Pørni je o tom, co se stane, když své blízké a nejdražší stavíte před svoje osobní dobro. Pørni vychovává dvě dcery a její ex-manžel zrovna není moc nápomocný, protože je to sebestředný blbec, co se přestěhoval do Kodaně. Pak má na starosti ještě patnáctiletého synovce, kterého dostala do péče po nedávné smrti své sestry. A jakoby to nestačilo, tak její otec se zrovna nachází v nějaké pubertální fázi svého života...

Pørni sætter altid sine kære først og opdrager sine to døtre og sin nevø alene. Samtidig bliver hun nødt til at tage sig af sin kriseramte far – men hvornår får hun tid til sig selv?

Pørni heeft twee dochters en een eikel van een ex die naar Kopenhagen is verhuisd en zich vooral op zichzelf richt. Ze heeft een vader die in een soort tienerfase zit, en ze is verantwoordelijk voor haar 15-jarige neefje, nadat haar zus nog niet zo lang geleden omkwam bij een auto-ongeluk. Daarnaast werkt Pørni bij de kinderbescherming, waar ze de districtsadvocaat Bjørnar aardig vindt. Ze wil een compleet persoon zijn, in een normaal, maar uitdagend leven.

Pørni is about the dilemmas that you end up in when you, to the best of your abilities, try to do the right thing for your loved ones, and yourself. In that order. Pørni has two daughters with a jerk of an ex who has moved to Copenhagen, who focuses mainly on himself.

Pernille on aina huolehtimassa muista. Lapset haluavat itsenäistyä. Pernille yrittää tavalliseen tapaan pitää perheen koossa.

Zuhause muss sie sich um drei Teenager und ihren Vater kümmern, auf der Arbeit um 30 Grundschulkinder - und Pernille hat das Gefühl, dabei niemandem gerecht zu werden. Das Leben als alleinerziehende berufstätigte Mutter ist nicht leicht für "Pørni". Und wann wird sie endlich mal Zeit für ein Liebesleben haben?

Pernille, kura audzina divas meitas un brāļadēlu, vienmēr ģimeni izvirza pirmajā vietā. Tagad viņai ir jārūpējas arī par tēvu, kurš pārdzīvo krīzi. Kad gan viņai būs laiks sev?

Pørni setter alltid sine nære og kjære først og oppdrar sine to døtre og nevø alene. Samtidig må hun ta vare på sin kriserammede far - men når får hun tid til seg selv?

Pernille zawsze stawia swoich bliskich na pierwszym miejscu. Samotnie wychowuje dwie córki i siostrzeńca oraz zajmuje się ojcem, który przechodzi kryzys. Czy znajdzie w końcu czas dla siebie?

Pørni é o apelido de Pernilla, uma mulher trabalhadora, insone, cuidadosa, divertida e cheia de amor para dar, que tenta fazer o melhor por sua família e por si própria, às vezes colocando todos em primeiro lugar e esquecendo dela mesma.

Пьерни всегда ставит своих близких на первое место. Она в одиночку воспитывает двух дочерей и племянника, да ещё и заботится о своём отце, переживающем кризис. Но когда же у неё появится время для самой себя?

Henriette Steenstrup escribe y protagoniza esta acogedora comedia dramática sobre una trabajadora social que debe lidiar con diversos problemas personales: su hermana ha muerto y su sobrino vive ahora con ella; su padre acaba de salir del armario; su ex es un impresentable y ella hace cinco años que no tiene sexo, algo que habría que ir remediando lo antes posible.

Tre tonåringar och en åldrande far att ta hand om hemma, 30 förskolebarn att sköta på jobbet och ingen tid för någon av dem - livet som arbetande förälder är verkligen ingen lek för Pernille.