious repercussions. TJ promises her brother that he's on the way out.

Liam decides it's now high time to sort out the Mondayey! Rex thinks it's time to get romantically creative. Illonka impresses Lara with her work ethic. Chris tries to get his son to see reason. Leandrie goes to TJ for some advice. Anet Pienaar-Vosloo visits Louwna.

Do men always come in second place in the Edwards household? Nenna's mystery gets more and more intriguing! Candy doesn't have good news for Liam. TJ is aware that what she's offering Leandrie will cause big issues.

Bertie isn't so sure of the trip anymore. Nenna reminds Rex to start prioritising. The Vuyatela auditor loses his focus. Nora warns her sister to stop being selfish. A blast from the past for the Roelofse sisters causes a shock.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Is Chris forging ahead anyway? Jansie & Stephen discuss Christmas plans. Liam is certainly not impressed with his sister's new arrangements. TJ gets serious about her protégée's new career. Nenna gets a spiritual encounter.

Candy tries to balance the rush of the festive season. Nora is dying to find out more about a certain gentleman. Leandrie has some special gifts for the Vuyatela women. Louwna has a change of heart. Wednesdayding talk is the order for the day. Baby Botha is back.

Candy realises that time doesn't necessarily change much. Christmas time doesn't mean peace and quiet on the farm! Nenna gets a delivery from afar that warms her heart. Impulsiveness is not usually Chris and Louwna's modus operandi, but it IS Christmas after all…

Candy will have to adapt or die. A grand night indeed - Tangiers is the place for Jansie and a guest to wow the crowds. Money, privilege and power buy a lot, but not what matters.

Is it business as usual for TJ? Bertie's new gift is certainly going to test some nerves. Leandrie decides to make this a family day.

Nenna is certain of what's been seen Episode is Rex going to believe her though? Lara is ecstatic as her man has a change of heart. Candy gets sumMondaysed by the Edwards patriarch. What is TJ up to? Is Louwna having second thoughts already?

Candy is rather disappointed and Bertie pushes his sister's buttons. Nenna's delivery has her gasping for breath. A run-in with TJ isn't always a pleasant one. A late-night call gets Liam worried.

Can Nenna believe what she is seeing? Chris and Louwna plan for a fancy New Years Eve Function. Lara and Illonka decide that it's time to treat themselves to a bit of pampering. Can we trust the sincerity in Jansie's voice?

Niek and Sonet plan for a big night. Rex may well be smitten with the new temp. Leandrie opens the door to a surprising visitor. Stephen just says what's on his mind. Auld Lang Syne my dear TJ? Is love on the horizon for the de Lange's in 2010?

Egoli Mini-Omnibus. A recap of Egoli episodes from the past two weeks.

Is a psychic Medium the only route to go? Nora is finding life just a little too much at the moment. Bertie is spooked. Illonka is getting noticed.

TJ gets going on the building of the Jansie Jansen brand. Rex goes to Nora with worry on his mind. Richard makes an offer that gets his daughter thinking… Is Nenna taking this too far? Louwna gets a career opportunity just at the wrong moment.

Sonet is wondering where the teamwork has gone? Bertie gets a ray of light on the job front. Chris sees only good things ahead. Nenna is flabbergasted at the visitor who shows up! Jansie is on a high as Louwna isn't prepared to start letting go just yet.

Bertie is reckless as he is eager. Nenna worries about a missed call from Oslo. Niek decides it's time to strike while the irons hot. Tebogo is thrown by the sight that greets him. TJ can only smile…

Nora vents her frustrations onto her sister. Illonka gets very forward with Rex. Leandrie has a tough choice to make and very little time in which to do it. Jansie wows the crowd again. Candy is upset after a no-show.

Candy is not amused and Nenna is nothing but a pillar of strength. Bertie doesn't think that Niek's new direction is a good idea at all.

Chris finally gets to his big meeting, but nothing prepares him for what awaits… Is Nora regretting her decision already?

The Edwards clan ask themselves: what is wrong with Chris? Liam returns and is ready to take on the world. Nenna gets nostalgic about the Senator.

Chris is deeply disturbed. Romance is in the air for the couple-to-be. Jansie can't say much to impress TJ. Sonet fumes as bad news from the farm reaches her. Niek returns, almost floating on air. Louwna's charity Jewellery extravaganza starts off well, but quickly goes south.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Nenna starts getting pushed for a deadline. Jansie and Stephen report back on an eventful weekend. Security concerns are pushed to the max for the Edwards. Niek is adamant he'll impress his mother soon enough. Nora finally comes out with the truth.

Nenna battles to digest the night's events. Bertie struggles to adjust to his new living arrangements. Jansie soon realises that she's no match for the first Mrs Stephen Edwards.

Louwna's blood runs cold at what her husband reveals. Rex is in the firing line! Jansie decides to try and bury the hatchet with an offer.

Louwna is beside herself and Bertie's certainly not helping the situation. Jansie gets sidelined at Tangiers and is not impressed. Lara is gob smacked at the visitor Vuyatela receives. Nenna is starting to realise that all may be lost.

Niek wonders how he's going to get his mother to open up. Jansie is feeling very insecure today. TJ chuckles at what she expects will happen at tonight's event.

Leandrie gets the 3rd degree on her family history. Stephen may just be on to what is happening with his dad. Nenna is battling to contain her emotion Episode the past can be a vicious animal.

Maybe TJ is an option for Liam? TJ smiles as her partner in crime informs her of his day. Rex is clueless about Chris' recent ordeal. Nenna goes for reconciliation. Niek is jealous: will his wife always upstage him? Is Lara doing the right thing?

Nora finally admits that all is not alright. Candy gets assured that Mr Right may be around the corner. Is TJ being played? Lara foresees some big trouble ahead. Louwna suggests moving on…

Liam fumes and Lara is next in line for his fury. Chris is worried at how far things could go on. Sonet's mind will not be changed as she takes delivery of her new hobby. Things are heating up for TJ. Mr Edward's shadow won't leave him.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Sonet tells it like it is to her mother-in-law in true Sonet style. Nenna's heart breaks and Candy gets a new position. There's a bit of tension between the couple-to-be. TJ is unnerved after the mystery man shows his face. Chris really goes overboard this time.

The headlines spell bad news. Louwna is shocked at what has happened and things quickly start to unravel. Candy needs something more inspiring for fundraising. Nenna's joy returns as Alexander turns up. The two predators toast to their prey.

Nenna prepares a special breakfast, but where is the guest of honour? Sonet reckons her mother-in-law needs some time off. Little does Illonka know that she's playing with fire. Chris decides to take action.

Niek sees an opportunity. Louwna can't stop worrying, and neither can Nenna. TJ makes a date with the devil. Tossie arrives in the Edwards Manor. Janise promises that Monday evening will be a night to remember. Is Chris starting to believe the threats?

Candy has a good idea for her PTA project. Tossie isn't impressed with Alexander's antics. Stephen and Jansie may regret not doing things the right way the first time. Dawie Roodt is Chris' special guest for an evening with more drama.

D-day arrives and Chris' mind is understandably on one thing. Nenna can only shake her head: what is up with her grandchild? Rex wants nothing but safety and logic to be the order of the day. Bertie wonders what is wrong with his sister …

Chris realises that he needs to live in the here and now. Liam warns Lara not to take her ex-colleague seriously. TJ wonders who Mr du Buisson really is. Nenna is shocked at what culinary delight Alex has to offer. The Bachelor and Bachelorette party gets underway.

The weddingg is on everyone's lips. Chris decides to move on and up - but can he? Lara is beyond excited. Krynauw decides to get physical. Alexander runs into Leandrie and likes what he sees. Finally, we meet the full de Lange clan.

The Big Day arrives with Hannon Botha in attendance. The Edwards panic as someone goes missing. There's a crisis at the 11th hour - but the Vuyatela team are on it. The wedding of the year gets underway as Liam and Lara marry - amidst drama from an uninvited guest.

Egoli Mini-Omnibus. A recap of Egoli episodes from the past two weeks.

Rex is not sure his employer is coping. Krynauw covers his frustrations as well as can be expected. Chris explodes in fury - but not before he signs a lucrative deal with Trustco. Nora is being made to relax for once and for all.

Can two snakes fly? A ticket overseas may see it happen. At the final moment, Louwna puts a spanner in the works. TJ assures everyone - but you haven't seen the last of the Ice Queen! Is Rex thinking now is the time to strike?

Leandrie is on the hunt for new and exciting challenges. Is Louwna doing the right thing with her brother? The honeymoon is over, work as usual begins for the happy couple. Stephen is shocked as Garden World gets a new freelance gardener.

Louwna goes to her sister with a pressing matter. Nenna reminds Candy that fireworks are not necessarily needed for a happy life. Jansie's CD starts to come together. Is Alexander reconsidering leaving for his homeland?

Chris wonders if Bertie is aware of the situation? Niek wishes the women in his life would just not complicate everything. Candy plans for a cocktail party. The Ice Queen - could she be in love?? Father and Son share a golden moment.

TJ fumes as she reads the headlines and heads straight to the Edwards' Mansion. Candy won't tolerate Alexander's attitude much longer. Stephen decides his focus should be on work. Liam is taken aback by his boss' new attitude.

Riddles and puzzles - how will everyone figure this out? Bertie struggles to cope. Lara is called in for a very important meeting. Sonet decides that if her man is going to fly, she'll start to cook! Nenna goes for one final try.

Nenna decides that a new day brings a new attitude. Bertie can't believe his luck. A sad goodbye for Leandrie. Lara is giddy with excitement as her new future starts to take shape. Alexander reveals his secret.

Liam is nervous about his meeting today. Niek is right - things won't go back to the way they were. A teary goodbye for Nora too. Jansie's CD launch arrives. Jannie and Anneke Moolamn, Willem Botha and Jolette all agree Episode Jansie is a star.