Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a także pierwsza rocznica śmiertelnego wypadku Anny. Hanna wyjeżdża w długo zapowiadaną podróż do Buenos Aires. Pernille musi przygotować się na zupełnie odmienne święta.

Pernille denerwuje się na Ole Johana, który wtrąca się tam, gdzie nie powinien. Tymczasem Kenneth okazuje się być prawdziwym przyjacielem, a randkowe opowieści Hanny z Buenos Aires budzą niepokój.

Sigrid i Pernille odwiedzają grób Anny, a Pernille dowiaduje się czegoś ważnego o dziecku Bjørnara. W Wigilię ciotka Elisabeth jest jedynym gościem w domu Pernille.

Pernille próbuje pomóc rodzinie przyjaciela w kłopotach, a w Sylwestra okazuje się, że musi rozwiązać pewne wyzwania w niezbyt pokojowy sposób.

Problemy Sigrid piętrzą się, a próba pomocy Pernille prawie kosztuje ją utratę przyjaciółki. Grethe jest śmiertelnie chora, a Pernille błaga Hannę o powrót do domu.

Nadchodzą urodziny Sigrid, Pernille i księżniczki Ingrid Aleksandry, jednak - wygląda na to, że Pernille będzie musiała świętować swoje urodziny zupełnie sama.