혼자서 마실 수 있어! (2021)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
独酌亦可! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述在化妆品公司宣传部工作的主角红河梅秘密享受美食的故事。因为年轻就被提拔为宣传部leader的梅,因为谁都羡慕的美貌和身材,周围的人都说她在饮食上很用心,但她在下班后却期待着一个人在饮食连锁店喝酒,有着意外的样貌。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hitori de Nomeru mon! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mei Benikawa is 28-years-old. She works in the public relations department for a cosmetics company. She is beautiful and does her job so well that she was chosen as the leader of the public relations department at a relatively young age. Mei Benikawa is also the target of jealousy by her co-workers. Rumors exist that she goes goes overboard eating only healthy foods to maintain her appearance. In reality, Mei Benikawa enjoys drinking alcohol alone at a chain restaurant on her way home from work. She treats herself to this as a reward for working hard. She drinks alcohol and eats alone for an inexpensive price. Doing this, Mei Benikawa encourages herself for tomorrow. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ひとりで飲めるもん! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
化粧品会社コスメーズの広報部に勤務する28歳の紅河メイ(大政絢)は、容姿端麗な上、若くして広報部のリーダーに抜擢される仕事ぶりから社内では一目置かれる存在。しかし、その分、やっかみも多かった。誰もがうらやむ美貌とスタイルゆえ、食には相当気を使っていると周りから噂される。実は彼女には、そんなイメージとは真逆の、知られざる裏の顔があった。仕事帰りの飲食チェーン店でのひとり飲みが、メイにとって自分への何よりのご褒美だ。メイは至福の一杯に酔いしれ、ひたすらおいしいものをリーズナブルに食べ、今日をリセットしていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
혼자서 마실 수 있어! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
화장품 회사 홍보부에서 근무하는 28세 주인공. 능력과 외모로 부러움과 질투를 한 몸에 받고 있는 그녀의 혼술 이야기를 그린 미식 드라마 |
|