قصة (مايا لوبيز) التي تسعى لمواجهة ماضيها والتواصل مع جذورها الأمريكية و عائلتها ومجتمعها.

Преследвана от престъпната империя на Уилсън Фиск, Мая се завръща у дома и трябва да се изправи срещу собственото си семейство и наследство.

玛雅·洛佩兹在纽约市的残酷行径虽然已经成为过往，却在她回到家乡后依然如影随形、更被威尔逊·菲斯克领导的犯罪帝国追捕。如果她希望能放下过去带给自己的枷锁，她就需要正视过去的自己，重新接纳自己美国原住民的血统，并接受家庭和群体生活的意义。

瑪雅洛佩茲被威爾遜菲斯克的犯罪集團追捕，過程促使她回到家鄉，令她必須面對自己的家庭，以及其遺留下來的問題。

遭逢威爾遜菲斯克的犯罪帝國追殺，瑪雅洛佩茲回到自己的老家，並面對自己的家族和家族遺緒。

Se zločineckým impériem Fiska v patách se Maya vrací domů, aby se smířila s rodinou a předky.

Maya jages af Fisks organisation, så hun rejser hjem, hvor hun konfronterer sin familie og fortid.

Maya Lopez bevindt zich op een zeer kwetsbare, emotionele plek. Ze heeft veel opgekropte emoties, woede en gevoelens in zich, en ze weet niet wat ze ermee moet doen. Haar meedogenloze gedrag in New York City achtervolgd haar tot in haar geboortestad. Maar als ze ooit vooruit wil komen, moet ze haar verleden onder ogen zien, opnieuw contact maken met haar Indiaanse roots en de betekenis van familie en gemeenschap omarmen.

Pursued by Wilson Fisk's criminal empire, Maya's journey brings her home and she must confront her own family and legacy.

Fiskin imperiumin takaa-ajama Maya palaa kotiin, jossa tapaa perheensä ja perintönsä.

Maya Lopez poursuivie par l'empire criminel de Wilson Fisk. Quand son périple la ramène sur ses terres d’origine, elle doit affronter sa propre famille et son héritage.

Maya Lopez poursuivie par l'empire criminel de Wilson Fisk. Quand son périple la ramène sur ses terres d’origine, elle doit affronter sa propre famille et son héritage.

Maya Lopez wird von Wilson Fisks Verbrecherbande verfolgt. Der Weg führt sie in ihre Heimatstadt, wo sie sich ihrer Familie und deren Vermächtnis stellen muss.

Η Μάγια γυρνά στην πόλη όπου αντιμετωπίζει την οικογένεια και τη φήμη της ενώ την κυνηγά ο Φισκ.

סיפורה המקורי של מיה לופז, כשאימפריית הפשע של וילסון פיסק רודפת אותה לאחר התנהגותה חסרת הרחמים בניו יורק במהלך הסדרה "הוקאיי". מיה נוסעת הביתה, שם היא מתעמתת עם משפחתה ומורשתה.

A Marvel Studios bemutatja az „Echo” című sorozatot, amelynek főhősét, Maya Lopezt Wilson Fisk bűnszervezete üldözi. Amikor Maya útja hazavezet, szembe kell néznie a családjával és a múltjával.

Maya Lopez viene braccata dall'impero criminale di Fisk. Quando il suo viaggio la riporta a casa, dovrà affrontare la sua famiglia e il suo retaggio.

ウィルソン・フィスクの犯罪帝国に追われるマヤ・ロペスは、故郷に戻り、家族、そしてルーツと向き合う。

나의 진정한 가족은 누구인가. 윌슨 피스크, 킹핀의 범죄 제국에 쫓기는 마야 로페즈가 고향인 오클라호마주 타마하로 돌아와 자신의 뿌리와 정체성을 찾아가는 이야기.

Maya Lopez grįžta į savo gimtąjį miestą, kur ji turi susitaikyti su savo praeitimi, susigrąžinti savo indėnų šaknis ir priimti savo šeimą bei vietos bendruomenę.

Maya forfølges av Wilson Fisks forbryterimperium, drar hjem og konfronterer sin egen familie og arv.

تحت تعقیب امپراتوری جنایتکار ویلسون فیسک، سفر مایا او را به خانه می‌کشاند و او باید با خانواده و میراث خود روبرو شود.

Maya ucieka przed mafią Fiska, a po powrocie do domu poznaje sekrety przeszłości.

Perseguida pelo criminoso Fisk, Maya volta para casa, onde confrontará sua família e seu legado.

Perseguida pelo império de Fisk, Maya volta a casa onde enfrenta a própria família e o seu legado.

Urmărită de criminalii lui Fisk, Maya ajunge acasă și se cunfruntă cu familia și moștenirea ei.

Майя Лопес возвращается в родной город, где ей предстоит примириться со своим прошлым, восстановить связь с индейскими корнями, принять свою семью и местную общину.

Гоњена криминалном империјом Вилсона Фиска, Мајино путовање доводи је кући и она мора да се суочи са сопственом породицом и наслеђем.

Na úteku pred Fiskovym impériom sa Maya ocitá doma, kde musí čeliť svojej rodine a koreňom.

Maya Lopez, nekdanja vodja kriminalne združbe, se vrne v svoje domače mesto v Oklahomi, da se sooči s svojo preteklostjo. Znova se mora povezati s svojimi indijanskimi koreninami in sprejeti pomen družine in skupnosti, če želi kdaj napredovati.

La historia del origen de Echo vuelve a visitar a Maya López, cuyo comportamiento despiadado en la ciudad de Nueva York la alcanza en su ciudad natal. Debe enfrentar su pasado, reconectarse con sus raíces nativas americanas y abrazar el significado de familia y comunidad si alguna vez espera seguir adelante.

Perseguida por el imperio de Fisk, Maya vuelve a casa, donde hará frente a su legado y a su familia.

Perseguida por el imperio criminal de Fisk, Maya vuelve a casa a confrontar a su familia y legado.

Maya jagas av Fisks brottsimperium. Hon återvänder hem och måste konfrontera sin familjs historia.

เอคโค่ โดยมาร์เวลสตูดิโอส์ จะพาไปติดตามมายา โลเปซ เมื่อเธอต้องรับมือกับอดีตที่เคยทำผิด เผชิญหน้ากับครอบครัวและมรดกตกทอด ยามเมื่อเธอหวนคืนกลับบ้าน

Acımasız suç savaşçısı Ronin'den intikam alma arayışında New York'ta ortalığı kasıp kavuran çete lideri Maya Lopez, pervasız davranışlarının hesabını verip, geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. Kızılderili kökleriyle yeniden bağlantı kurmaya çalışan Maya Lopez’in ilerleyebilmesi için aile ve toplumun anlamını benimsemesi gerekir.

Майя Лопес повертається в рідне місто, де вона має примиритися зі своїм минулим, відновити зв’язок з індіанським корінням, прийняти свою сім’ю та місцеву громаду.