Na haar breuk met Bjørnar ziet Pørni eigenlijk geen uitweg meer en gaat ze op haar werk flink in de fout. Haar vader hekelt haar onvermogen om dingen op te lossen, zodra haar privéleven ingewikkeld wordt.

Hanna bereidt zich voor op haar lang geplande trip naar Argentinië. Pørni ontmoet de nieuwe buurman, Jan Fuentes, en Finn wil dat Pørni "Vader Valt" leest voordat het boek verschijnt. Tuva trouwt met Lars.

Hanna's Spaans gaat met sprongen vooruit, nadat ze lessen is gaan volgen bij haar buurman Jan. Pørni beseft hoe moeilijk Sigrid het heeft en gaat, zij het met tegenzin, samen met haar en Finn in therapie.

Het liefdesverdriet van Hanna is heftig. Pørni moet Ole Johan even buiten Oslo oppikken nadat hij tijdens de pelgrimstocht in elkaar zakte. Pørni wordt op haar werk bedreigd. Het maakt haar meer dan anders van streek.

Na de ruzie met Pørni zit Finn danig in de put , en zij is vastbesloten hem zo ver mogelijk op afstand te houden. Dat betekent ook dat hij niet welkom is op Sigrid's grote Zweedse midzomerfeest.