Nachdem Hank von Karen einen Korb bekommt, Charlie aufgrund seines Hetero-Outings aus der Agentur geworfen wird und Stu ohne seine geliebte Marcy klar kommen muss, sitzen die drei beisammen und versuchen ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. (Text: AXN)

Ken otkriva Charliejevu tajnu. Atticus Fetch šalje Hanka i Charlieja u lov pa oni traže pomoć od Hankove kćeri Becce, Gabriela, Faith, Shari i dobro umrežena izvora. Marcy donosi odluku o Stuu na koju utječe njezina duhovna voditeljica Ophelia Robbins koja mrzi muškarce.

Кен открива тайната на Чарли. Атикус Феч изпраща Ханк и Чарли на „лов“, за да могат да разчитат на помощта на дъщерята на Ханк Бека, Гейбриъл, Фейт, Шари и още един ценен контакт. Марси решава нещо относно Стю, а решението й е повлияно от мъжемразката Офелия Робинс.

Ken odhalí Charlieho tajemství. Marcy se rozhoduje o Stuovi.

Ken发现了Charlie的秘密。Atticus让Hank和Charlie去打猎，于是他们找来了Hank的女儿Becca帮忙。Marcy对Stu做出了一个决定，这个决定受到了她讨厌男人的精神导师Ophelia Robbins的影响。

Ken opdager Charlies hemmelighed. Atticus Fetch sender Hank og Charlie på en opgave, så de beder om hjælp fra Hanks datter Becca, Gabriel, Faith, Shari og en bekendt med gode forbindelser.

Atticus Fetch envía a Hank y a Charlie a conseguir algo que está necesitando.

Ken saa selville Charlien salaisuuden. Atticus Fetch antaa Hankille ja Charlielle tehtävän, johon he tarvitsevat Sharin ja erään hyvin verkostoituneen tuttavan apua. Stu yrittää lepytellä vaimoaan erikoisella tavalla.

Charlie est de nouveau sans emploi. Pour lui remonter le moral, Hank propose de relancer le projet de comédie musicale avec Atticus Fetch. La star du rock accepte la collaboration à condition que Hank et Charlie se chargent de lui trouver de la drogue péruvienne et une guitare mythique. Stu est prêt à tout pour reconquérir Marcy mais la jeune femme est sous l'influence de sa guide spirituelle, Ophélia, qui déteste les hommes et prône la chasteté.

צ'ארלי מאבד את רובי מאק כלקוח ומפוטר מעבודתו. הוא חוזר עם האנק אל כוכב הרוק אטיקוס פטץ', שנותן להם אולטימטום. בינתיים מארסי מענישה את סטו, בהתאם לעצה של אופיליה רוברטס שונאת-הגברים.

A filmsztár Robbie Mac ígéretes ügyfél volt, ám nem sokáig. Ken hamarosan elmondja, mi vezetett odáig, hogy Charlie elveszítse Robbie Mac-et, mint ügyfelet. A rocker Atticus Fetch köti az ebet a karóhoz, feltételt támaszt annak érdekében, hogy részt vegyen a következő projektben. Azzal áll elő, hogy Hank és Charlie nyomozzon le neki néhány adatot. Marcy kitől mástól, mint a férfigyűlölő spirituális vezetőjétől, Opheliától kap tanácsokat a partnerkapcsolatát illetően.

Ken discovers Charlie’s secret. Atticus sends Hank and Charlie on a hunt, so they enlist the help of Hank’s daughter Becca. Marcy makes a decision about Stu that is influenced by her man-hating spiritual guide, Ophelia Robbins.

Marcy continua a pendere dalle labbra di Ophelia e dei suoi consigli sentimentali. Atticus incarica Hank e Charlie di recuperare qualcosa per lui e i due amici chiedono aiuto a Faith.

Ken ontdekt een geheim van Charlie; Atticus Fetch stuurt Hank en Charlie op jacht; en Marcy neemt een beslissing over Stu.

Ken odkrywa sekret Charliego. Atticus Fetch powierza Hankowi i Charliemu specjalną misję. Marcy podejmuje decyzję w sprawie Stu.

Ken descobre o segredo de Charlie; Atticus Fetch envia Hank e Charlie numa missão; Marcy toma uma decisão sobre Stu.

Ken descobre o segredo de Charlie. Atticus envia Hank e Charlie em uma caçada, e eles pedem a ajuda da filha de Hank, Becca.

Кен все же раскрыл тайну Чарли. Аттикус Фетч решил отправить Чарли и Хэнка на охоту, а затем они обращаются за помощью к Бекке. Марси все же сумела принять решение по поводу Стьюи, который в данный момент попал под сильное влияние со стороны Офелии Роббинс.