Молодому оперу Володе Яковлеву и следователю Маше Гудковой поручают ответственное дело: они должны прикрыть подпольный рынок пиратских видеокассет и сделать это максимально быстро.

У «нового русского» Эдуарда пропадает чемодан с акциями МММ. Начальник отдела Горшков решает идти в ногу со временем и вкладывает все свои деньги в акции, Яковлев следует примеру начальника.

Улика в квартирной краже — игровая приставка «Денди» с отпечатками пальцев преступника. Яковлев с братом Денисом погружается в новую реальность видеоигр. Следуя их примеру, Горшков тоже покупает себе приставку.

«Новый русский» заявляет об угоне машины и просит Горшкова посодействовать в поиске. Гудкова разыскивает пропавшего человека, а Яковлев — украденную картину, как утверждает потерпевший, подлинник Айвазовского.

В своем особняке умирает организатор самой крупной в России лотереи. Яковлев уговаривает Горшкова устроить в отделении милиции собственную лотерею.

Горшков и Яковлев уверены, что задержали барыгу с большой партией наркотиков, но белым порошком оказывается новомодное средство для похудения. Милиционеры решают открыть свой маленький бизнес.

В районе участились случаи квартирных краж. Подозрение падает на местного экстрасенса. Яковлев, Горшков и Гудкова устраивают ему ловушку.

Горшков в компании закадычных друзей собирается в санаторий и берет с собой Яковлева и Гудкову. Намечается отличный отдых, но ночью во время грозы совершено убийство, и теперь вместо отпуска милиционерам предстоит расследование.

Яковлев решает стать челноком и продавать вещи из Китая на рынке. Разбогатев, он встречает любовь всей своей жизни Жанну, но у девушки большие запросы.

На видеокассетах с мультфильмом записан непотребный фильм. Яковлев и Гудкова должны найти распространителя, а Горшков тем временем едет с мужиками на рыбалку и теряется в лесу.

Двое в масках грабят почтовое отделение во время показа нового мексиканского сериала. Когда ограбление повторяется, Яковлев и Гудкова нападают на след преступников.

Яковлев и Гудкова расследуют дело о подделке водки. Горшков влюбляется в стриптизёршу и пытается добиться взаимности. Он поднимает на уши весь отдел и заставляет сотрудников делать вид, что они устраняют беспорядки на улицах, а сам тем временем «охраняет» девушку.

Денис уверен, что возле его школы бродит призрак. Яковлев издевается над братом, пока во время расследования кражи не сталкивается с ним лицом к лицу. Горшков видит архивное фото в газете и понимает, что близок к разгадке величайшей тайны XX века. Он уверен, что знает, кто убил президента США Джона Кеннеди.

Яковлев фотографирует на «полароид» чёрного опера, дух которого ещё живёт в отделении милиции. Горшкову предстоит разобраться с бандой грабителей, которую, благодаря их связям, невозможно привлечь к ответственности. Всё решит футбольный матч: милиционеры против грабителей.

Американец Рэй Смит разыскивает в Москве крупного наркодилера. Яковлев и Гудкова должны помочь ему в расследовании и провести по всем злачным местам в округе.