The Unforgiven (2013)
← Atpakaļ uz epizodi
Tulkojumi 33
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The Unforgiven |
|
Pārskats |
Hank Moody narrowly survives the aftermath of his scorned ex-lover Carrie; her attempted suicide to see them both together, free from the constraints around them. Charlie takes Hank to see Atticus Fetch, a rocker who is interested in turning "A Crazy Little Thing Called Love" into a Broadway show. Meanwhile, Karen, Marcy and Charlie have to deal with Hank, after a revelation about Becca. |
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The Unforgiven |
|
Pārskats |
Hank Moody možda jest preživio pokušaj ubojstva - samoubojstva svoje nesretne bivše djevojke Carrie, ali ona ga i dalje progoni u snovima. Charlie svog najboljeg prijatelja i najvećeg klijenta vodi na sastanak s Atticusom Fetchom kako bi "Tu ludu stvar koju zovemo ljubav" preradili u brodvejski mjuzikl. Otkriće o Becci uzrokuje krizu zbog koje Charlie, Karen i Marcy moraju nešto poduzeti s Hankom. |
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Непростимо |
|
Pārskats |
Ханк Муди може да е оцелял при опита за убийство и самоубийство от бившето си гадже Кери, но тя все още преследва сънищата му. Чарли кара приятеля и свой клиент да се срещне с рокаджията Атикус Феч относно поставянето на Бродуей на „Малко шантаво нещо на име любов“. Разкритие във връзка с Бека кара Чарли, Карън, Марси и Ханк да действат заедно. |
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The Unforgiven |
|
Pārskats |
Hank Moody overlevede måske nok ekskæresten Carries forsøg på mord-selvmord, men hun spøger stadig i hans drømme. En afsløring om Becca har dønninger, som får Charlie, Karen og Marcy til at tage fat i Hank. |
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Impardonnable |
|
Pārskats |
Hank Moody a survécu à la tentative d'assassinat de Carrie mais la jeune femme est décédée, victime de son amour incontrôlable. Rongé par la culpabilité, Hank passe son temps à boire. Becca, Charlie, Karen et Marcy décident d'intervenir pour l'empêcher de sombrer. La star du rock Atticus Fetch a l'intention de monter une comédie musicale inspirée du roman « Cette petite folie qu'on appelle l'amour » mais Hank refuse de participer... |
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Επεισόδιο 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The Unforgiven |
|
Pārskats |
Hank Moody mag dan wel een moordpoging van zijn ongelukkige ex Carrie hebben overleefd, in zijn dromen blijft ze hem nog steeds achtervolgen. |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Imperdonabile |
|
Pārskats |
Sopravvissuto al cocktail micidiale servitogli da Carrie, Hank conosce la rockstar Atticus Fench che vuole allestire un musical a Broadway. |
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
בלתי-נסלח |
|
Pārskats |
האנק מתעורר בביה"ח, לאחר שסומם על ידי האקסית המשוגעת שלו. כעת הוא סובל מסיוטים חוזרים ומטביע את ייאושו בכמויות של אלכוהול. בקה מחליטה לעזוב את ביה"סר ולהפוך לסופרת, וצ'ארלי מארגן פגישה של האנק עם כוכב רוק. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第1話 |
|
Pārskats |
—
|
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
에피소드 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Непрощённый |
|
Pārskats |
Хэнк не смотря на время все еще не смог оправиться от того, что на его жизнь покушались, однако все течет все меняется и у Чарли возникла новая идея. Он намерен организовать встречу Муди рок звезды у которого есть желание поставить по книге Хэнка настоящую рок-оперу в бродвейском стиле. |
|
Latviešu (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizode 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizodas 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Persiešu (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
قسمت 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sem Perdão |
|
Pārskats |
Estreia da 6ª temporada. Os sonhos de Hank são assombrados por Carrie. Uma revelação sobre Becca causa um problema. |
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Imperdoável |
|
Pārskats |
Hank pode ter sobrevivido a uma tentativa de homicídio/suicídio pela sua ex-namorada Carrie, mas ainda tem pesadelos com ela. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Bez przebaczenia |
|
Pārskats |
Hank może i uszedł z życiem, kiedy jego była kochanka Carrie zastawiła na niego morderczą pułapkę, ale to nie znaczy, że przestała go dręczyć w snach. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodul 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Ei anteeksiantoa |
|
Pārskats |
Rakkaudenkipeän sekopääeksänsä Carrien murhayritykseltä täpärästi välttynyt Hank Moody näkee naisesta piinaavia painajaisia. Beccan paljastus sysää Hankin syöksykierteeseen, johon Charlien, Karenin ja Marcyn on pakko puuttua. |
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
El imperdonable |
|
Pārskats |
Hank sobrevive con lo justo al intento de Carrie de ponerle fin a la vida de ambos. Charlie lleva a Hank a ver a Atticus Fetch, un rockero que está interesado en convertir "Una Cosita Loca Llamada Amor" en un espectáculo de Broadway. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodio 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
1. Bölüm |
|
Pārskats |
—
|
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Серія 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Nem bocsátott meg |
|
Pārskats |
Az új évadban Hank Moody ott folytatja, ahol az előző évadban abbahagyta. A nyitó epizódban rossz passzban van, nehezen viseli a volt szeretője öngyilkosságát. A Carrie halála miatt érzett bűntudat ott kísért az álmaiban. Charlie elviszi a legjobb barátját és sztárügyfelét, hogy találkozzon a rocker Atticusszal, aki Hank könyvét szeretné színpadra állítani a Broadway-n. Eközben Becca megoszt egy hírt a többiekkel, ami arra ösztönzi Karent, Marcyt és Charlie-t, hogy rendbe tegyék Hanket. |
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Das Leben danach |
|
Pārskats |
So sehr kann Gott Hank Moody gar nicht hassen – Doch nachdem er von seiner Ex mit einem Drogencocktail außer Gefecht gesetzt im Krankenhaus aufwacht, stürzt Hank richtig ab. Mit vereinten Kräften versuchen Marcy, Karen, Charlie und Becca, ihn wieder auf die richtige Bahn zu bringen. (Text: AXN) |
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Avsnitt 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Nezapomenutelné |
|
Pārskats |
Charlie a Hank se setkají s rockerem Atticusem Fetchem. Odhalení o Becce vyvolá rozruch. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
不被原谅 |
|
Pārskats |
Hank Moody在他被蔑视的前情人Karen的余波中勉强活了下来;她企图自杀,看到他们在一起,摆脱周围的束缚。Charlie带Hank去见Atticus Fetch,他是一个摇滚歌手,有兴趣把 "一个叫爱的疯狂小东西 "变成一个百老汇演出。与此同时,Karen、Marcy和Charlie不得不对付Hank,在关于Becca的启示之后。 |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 1 集 |
|
Pārskats |
—
|
|