ဇာတ်လမ်းကတော့ လောင်းကစားစွဲနေလို့ ပြဿနာတွေတက်ပြီး စုံထောက်ရာထူးကနေ အလုပ်ပြုတ်သွားတဲ့ မိုက်က သူအကြွေးတင်နေတဲ့ လူမိုက်ခေါင်းဆောင်ဆီမှာ အကြွေးသိမ်းတဲ့အလုပ် ပြန်လုပ်ရင်း သူ့သူဌေးရဲ့ မိန်းမကိုလည်း ခိုးစားနေတာက‌နေစတာပါပဲ။ အဲဒီကောင်မလေးက ရုတ်တရက် လူမိုက်ခေါင်းဆောင်ဆီက ထွက်ပြေးသွားတော့ လူမိုက်ခေါင်းဆောင်က မိုက်ကို လိုက်ရှာခိုင်းပါတယ်။ ကောင်မလေးပြေးသွားတာက မိုက်ရဲ့ ဇာတိမြို့ဖြစ်တဲ့ ဖလော်ရီဒါပါ။ ဖလော်ရီဒါကို မုန်းနေတဲ့ မိုက်တစ်ယောက် သူဌေးလုပ်သူနဲ့ အပေးအယူလုပ်ပြီး ကောင်မလေးကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ ဖလော်ရီဒါကို လိုက်သွားပါတယ်။ ရောက်ကတည်းက ဗရုတ်သုတ်ခကိစ္စတွေထဲဝင်ရှုပ်မိပြီး ပေါင်ကြားကို ငါးမန်းကိုက်ခံရတဲ့ကောင်လို့ အင်တာနက်မှာ နာမည်ကြီးသွားပါတော့တယ်။ ဇာတိမြို့ကို ပြန်ရောက်တယ်ဆို‌တော့ မိသားစုနဲ့ပြန်တွေ့ပြီး အိမ်တွင်းရေး ကိစ္စတွေလည်း ရှင်းရတော့တာပေါ့။ နောက်တော့ သူလိုက်ရှာနေတဲ့ ကောင်မလေးက အသတ်ခံရတာကို တွေ့လိုက်ရပြီး မျက်မြင်သက်သေက အတိအကျပြောလာတဲ့ လူသတ်သမားပုံက သူ့ပုံစံဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့

Als een ex-agent met schulden terug moet naar zijn thuisstaat Florida voor een duistere missie, raakt hij verstrikt in een wilde en dodelijke zoektocht.

A disgraced cop in debt is forced to return to his home state of Florida for a shady mission only to get swept up in a wild — and deadly — treasure hunt.

Bị ghét bỏ và đang nợ nần, viên cảnh sát nọ buộc phải trở về quê nhà bang Florida để làm một nhiệm vụ mờ ám nhưng rồi bị cuốn vào cuộc truy tìm kho báu điên rồ và chết chóc.

Dans une mauvaise passe, un ex-flic est obligé de rentrer dans sa Floride natale pour retrouver la petite amie en fuite d'un mafieux de Philadelphie. Mais ce qui devait être un simple job se transforme en un périple infernal au pays des secrets de famille, là où toute initiative bien intentionnée s'avère futile. "Florida Man", créée par Donald Todd, est une folle odyssée ayant pour décor l'État du soleil, refuge de personnages peu recommandables.

Ein Ex-Cop (Edgar Ramírez) kehrt auf der Suche nach der Freundin eines Mafioso in seinen Heimatstaat Florida zurück. Was als Blitzmission geplant war, erweist sich als wilde Odyssee.

שוטר שהודח מתפקידו ושקע בחובות נאלץ לחזור לפלורידה שבה גדל כדי לבצע משימה מפוקפקת, ונשאב לניסיון פרוע – וקטלני – למצוא אוצר.

Όταν ένας πρώην αστυνομικός επιστρέφει στη Φλόριντα για να βρει την κοπέλα ενός μαφιόζου που το έχει σκάσει, μια σχετικά εύκολη υπόθεση μετατρέπεται σε οδύσσεια.

Un expolicía vuelve a su patria chica tras el rastro de la novia fugitiva de un mafioso. Pero su simple misión no tarda en convertirse en una frenética odisea...

Cuando un expolicía regresa a su Florida natal para intentar encontrar a la novia de un mafioso, que se ha fugado, lo que debería haber sido un trabajo rápido se convierte en una odisea.

Un poliziotto caduto in disgrazia e pieno di debiti è costretto a tornare nel suo stato d'origine, la Florida, per una losca missione, solo per essere coinvolto in una caccia al tesoro selvaggia e mortale.

一名身败名裂又负债累累的警察被迫重返佛州老家，执行一项见不得光的任务，结果却卷入一场疯狂而致命的寻宝游戏。

一個丟了工作又欠債的警察被迫回到家鄉佛羅里達州，執行一項隱密任務，卻因而被捲入瘋狂又危險的尋寶行動中。

一名身败名裂又负债累累的警察被迫重返佛州老家，执行一项见不得光的任务，结果却卷入一场疯狂而致命的寻宝游戏。

一個丟了工作又欠債的警察被迫回到家鄉佛羅里達州，執行一項隱密任務，卻因而被捲入瘋狂又危險的尋寶行動中。

플로리다, 그의 고향으로 돌아왔다. 조직폭력배의 도망간 여자 친구를 찾으러 나선 전직 경찰. 간단히 끝날 거라 여겼던 그의 이 여정은 예상치 못한 방향으로 흘러간다. 아주 험난하게.

A Netflix új sorozatában egy volt zsaru (Edgar Ramírez) kénytelen visszatérni szülőföldjére, Floridába, hogy megtalálja egy philadelphiai maffiózó megszökött barátnőjét. A gyorsnak szánt akció egy veszélyes utazássá válik, amely eltemetett családi titkok felé vezet, és egy egyre hiábavalóbb próbálkozássá, hogy hősünk helyesen cselekedjen egy olyan helyen, ahol rengeteg a kihívás.

Опальний поліцейський у боргах вимушено повертається в рідну Флориду заради підозрілої роботи й опиняється в центрі шаленої та смертельно небезпечної гонитви за скарбами.

Były policjant z problemami zostaje zmuszony do powrotu na Florydę, skąd pochodzi, aby odnaleźć zbiegłą dziewczynę gangstera z Filadelfii. To zlecenie miało być szybką robotą, ale zmienia się w opętańczą i zagmatwaną ekspedycję, w trakcie której na jaw wychodzą głęboko skrywane rodzinne sekrety. Próby czynienia dobra w miejscu, w którym zło rozgościło się na dobre, okazują się coraz bardziej jałowe.

Um ex-policial vai até a Flórida para um trabalho suspeito e acaba se envolvendo em uma odisseia alucinante, que pode ter consequências mortais.

Вернувшись во Флориду, чтобы выполнить секретное задание, погрязший в долгах опальный полицейский оказывается втянут в дикую и смертельно опасную охоту за сокровищами.

Осрамоћени полицајац у дуговима приморан је да се врати у своју матичну државу Флориду ради сумњиве мисије само да би био увучен у дивљи — и смртоносни — лов на благо.

En skuldsatt före detta polis tar sig an ett skumt uppdrag i Florida och dras in i en galen skattjakt med livet som insats.

ตำรวจตกอับก่อหนี้สินจนต้องจำใจกลับไปรัฐฟลอริดาบ้านเกิด เพื่อทำภารกิจซ่อนเงื่อนบางอย่าง ก่อนจะเข้าไปพัวพันกับการตามล่าสมบัติบ้าดีเดือดท้านรก

Eski polis olan Mike Valentine, Philadelphialı bir gangsterin kaçak kız arkadaşını bulmak için memleketi Florida'ya dönmek zorunda kalır. Hızlı bir görev olması gereken şey, gömülü aile sırlarına doğru vahşi bir yolculuğa ve çok fazla yanlışın olduğu bir yerde doğru şeyi yapmak için giderek daha beyhude bir girişime dönüşür.

Bývalý policajt se vrací domů na Floridu, kde se skrývá přítelkyně mafiánského bosse. Jenže z rychlé akce, kterou čekal, se nakonec vyklube pořádná fuška.

Maineensa menettänyt entinen poliisi Mike Valentin palaa velkaantuneena kotikonnuilleen Floridaan. Hän on saanut tilaisuuden kuitata pelivelkansa hoitamalla Philadelphian mafioson antaman hämäräperäisen tehtävän löytää tämän kadonnut tyttöystävä. Nopea keikka muuttuu yhä syvemmäksi matkaksi haudattuihin perhesalaisuuksiin ja yhä turhauttavammaksi yritykseksi tehdä oikein. Etsiessään kadonnutta gangsteriheilaa, Mike saa vinkin Floridassa sijaitsevasta aarteesta. Miken muuttaaa suunnitelmia ja ryhtyy vaaralliseen aarteenmetsästykseen Floridan tiettömillä suoalueilla.