Hank kämpft mit den Widrigkeiten, die so ein Aufenthalt im Entzug mit sich bringen. Als Charlie ihn besucht tut sich für diesen eine neue Geschäftsgelegenheit auf. (Text: AXN)

Hank pudo haber encontrado una nueva musa en la encantadora Faith, quien ya cumplió ese rol para muchas estrellas del rock. Charlie se mete en terrenos desconocidos para lograr representar a un premiado actor gay.

Hank reluctantly heeds the advice from his family and friends, but Faith, muse to many-a-rock-star, may be his light at the end of the tunnel. Charlie runs into out-and-proud movie star Robbie Mac and finds himself taking drastic action in order to land the award winner as a client. Marcy loses her resolve with Stu, while Karen lands a new job.

Hank accetta di entrare in una clinica di disintossicazione dove incontra la bellissima Faith.

Faith, a musa do rock, pode ser a luz no fim do túnel de Hank. Charlie se depara com a estrela de cinema Robbie Mac.

Relutantemente, Hank aceita os conselhos da família e amigos e dá entrada num centro de reabilitação. Mas uma paciente especial pode ser a luz ao fundo do seu túnel.

Ханк приема с нежелание съвета на семейството и приятелите си, но музата на доста рокаджии Фейт може да се окаже светлината в края а тунела за него. Чарли попада на известната холивудска звезда Роби Мак и прави всичко възможно да го привлече за продукцията. Марси не спазва решението си относно Стю, а Карън се сдобива с нова работа.

Za namową rodziny i przyjaciół Hank decyduje się, choć niechętnie, pójść na odwyk. Jedna z pacjentek może okazać się dla niego światełkiem w tunelu.

Charlie podnikne drastické kroky, aby získal jako klienta sebevědomého herce Robbieho Maca.

Hank følger modvilligt råd fra familie og venner, men Faith, som er muse for mange rockstjerner, er lyset for enden af hans tunnel. Marcy bliver mindre beslutsom overfor Stu, mens Karen får et nyt job.

Судя по всему у Хэнка появилась новая муза, это очаровательная Фейт, которая уже выполняла подобную роль для многих звезд рок сцены. Чарли завяз в работе он хочет привлечь нового клиента, ставшего настоящей звездой после съемок в фильме про гомосексуалистов. Карэн нашла себе новую работу.

Hank nevoljko sluša savjet obitelji i prijatelja, ali muza mnogih rock zvijezda Faith možda je svjetlo na kraju njegova tunela. Charlie susreće otvoreno homoseksualnu zvijezdu Robbieja Maca i odlučuje se na drastičnu akciju kako bi dobitnika Oscara doveo u UTK. Marcy gubi odlučnost sa Stuom dok Karen nalazi novi posao.

Hank不情愿地听从了家人和朋友的建议，但许多摇滚明星的缪斯女神Faith可能是他隧道尽头的光明。Charlie遇到了出类拔萃的电影明星Robbie Mac，发现自己采取了激烈的行动，以便将这位获奖者作为客户。Marcy失去了对Stu的决心，而Karen找到了一份新工作。

האנק מסכים ללכת לגמילה, שם הוא פוגש אישה יפהפה בשם פיית', המשמשת כמוזה לכוכבי רוק. בינתיים צ'ארלי פועל בדרכים קיצוניות על מנת להחתים לקוח, למארסי נמאס מסטו, וקארן מתחילה עבודה חדשה.

Sur les conseils de ses proches, Hank a accepté de suivre une cure de désintoxication. Alors qu'il envisage d'abandonner, Faith, une séduisante pensionnaire du centre, le persuade de rester. Charlie prétend qu'il est gay pour convaincre le célèbre acteur Robbie Mac de devenir son agent. Tandis que Marcy a pris la résolution de rester célibataire, Stu tente de la reconquérir. Karen est engagée comme décoratrice par la femme d'Atticus Fetch.

Hank noudattaa pitkin hampain perheensä ja ystäviensä neuvoja, mutta todelliseksi valoksi tunnelin päässä osoittautuu rokkarimuusa Faith. Marcyn päätös Stun suhteen alkaa horjua. Karen saa uuden työn.

Ha vonakodva is, de Hank hallgat a családja és barátai tanácsára, rehabra megy. Nem telik bele azonban sok idő, és már azon agyal, hogyan tudna lelépni a klinikáról. Ám találkozik Faith-tel, aki a szerelme halála miatt került oda. A lánynak sikerül meggyőznie a férfit, hogy maradjon, ő jelenti a fényt számára az alagút végén. Charlie összefut a filmsztár Robbie Mac-kel, és mindent megtesz annak érdekében, hogy megnyerje ügyfelének. Marcy már közel sem olyan elszánt Stuval kapcsolatban. Karen új álláshoz jut.

Aarzelend volgt Hank het advies op van vrienden en familie, maar Faith, muse van vele rocksterren, zou wellicht zijn lichtpuntje kunnen zijn.