翻译 22
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
ФБР: За кордоном |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Елітні агенти Міжнародного відділу ФБР подорожують по світу з місією захисту американців, де б вони не знаходилися. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ФБР: За границей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Элитные оперативники Международного летучего отряда ФБР путешествуют по всему миру из своей штаб-квартиры в Будапеште с миссией отслеживания и нейтрализации угроз американским гражданам, где бы они ни находились. Не имея права носить оружие, летучий отряд полагается когда на интеллект и сообразительность, а когда и на грубую мускульную силу. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Az FBI nemzetközi osztályának elit ügynökei a világban utaznak, és küldetésük, hogy megvédjék az amerikaiakat, akárhol is kerülnek bajba. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: International |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FBI'ın uluslararası departmanındaki seçkin ajanlarının, dünyanın dört bir yanındaki Amerikalıları korumak için yaptıkları nefes kesici operasyonları konu alıyor. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אף-בי-איי: אינטרנשיונל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"אף בי איי: אינטרנשיונל" היא סדרת הבת השנייה של הסדרה "FBI" של רשת CBS. הסדרה נוצרה על ידי התסריטאי והמפיק דרק האס, שיצר את המותג הטלוויזיוני המצליח "שיקגו", והופקה על ידי האס בשיתוף עם המפיק האגדי דיק וולף (יוצר המותג הטלוויזיוני "חוק וסדר"). הסדרה עוקבת אחר צוות עילית של סוכני FBI הממוקמים בבודפשט, הונגריה. תפקידו של הצוות הוא לאתר ולנטרל איומים על מוקדי עניין של ארה"ב בכל מקום בעולם. את הצוות מנהיג סקוט פורסטר (לוק קליינטאנק, "האיש במצודה הרמה"), סוכן FBI קשוח ומחוספס. את שאר הצוות מרכיבים הסוכנת ג'יימי קלט (היידה ריד, "פולדארק"), הסוכן הצעיר והמבריק אנדרה ריינס (קרטר רדווד), וקמרון וו (וינסה ויטודו) – מומחית בחקירות והסוכנת החדשה ביותר בצוות. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elite-Agenten des International Fly Team des Federal Bureau of Investigation mit Sitz in Budapest reisen um die Welt, um Bedrohungen für amerikanische Bürger aufzuspüren und zu neutralisieren, unabhängig davon, wo sie sich befinden. |
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: International |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie segue gli agenti d'élite dell'International Fly Team dell'FBI con sede a Budapest, incaricati di localizzare e neutralizzare le minacce contro gli americani, ovunque si trovino. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sledujte elitní agenty mezinárodního týmu FBI, kteří cestují po světě s úkolem chránit Američany, ať už jsou kdekoli. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: インターナショナル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: 인터내셔널 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FBI 국제대응 팀의 요원이 세계에서 발생하는 미국에 대한 범죄에 대응하는 내용 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聯邦調查局FBI:國際探員 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《聯邦調查局FBI:國際探員》為《聯邦調查局FBI》(FBI)第二部衍生劇,以 FBI 國際部門的菁英探員作為主角,描述他們在世界各地執行保護當地美國人的任務。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
联邦调查局:国际 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dick Wolf宣布为CBS开发《联邦调查局 FBI》的第二部衍生剧《联邦调查局:国际 FBI: International》,将会讲述FBI进行国际间的行动。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des agents d’élite de la division internationale du FBI voyagent à travers le monde pour remplir leur mission de protéger les citoyens américains où qu’ils soient. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Międzynarodowy Wydział Federalnego Biura Śledczego z siedzibą w Budapeszcie podróżuje po świecie, by neutralizować zagrożenia dla obywateli amerykańskich, gdziekolwiek się znajdują. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ακολουθήστε τους επίλεκτους πράκτορες της Διεθνούς Ομάδας Πτήσεων του FBI καθώς ταξιδεύουν στον κόσμο με αποστολή την προστασία των Αμερικανών, όπου κι αν βρίσκονται. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
FTB: Užsienyje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elitiniai FTB Tarptautinio skyriaus agentai keliauja po pasaulį su misija apsaugoti amerikiečius, kad ir kur jie būtų. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: International |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the elite agents of the FBI's International Fly Team as they travel the world with the mission of protecting Americans wherever they may be. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: International |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volg de elite-agenten van het International Fly Team van de FBI terwijl ze de wereld rondreizen met de missie om Amerikanen te beschermen, waar ze zich ook bevinden. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: Internacional |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FBI: International, novo spinoff da franquia criada por Dick Wolf (Law & Order, Chicago), segue os agentes de elite da divisão Internacional do FBI em sua viagem pelo mundo com a missão de proteger os americanos onde quer que estejam. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: Internacional |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los agentes de élite de la división internacional del FBI viajan por el mundo con el objetivo de proteger a los estadounidenses dondequiera que estén. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
FBI: Internacional |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama policial que sitúa la acción fuera de Estados Unidos, con un nuevo equipo con base en Budapest que se desplaza por todo el mundo solucionando casos y defendiendo los intereses de los ciudadanos estadounidenses allá donde se encuentren. |
|