Übersetzungen 8
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
热带侦探 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
尼克以前是个警察，被诬陷开除后成立了尼克 斯洛特私人侦探所，他有一位美丽的女搭档西尔维。两个人共同在金玛利亚岛上的热带海滩上执行任务，有好友伊恩（后来为斯拜德）的酒吧作为休闲和侦察的场所，也得面对“马后炮”警长的横加干涉…… |
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Tropical Heat |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Tropical Heat is a Canadian action series The plot revolves around private investigator, ex-DEA agent Nick Slaughter who after arriving in the fictional resort town of Key Mariah, Florida and setting up a detective agency there, met up with local tourist agent Sylvie Girard to solve a variety of different cases. |
|
||
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un privé sous les tropiques |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Point de Verão |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Calor tropical |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serie TV de los 90' sobre el detective privado Nick Slaughter (Rob Stewart) cuya característica física más evidente era su pelo recogido con una coleta; q. resolvía casos en los Cayos de Florida junto a su su estirada y pelirroja socia Sylvie Girard. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vražedné pobřeží |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Soukromý detektiv Nick Slaughter likviduje zločin na pobřeží... Nick, bývalý agent protidrogové jednotky, si v letovisku na pobřeží tropického ostrova založí soukromou detektivní kancelář. Spíš než o svou práci však jeví zájem o místní krásky a tak není divu, že se dostává do finančních potíží. Jednoho dne ho navštíví Silvie, zaměstnankyně cestovní kanceláře a to je počátek jejich spolupráce a nakonec i partnerství. Vytvoří tak v tomto akčním, lehce komediálním seriálu, nerozlučnou dvojici, která bojuje jak se zločinem, tak zároveň mezi sebou. Ona je chytrá, šikovná a rozumí počítačům, on je lehkomyslný a zároveň pohodový, což je zdrojem mnoha zajímavých zápletek. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trópusi hőség |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nick Slaughter exrendőr a floridai Key Mariah városába költözik, és magánnyomozói irodát alapít. Itt hozza össze a sors Sylvie Geralddal, a helyi utazási ügynökkel, akinek minden álma, hogy magánnyomozóként dolgozhasson. Megbízásuk pedig akad bőven. A helyi rendőrség nem mindig nézi jó szemmel ténykedéseiket, ám a fordulatokban bővelkedő akcióik során sem maradnak egyedül: jó barátaik - Ian, Spider és Rollie - segítik őket. Hála Nicknek és csapatának egy csapásra felpezsdül az élet a csendes és nyugodt kisvárosban... |
|