Pørni se encuentra en un lugar privilegiado frente a Bjørnar y tiene una gran capacidad de trabajo. Es un buen ejemplo de cómo se puede hacer un seguimiento de la situación de los trabajadores en la que se les ha pedido que se vayan a casa.

Hanna está preparando su viaje a Argentina. Pørni se encuentra con el nuevo vecino, Jan Fuentes, y Finn insiste en que Pørni debe leer "Far faller" antes de que vaya a la imprenta. Tuva se casa con Lars.

Hanna ha estado practicando el coach-surfing en su habitación y su español está mejorando después de haber empezado a tomar clases con su vecino Jan. Porno se da cuenta de los problemas que tiene Sigrid y, a regañadientes, se une a Finn y Sigrid para hacer terapia.

Hanna está enamorada y Pørni tiene que recoger a Ole Johan a unos kilómetros de Oslo después de que se desmaye en la peregrinación. Pørni recibe amenazas en relación con su trabajo que la ponen más fuera de lo normal.

Finn está muy decaído después de la pelea con Porn, y está decidido a mantenerlo lo más lejos posible de ella. No hay que olvidar que se ha ido a Sigrid para asistir al mejor festival de verano de Suecia.