过去被毁灭的死者之城一一 在这片远离人烟的土地上，有个活着的孩子——威尔。养育少年的，是三名不死者。在他们的教导下，少年得以茁壮成长。不知不觉间，少年产生了一个疑问。“现在的我，到底是谁？”隐藏在世界尽头的街道的不死者们的秘密，终将被威尔解开。善神的爱与慈悲。恶神的偏执与疯狂。“这是约定。关于许多英雄与我们的死……也关系到你活在这里的缘由。”知道这一切的时候，少年踏上了成为圣骑士的道路。

過去被毀滅的死者之街──在這樣一處冷僻的土地有一名活人小孩，名叫威爾。養育這位少年的，是三名不死族──豪邁的骷髏劍客布拉德、端莊的神官木乃伊瑪莉以及乖僻的魔法師幽靈古斯。在三人的教育與疼愛中，少年日漸茁壯。一天，少年不禁產生疑惑：「……現在的『我』究竟是誰？」不死族們隱藏於世界盡頭之街的祕密終被威爾解開。善良之神們的愛與慈悲，邪惡之神們的偏執與瘋狂。「這是約定。雖然講起來會有些長，不過就讓我告訴你。關於許多英雄們與我們的死……也關係到你之所以活在這裡的緣由。」──明白一切之後，少年決心踏上了聖騎士之路。

过去被毁灭的死者之城一一 在这片远离人烟的土地上，有个活着的孩子——威尔。养育少年的，是三名不死者。在他们的教导下，少年得以茁壮成长。不知不觉间，少年产生了一个疑问。“现在的我，到底是谁？”隐藏在世界尽头的街道的不死者们的秘密，终将被威尔解开。善神的爱与慈悲。恶神的偏执与疯狂。“这是约定。关于许多英雄与我们的死……也关系到你活在这里的缘由。”知道这一切的时候，少年踏上了成为圣骑士的道路。

Ve městě mrtvých, které je dávno zničené a vzdálené od lidské civilizace, žije jedno lidské dítě. Jmenuje se Will a vychovávají ho tři nemrtví: srdečný kostlivý válečník Blood, půvabná mumifikovaná kněžka Mary a mrzutý přízračný čaroděj Gus. Ti tři do chlapce vlévají lásku a učí ho všemu, co znají. Jednoho dne se však Will začne divit: "Kdo jsem?" Will musí rozluštit tajemství této vzdálené země mrtvých a odhalit tajnou minulost nemrtvých. Musí poznat lásku a milosrdenství dobrých bohů a fanatismus a šílenství těch zlých. A až to všechno pozná, učiní chlapec první krok na cestě k tomu, aby se stal paladinem.

In een stad van de doden, al lang verwoest en ver van de menselijke beschaving, leeft één mensenkind. Zijn naam is Will, en hij wordt opgevoed door drie ondoden: de hartelijke skeletkrijger Blood; de sierlijke gemummificeerde priesteres Maria; en de grillige spooktovenaar, Gus. De drie gieten liefde in de jongen en leren hem alles wat ze weten. Maar op een dag begint Will zich af te vragen: 'Wie ben ik?' Will moet de mysteries van het verre land van deze dode man ontrafelen en het geheime verleden van de ondoden blootleggen. Hij moet de liefde en genade van de goede goden leren kennen, en de onverdraagzaamheid en waanzin van de slechte. En als hij het allemaal weet, zal de jongen zijn eerste stap zetten op weg om een ​​Paladijn te worden.

In a city of the dead, long since ruined and far from human civilization, lives a single human child. His name is Will, and he's being raised by three undead: the hearty skeletal warrior, Blood; the graceful mummified priestess, Mary; and the crotchety spectral sorcerer, Gus. The three pour love into the boy, and teach him all they know. But one day, Will starts to wonder: "Who am I?" Will must unravel the mysteries of this faraway dead man's land, and unearth the secret pasts of the undead. He must learn the love and mercy of the good gods, and the bigotry and madness of the bad. And when he knows it all, the boy will take his first step on the path to becoming a Paladin.

Déçu de son existence et dénué de toute envie de vivre, un homme se voit attribuer après sa mort la possibilité de jouir d’une nouvelle existence auprès d’une famille tout à fait singulière : Blood, un guerrier squelette au grand coeur, Marie, une gracieuse prêtresse momie, et Gas, un magicien fantôme érudit. C’est auprès de ce trio de morts-vivants que William suit un apprentissage rigoureux, mais ses mentors lui cachent de nombreux secrets sur le monde qui l’entoure...

Fernab der menschlichen Zivilisation lebt ein einzelnes Menschenkind in einer längst zerstörten Stadt der Toten. Sein Name ist Will und er wird von drei Untoten aufgezogen: dem herzlichen Skelettkrieger Blood, der anmutigen mumifizierten Priesterin Mary und dem schrulligen Zauberer Gus. Die drei überschütten den Jungen mit Liebe und lehren ihn all ihr Wissen. Doch eines Tages beginnt er sich zu fragen, wer er eigentlich ist – dazu muss er die Geheimnisse des fernen Landes der Untoten aufdecken. Dabei lernt er die Liebe und Barmherzigkeit der guten Götter sowie die Bigotterie und den Wahnsinn der bösen Götter kennen.

Fernab der menschlichen Zivilisation lebt ein einzelnes Menschenkind in einer längst zerstörten Stadt der Toten. Sein Name ist Will und er wird von drei Untoten aufgezogen: dem herzlichen Skelettkrieger Blood, der anmutigen mumifizierten Priesterin Mary und dem schrulligen Zauberer Gus. Die drei überschütten den Jungen mit Liebe und lehren ihn all ihr Wissen. Doch eines Tages beginnt er sich zu fragen, wer er eigentlich ist – dazu muss er die Geheimnisse des fernen Landes der Untoten aufdecken. Dabei lernt er die Liebe und Barmherzigkeit der guten Götter sowie die Bigotterie und den Wahnsinn der bösen Götter kennen.

Fernab der menschlichen Zivilisation lebt ein einzelnes Menschenkind in einer längst zerstörten Stadt der Toten. Sein Name ist Will und er wird von drei Untoten aufgezogen: dem herzlichen Skelettkrieger Blood, der anmutigen mumifizierten Priesterin Mary und dem schrulligen Zauberer Gus. Die drei überschütten den Jungen mit Liebe und lehren ihn all ihr Wissen. Doch eines Tages beginnt er sich zu fragen, wer er eigentlich ist – dazu muss er die Geheimnisse des fernen Landes der Untoten aufdecken. Dabei lernt er die Liebe und Barmherzigkeit der guten Götter sowie die Bigotterie und den Wahnsinn der bösen Götter kennen.

A romokban heverő holtak városában, távol az emberi civilizációtól, él egy Japánból eme világba reinkarnálódott embergyermek, Will. Három élőhalott neveli szeretetteljesen: a csontváz harcos Blood, a kecses, mumifikált papnő, Mary és a különc fantom, Gus. Egy nap Will útra kell, hogy kiderítse, ki is valójában, továbbá felfedje az élőholtak múltját és a holtak földjének rejtélyét. Mindeközben pedig megteszi a paladinná válásának első lépéseit.

In una città dei morti, da tempo in rovina e lontana dalla civiltà umana, vive un solo bambino umano. Il suo nome è Will, e viene allevato da tre non morti: il coraggioso guerriero scheletrico, Blood; la graziosa sacerdotessa mummificata, Maria; e lo stregone spettrale irritabile, Gus. I tre riversano amore nel ragazzo e gli insegnano tutto quello che sanno. Ma un giorno Will inizia a chiedersi: "Chi sono io?" Will deve svelare i misteri di questa lontana terra di morti e portare alla luce il passato segreto dei non morti. Deve imparare l'amore e la misericordia degli dei buoni e il fanatismo e la follia dei cattivi. E quando saprà tutto, il ragazzo farà il suo primo passo sulla strada per diventare un Paladino.

死者の街で3人の不死者に愛情深く育てられた人間の少年は、ふと疑問を抱く。自分は一体、何者なのかと。少年は答えを求め、大いなる旅へと踏み出してゆく。

일찍이 멸망한 죽은 자의 거리- 외딴 이 땅에 살아있는 아이, 윌이 있었다. 소년을 키우는 것은 세 명의 불사자(언데드). 호쾌한 해골검사인 브래드, 정숙한 신관 미라 마리, 괴팍한 유령 마법사 가스. 그들 세 사람에게 가름침을 받고, 사랑을 받으며 소년은 자랄 수 있었다. 그러던 어느 날 소년은 한 가지 의심을 품는다. “…’.나’는, 대체 누구일까?” 윌에 의해 밝혀지는 땅 끝의 거리에 숨겨진 불사자(언데드)들이 안고 있는 수수께끼. 선한 신들의 사랑과 자비 악한 신들의 편집과 광기 ---그 모든 것을 알게 될 때, 소년은 성기사(팔라딘)의 길을 걷기 시작한다.

W zrujnowanym mieście umarłych z dala od ludzkiej cywilizacji żyje samotne ludzkie dziecko o imieniu Will. Jest on wychowywany przez trzech nieumarłych: Blooda, krzepkiego wojownika-szkieleta; Mary, troskliwą kapłankę-mumię oraz Augustusa, zrzędliwego czarodzieja-widmo. Cała trójka darzy chłopca wielką miłością, troszczy się o niego jak o własnego syna oraz uczy go wszystkiego, co sami potrafią, mimo że wiele rzeczy przed nim ukrywają. Pewnego dnia Will chcąc odkryć tajemnicę swoich przybranych opiekunów, jak i miasta nieumarłych, musi nauczyć się rozumieć miłość dobrych bóstw oraz wściekłość złych, aby móc zostać paladynem.

Uma cidade dos mortos, destruída há muito tempo... Nesta cidade afastada de todos, há uma única criança viva, Will. O menino é criado por três mortos vivos: Blood, um espadachim esqueleto; Mary, uma freira múmia; e Gus, um mago fantasma. Ele é criado por eles recebendo ensinamentos e amor. Mas um dia o jovem começa a ter dúvidas. "Quem é este 'eu'?" Assim os mistérios dessa cidade longínqua passam a ser desvendados por Will. O amor e a misericórdia dos deuses bons. A paranóia e a loucura dos deuses maus. E ao saber de tudo isso, o jovem começa o caminho rumo a se tornar um paladino.

Uma cidade dos mortos, destruída há muito tempo...

Nesta cidade afastada de todos, há uma única criança viva, Will.

O menino é criado por três mortos vivos: Blood, um espadachim esqueleto; Mary, uma freira múmia; e Gus, um mago fantasma.

Ele é criado por eles recebendo ensinamentos e amor.

Mas um dia o jovem começa a ter dúvidas.

"Quem é este 'eu'?"

Assim os mistérios dessa cidade longínqua passam a ser desvendados por Will.

O amor e a misericórdia dos deuses bons.

A paranóia e a loucura dos deuses maus.

E ao saber de tudo isso, o jovem começa o caminho rumo a se tornar um paladino.

В далеком-далеком краю, забытом людьми и богами, три древних героя, обращенные в нежить, воспитывают человеческое дитя. Они стараются подготовить его ко всем тяготам жизни, ведь мир жесток и беспощаден.

En las ruinas de la ciudad de los muertos, vive un niño humano llamado Will. Es criado por tres muertos vivientes: Blood, Mary y Gus. Un día, el niño empieza a preguntarse "¿Quién soy yo?".

En las ruinas de la ciudad de los muertos, vive un niño humano llamado Will. Es criado por tres muertos vivientes: Blood, Mary y Gus. Un día, el niño empieza a preguntarse "¿Quién soy yo?".

วิล (วิลเลี่ยม) ชายได้รับการเลี้ยงดูจากอันเดด 3 ตน ในนครคนตายที่ล่มสลาย เมื่อเติบโตได้ทราบเรื่องราวของตน ออกเดินทางมุ่งสู่การเป็นนักรบพาลาดิน

У давно зруйнованому і занедбаному місті мертвих, далеко від людської цивілізації живе людське дитя на ім'я Вілл. Його виховують троє немертвих: воїн Блад, жриця Мері і чарівник Ґас. Ці троє виховують Вілла з любов'ю в серці і навчають хлопця всього, чого знають самі.

Trong một thành phố của người chết đã bị huỷ hoại từ rất lâu và cách xa nền văn minh nhân loại, có một đứa trẻ loài người đang sống ở đó. Tên cậu bé là Will, và cậu được nuôi dạy bởi ba sinh vật undead: chiến binh xương xẩu Blood, nữ tu sĩ xác ướp Mary, và hồn ma pháp sư Gus. Cả ba người họ đều dồn hết tình yêu của mình cho cậu bé, và dạy cậu tất cả những gì họ biết. Nhưng một ngày, Will bắt đầu thắc mắc: “Mình là ai?”. Will phải giải đáp được bí ẩn về vùng đất chết chóc nơi phương xa này, cũng như hé lộ được bí mật về quá khứ của ba undead kia. Cậu phải biết về tình yêu và lòng nhân từ của cái thiện, cũng như sự độc ác và điên rồ của cái ác. Và khi đã biết được tất cả điều đó rồi, cậu bé sẽ đi bước đầu tiên trên con đường trở thành thánh binh.