Hank i Faith udružuju se kako bi pronašli Atticusa. Začudo, Becca je jedina osoba koja im može pomoći. Marcy izlazi s Ophelijom pa ostaje zavezana. Charliejeva reakcija na neobičnu poruku otkriva prave osjećaje bivših bračnih drugova. Karen nešto otkriva o Becci.

Ханк и Фейт обединяват усилията си, за да открият Атикус. Изненадата е, че Бека е единственият човек, който може да им помогне. Излизането на Марси с Офелия я ангажира повече, отколкото иска. Отговорът на Чарли на интересно съобщение разкрива истинските чувства между двама бивши. Карън разкрива нещо за Бека.

Hank and Faith join forces to track down Atticus, but Becca is the only person who can really help. Marcy's outing with Ophelia leaves her a little tied up and Charlie's response to a curious message reveals the true feelings between the two exes. Karen has an epiphany about Becca.

Hank y Faith unen fuerzas para recuperar a Atticus. Marcy cae en una trampa, y Charlie responde a un misterioso mensaje de texto.

אטיקוס מתאשפז במוסד גמילה ומחליט לפרוש מעסקי השעשועים. האנק ופיית מנסים לשכנע אותו לחזור בו מהחלטתו. צ'רלי ומרסי מבינים שנועדו זה לזה ומחליטים להינשא בשנית.

Hank en Faith slaan de handen in elkaar om Atticus op te sporen, maar Becca is de enige die echt kan helpen. Marcy heeft het maar druk met haar uitstapje met Ophelia.

Hank e Faith devono convincere Atticus a tornare su suoi passi ma solo Becca ha gli argomenti giusti per fargli cambiare idea. L'incontro fra Marcy e Ophelia avra' degli sviluppi davvero grotteschi.

Hank和Faith联手追踪Atticus，但Becca是唯一能真正帮忙的人。Marcy与Ophelia的外出活动让她有些束手无策，Charlie对一条好奇信息的回应揭示了两位前男友之间的真实感情。Karen对Becca有了顿悟。

Det er Charlie som forteller Hank og Faith at Atticus vil hoppe av musikalen, ja hele musikk-karrieren, til fordel for fulltids opphold på rehabiliteringsklinikk. Sammen med Becca og Bates prøver Hank og Faith og overtale Atticus til å bli, ja, kanskje det kan være hans store comeback!

Hank e Faith unem forças para rastrear Atticus. Karen tem uma epifania sobre Becca.

Hank e Faith unem-se para encontrar Atticus, mas Becca é a única pessoa que pode realmente ajudar. A saída de Marcy com Ophelia deixa-a totalmente amarrada.

Hank i Faith łączą siły w poszukiwaniu Atticusa, ale jedyną osobą, która rzeczywiście może im pomóc, jest Becca. Marcy spotyka się z Ophelią.

Atticus a décidé d'abandonner la musique et de devenir sobre. Hank et Faith tentent de le convaincre de quitter le centre de désintoxication pour reprendre sa tournée et relancer le projet de comédie musicale. Ophélia est obsédée par Marcy et elle n'accepte pas d'être rejetée. Retenue prisonnière, Marcy se rend compte qu'elle est toujours amoureuse de Charlie. Suite au départ de Becca, Karen s'interroge sur l'avenir de sa relation avec Hank.

Atticus entsagt Sex, Drugs und Rock’n’Roll und damit auch der Musikindustrie. Hank und Charlie sind davon natürlich gar nicht angetan und versuchen, trotz Gabriels Protestversuchen, Atticus im Entzug mit Drogen eines Besseren zu belehren. (Text: AXN)

Hank ja Faith yrittävät saada Atticusin pois vieroituksesta ja tarvitsevat siinä Beccan apua. Välienselvittely Ophelian kanssa jättää Marcyn kiperään tilanteeseen.

Hank slår sig sammen med Faith for at finde Atticus. Overraskende nok er Becca den eneste, der kan hjælpe. Marcy er lidt ophængt efter sin udflugt med Ophelia. Charlies svar på en spøjs besked afslører, at der stadig er ægte følelser mellem de to.

Hank a Faith spojí své síly, aby vypátrali Atticuse. Karen prozře ohledně Beccy.

Hank és Faith egyesítik erőiket, hogy mielőbb Atticus Fetch nyomára bukkanjanak. Végül a rehabilitációs klinikán találnak rá a zenészre, ám hiába próbálják meggyőzni, hogy hagyja ott a rehabot, nem hallgat rájuk. A segítség a legváratlanabb helyről érkezik, Becca az egyetlen, akire számíthatnak. Marcyt az Opheliával való találkozása foglalkoztatja. Charlie-nak egy szokatlan üzenetre adott válasza feltárja a két egykori szerelmes közti igazi érzéseket. Karen megnyilatkozik Beccával kapcsolatban.

Чарли сильно расстроен из-за того, что Аттикус решил бросить мир музыки. Чарли решает попросить помощи у Веры и Хэнка, чтобы те посетили Фетча в реабилитационном центр и уговорили вернуться. Хэнк и Вера в итоге пронесли в реабилитационный центр кучу наркотиков и принялись раздавать их всем желающим.