Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
Epický výlet na motorce. Když Ewan dorazil do Malawi, je nadšený, že se konečně setkal se svou ženou Eve. Cestují na své poslední místo UNICEF, kde se setkávají s rodinami postiženými AIDS. Té noci táboří v malé vesnici v Zambii a sdílejí své balíčky večeří a příběhy u táborového ohně. Dále k Viktoriiným vodopádům, kde Charley skáče bungee-skoky z mostu. Charley a Claudio se srazí na dálnici v Jižní Africe, ale navzdory přesile dorazí v pořádku do Kapského Města. Po 85 dnech a 15 000 mil je cesta hotová. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shashemene, Ethiopia to Laisamis, Kenya |
|
Overview |
Now over the border, and in Kenya, the team find themselves stuck in bandit country when Claudio's shock absorber goes yet again. They set up camp for the night - aware of the dangers that surround them. With stomachs rumbling and the thought of eating another packet dinner frightening, the team makes a unanimous decision to sacrifice a goat for their supper. Ewan and Charley visit Turbi Primary School that was subject to a horrific massacre in 2005. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nach Kenia |
|
Overview |
Der weiche Sand in Kenia erschwert das Fahren. Doch als sich die Bodenbeschaffenheit ändert, wird es sogar noch problematischer. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|