Lupe vola in Colombia, dove incontra Noah e intraprende una misteriosa avventura musicale.

Al contest TV, Lupe, insieme a Noah, crede che tutti siano dei sospettati per la morte di suo padre.

Tutto si complica e un flirt innocente in un bar mette in serio pericolo i ragazzi.

Lupe e Noah trovano la canzone perfetta per la loro performance, e questo fa infuriare Pipe.

Lupe indaga sulle minaccia, mentre Noah perde un oggetto e mette a rischio il suo rapporto con lei.

A ridosso della semifinale, Lupe, con Noah, crede di aver scoperto quanto accaduto a suo padre.

Dopo un lungo viaggio, Lupe affronta una una dolorosa e inaspettata verità e si allontana da Noah.

Lupe e Noah fanno una ricerca disperata e passo dopo passo il mistero del Faraone è svelato.

Nella finale del contest, Lupe e Noah cadono in trappola, dopo che scoprono la fatidica verità.