Ханк, Левон и Джулия празнуват новата й роля. Левон се надява на малко време насаме с Мелани, но появата на режисьора осуетява плановете му. Проблеми с парите са новината в и без това объркания брак на Чарли и Марси, но нов клиент може да помогне на Чарли да си стъпи на краката.

Hank和Levon帮助Julia庆祝她的新角色。同时，财务问题使Charlie和Marcy的婚姻更加不稳定，但一个新的客户可能会使Charlie恢复正常；Levon试图与Melanie单独相处，但主任一直在阻挠。

Levon se snaží získat Melanii pro sebe. Charlie a Marcy mají problémy s penězi.

Hank, Levon og Julia fejrer Julias nye rolle. Levon håber at kunne få lidt tid alene med Melanie, men tre er én for mange, og instruktøren er i vejen.

Julia krijgt een rol in Santa Monica Cop, Levon wil met Melanie naar bed en Charlie wil de nieuwe manager van Goldie worden.

Hank and Levon help Julia celebrate her new role. Meanwhile, financial trouble adds to Charlie and Marcy's marital unrest, but a new client may put Charlie back in the black; and Levon tries to get some alone time with Melanie, but the Director keeps getting in the way.

Levon haluaa viettää aikaa kahdestaan Melanien kanssa, mutta ohjaaja on tiellä. Rahahuolet ovat Charlien ja Marcyn avioliiton vaivana. Uusi asiakas Goldie saattaa kuitenkin helpottaa Charlien elämää. Hank, Levon ja Julia juhlivat Julian uutta roolia.

Julia passe un casting pour obtenir un rôle dans la série produite par Rick Rath. Levon est obsédé par Mélanie mais la jeune fille préfère sortir avec un jeune réalisateur. Charlie, qui n'a toujours pas de travail, cherche de nouveaux clients. Il tente de convaincre Goldie, une scénariste, de signer un contrat avec lui. Julia et Hank se rapprochent...

Levon versucht vergeblich, mit seiner Angebeteten Melanie allein zu sein. Zu Charlie und Marcys Eheproblemen kommen jetzt auch noch Geldsorgen, die Charlie jedoch dank seines neuen Klienten Goldie in den Griff kriegen will. Grund zum Feiern gibt’s auch: Hank, Levon und Julia freuen sich über Julias neue Rolle. (Text: MM)

ליבון מקווה לזכות בזמן איכות עם מלאני, אבל הבמאי עומד בדרכו. צ'רלי מנסה לשכנע את גולדי לשכור את שירותיו. ג'וליה שבה לנסות את מזלה בתחום המשחק.

Hank és Levon segít Juliának megünnepelni, hogy megkapta az új szerepet. Eközben Charlie és Marcy kapcsolatát újabb veszély fenyegeti, pénzügyi gondjaik adódnak. Szerencsére egy új ügyfél talán pénzt hozhat Charlie-nak. Levon azt reméli, hogy egy kis időt tölthet egyedül Melanie-vel, ám a számítását rendre keresztülhúzza a rendező. És ahogy mondani szokás, két ember társaság, három már tömeg.

Rick rimane affascinato da Julia e le offre un ruolo in 'Santa Monica Cop'. Hank cerca di istruire Levon su come sedurre una donna. Charlie e Marcy hanno seri problemi economici ma una nuova cliente potrebbe portare qualche soldo.

Julia dostaje rolę w „Gliniarzu z Santa Moniki”. Levon próbuje zaciągnąć Melanie do łóżka, a Charlie pragnie zostać nowym managerem Goldie.

Julia consegue um papel em "Santa Monica Cop", Levon quer dormir com Melanie, e Charlie quer ser o novo agente de Goldie.

Левон надеется провести некоторое время наедине с Мелани, но на их пути толпа с самим режиссером. Финансовые проблемы только подливают масла в огонь брака Чарли и Марси, но новый клиент Голди может помочь Чарли улучшить свое положение. Хэнк, Левон и Джулия празднуют новую роль Джулии.

Levon desea pasar un rato a solas con Melanie, pero llega alguien más. Un nuevo cliente puede poner a Charlie de nuevo en juego. Hank, Levon y Julia celebran que ella haya conseguir un papel.