—

—

—

Une histoire d'amour passionnée mais impossible entre deux amants qui appartiennent à des mondes différents : une jeune fille pauvre et un bel homme issu d'une famille riche.

Une histoire d'amour passionnée mais impossible entre deux amants qui appartiennent à des mondes différents : une jeune fille pauvre et un bel homme issu d'une famille riche.

—

—

גרסה חדשה לטלנובלה הקלאסית "קפה בניחוח אישה", המגוללת את סיפור אהבתם הסוחף של גביוטה וסבסטיאן.

Gaviota az édesanyjával együtt minden évben ellátogat a Casablanca birtokra, hogy a gazdag tulajdonos és kávétermesztő Octavio Vallejonak dolgozzanak a betakarításkor. Épp akkor tartózkodnak ott, amikor egy ismeretlen csoport emberrablásra készül a földbirtokos ellen, amely végül meghiúsul a lány szerencsés közbelépése miatt. Octavio - hálája jeléül - egy darab földet adományoz Gaviota és édesanyja számára, ám még mielőtt ezt írásba foglalnák, a férfi váratlanul életét veszti. Miközben Gaviota a család beleegyezését próbálja elérni, hogy tiszteljék Octavio úr végakaratát, a fia, Sebastián Vallejo hazaérkezik New Yorkból. A két fiatal pedig első látásra menthetetlenül egymásba szeret...

커피 열매를 따며 일하는 가비오타는 커피 농장 주인 옥타비오를 납치 위기에서 구한다. 옥타비오는 감사의 표시로 가비오타 모녀에게 땅을 선물하고 모녀는 보답으로 평생 모은 재산을 건넨다. 옥타비오는 이반의 돈세탁을 행위를 적발하고 논쟁을 벌인다. 세바스티안은 연인 루시아와 헤어진 후 콜롬비아에 돌아오고 가비오타에게 추태를 부리는 형과 주먹다짐을 한다. 깊어가는 밤, 잠못 드는 세바스티안과 가비오타는 술집을 찾는다.

Este remake da novela clássica de 1994 conta história de amor entre a trabalhadora rural Gaviota e Sebastián, um herdeiro da aristocracia cafeeira.

Каждый год Гавиота и его мать приезжают в Хэсиента Касабланку, чтобы собрать кофе со второго урожая в году, но в октябре они надеются, что этот урожай будет последним, поскольку отныне они будут владеть своей землей. Однако у судьбы другие планы.

Como todos los años, Gaviota y su mamá llegan a la Hacienda Casablanca a recoger el café de la segunda cosecha del año, pero este octubre tienen esperanza de que sea el último, pues a partir de ahora serán dueñas de su propia tierra. Sin embargo, el destino tiene otros planes.

—

Історія кохання між бідною дівчиною та красенем із заможної родини.