Виготовлення меблів і дружба мають багато спільного. Для обох ремесел потрібні наміри, зусилля та наполеглива праця. Це історія про те, як дівчата з клубу "зроби сам" будують своє майбутнє, займаючись обома ремеслами. Ніщо з цього не дається легко, але це не зупиняє жодну з них. Меблі, дружба та майбутнє - все це вони будують власними руками!

На дворе давно прогремела техническая революция, так что никто ничего не делает руками, доверив производство и бытовые мелочи роботам. Даже школы ввели в обучающий курс робототехнику и прочие прогрессивные предметы. Тем удивительней, что в одной средней школе сохранился кружок труда, где участники изготавливали всё вручную. Однако ему осталось недолго, так как из членов осталась только глава, которая скоро заканчивает школу, так что кружок находится на грани расформирования. Надежда появляется вместе с рассеянной, витающей в облаках и неуклюжей Сэруфу Юа, которая решает вступить в клуб. Девочки будут стараться, терпеть неудачи, но обязательно не сдадутся и доведут дело до конца!

Der Bau von Möbeln und das Schmieden von Freundschaften haben viel gemeinsam. Für beide Handwerke sind Vorhaben, Anstrengung und harte Arbeit erforderlich. Dies ist die Geschichte von Mädchen in einem Heimwerkerclub, die beides zusammen mit einer Zukunft aufbauen. Nichts davon ist einfach, aber das hält keine von ihnen auf. Möbel, Freundschaften und die Zukunft – all das schaffen sie mit ihren eigenen Händen!

La serie segue alcune ragazze delle superiori che lavorano su progetti fai-da-te. Lottano, si impegnano, a volte falliscono, ma non si arrendono e portano avanti i lavori fino alla fine. La storia si concentrerà in particolar modo sulla vita scolastica delle protagoniste alle prese con le difficoltà quotidiane.

女子高生 × 工具 ＝ ものづくり

DIY “ 初心者” 女子の日常物語、 活動スタート!

これは、家具や友情や、ひいては人生までも、

考え、工夫し、苦労し、失敗し、それでも諦めずに自分の手で完成させて、

未来を切り開いていこうとする少女たちの、その最初の一歩を描く物語である―――

여자 고등학생 × 공구 = 물건 만들기

DIY "초심자" 여자의 일상 이야기, 활동 스타트!

이것은 가구와 우정, 심지어 삶까지도

생각하고, 궁리하고, 고생하고, 실패하고, 그래도 포기하지 않고 내 손으로 완성하고,

미래를 열어가는 소녀들의 그 첫걸음을 그리는 이야기이다.

「DIY」取自Do it yourself，意为「自己动手做」。指亲手制作家具等物——广辞苑。《少女手工》以女高中生为主角，讲述家具、友情乃至人生。经历思考、用心、努力，即便失败也不放弃，亲手完成作品、开辟未来。作品描绘的就是这群少女迈出第一步的故事。

女高中生x工具=手藝

DIY“初學者”女孩日常故事，活動開始！

這是家具，是友誼，甚至是生活。

思考、設計、奮鬥、失敗，但不要放棄，用自己的雙手完成，

這是一個關於女孩試圖打開未來的第一步的故事。

女高中生x工具=手藝

DIY“初學者”女孩日常故事，活動開始！

這是家具，是友誼，甚至是生活。

思考、設計、奮鬥、失敗，但不要放棄，用自己的雙手完成，

這是一個關於女孩試圖打開未來的第一步的故事。

Construire une amitié, c'est comme concevoir un meuble. Les deux demandent intention, effort et travail. Pour les filles du club de conception DIY, rien ne tombe du ciel : meubles, amitiés, tout comme le futur. Elles bâtissent tout de leurs mains !

ساخت اثاثیه منزل و دوستی وجوه مشترک زیادی دارند. عزم، تلاش و پشتکار برای هر دو مهارت مورد نیاز است. این داستان دختران باشگاه DIY (خودت انجامش بده) است که هر دو را می‌سازند در عین حال که در حال ترسیم آینده خود هستند. هیچ یک از این کارها آسان نیست، اما این مانع هیچ یک از آنها نمی‌شود. اثاثیه منزل، دوستی‌ها و آینده - آنها همه چیز را با دستان خود می‌سازند!

Building furniture and friendships have a lot in common. Intention, effort, and hard work are needed for both crafts. This is a story of girls in a DIY club building both as they carve out their futures. None of it comes easy, but that doesn’t stop any of ’em. Furniture, friendships, and the future—they’re building it all with their own hands!

A história acompanha o dia a dia de 6 garotas que fazem parte do clube de DIY (Do It Yourself ou Faça Você Mesmo) e mostra os diferentes projetos que elas criam durante o tempo livre.

¡¡Hazlo tu mismo!! sigue a las niñas de secundaria que trabajan en proyectos de bricolaje, mientras luchan, fracasan, pero no se dan por vencidas y llevan los proyectos hasta el final. La historia describe la vida de esas niñas mientras dan el primer paso hacia el futuro.

La construcción de muebles y las amistades tienen mucho en común. Se necesita intención, esfuerzo y trabajo duro para ambos oficios. Esta es una historia de niñas en un club de bricolaje donde se divierten mientras labran su futuro. Nada de esto es fácil, pero eso no detiene a ninguna de ellas. Muebles, amistades y el futuro: ¡lo están construyendo todo con sus propias manos!