Hank je predugo ostao u kući Karen i Richarda Batesa pa je vrijeme da ode. Ali ne prije odlaska u Malibar gdje susreće Lizzie koja ga novostečenim glumačkim vještinama odvlači u Runkleovu kuću. Ondje ga iznenađuju svi koje voli i prezire - Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Bates i njegov jezivi sponzor Gabriel. Pojavljuju se čak i Samurai Apocalypse i Kali. Ali zabava nije zabava dok netko ne strada. Srećom po tulumaše, Hank nalazi snagu za još jedan obračun s Tylerom.

Ханк се задържа повече от необходимото при Карън и Ричард и най-накрая си тръгва, като минава набързо през Малибар. Там се натъква на Лизи, която се опитва да го съблазни. В Рънкъл Манър всички, които обича – Карън, Бека, Чарли, Марси, Стю, Ричарч и спонсора му Гейбриъл, са му подготвили изненада.

Hank har været på besøg hos Karen og Richard for længe, og tager af sted med et sidste besøg for øje. På Malibar møder han Lizzie, som bruger sine nyfundne skuespilevner til at lokke ham med tilbage til Runkle Manor.

Hank is niet langer meer welkom in het huis van Karen en Richard Bates, dus het is tijd om te vertrekken.

Hank overstays his welcome at the house of Karen and Richard and hits the road with one last stop at Malibar, where he runs into Lizzie, who uses her newly acquired acting chops to lure him back to the Runkle Manor. Once there, Hank is surprised by everyone he loves and loathes: Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Richard and his creepy sponsor, Gabriel. Even Sam and Kali show up, but it's not a party until someone gets hurt and luckily for these partygoers, Hank has it in him for one final run-in with Tyler.

Hank aikoo palata New Yorkiin, joten Charlie järjestää hänelle yllätysläksiäiset, joissa sattuu ja tapahtuu. Marcy alkaa epäillä, että hänen ja Stun suhteessa on jotain vialla.

Alors que Hank décide de quitter Los Angeles pour retourner à New York, Charlie tente toujours de se faire pardonner. Lizzie parvient à attirer Hank à une soirée d'adieu surprise organisée pour son départ où se retrouvent notamment Karen, Becca et bien d'autres...

האנק ממצה את שהותו בבית משפחת בייטס, ומתכונן לעזוב. לפני שהוא עוזב את העיר הוא עוצר בבר האהוב עליו, שם הוא פוגש את ליזי, המשכנעת אותו ללכת עמה לבית של צ'ארלי.

Per Hank e' giunto il momento di lasciare Los Angeles ma lo attende una festa a sorpresa con tutti i suoi amici e colleghi, compresi Samurai e Kali, la quale sara' attratta da uno spasimante insospettabile...

Hank在Karen和Richard的家里呆得太久了，他上路了，最后一站是马里巴，在那里他遇到了Lizzie，Lizzie用她新学的表演技巧把他引回了伦克尔庄园。一到那里，Hank就被他喜欢和厌恶的所有人惊呆了：Karen、Becca、Charlie、Marcy、Stu、Richard和他令人毛骨悚然的赞助人Gabriel。甚至Sam和Kali也出现了，但这不是一个聚会，除非有人受伤，幸运的是这些聚会者，Hank有能力与Tyler进行最后的冲突。

Karen daje Hankowi do zrozumienia, że nadużywa on jej gościnności. Lizzie podstępem zwabia go na przyjęcie-niespodziankę u Charliego.

Hank se prepara para pegar a estrada, mas fica surpreso quando todos que ele conhece e ama aparecem para se despedir.

Depois de ficar mais tempo em casa de Karen do que devia, Hank está pronto para se fazer à estrada. Mas não antes de Lizzie o convidar para uma festa em casa de Charlie.

Хэнк решает окончательно покинуть город, однако на остановке сталкивается с Лиззи и та завлекает его на вечеринку к Ранклам. Там оказывается Бекка, Карэн, Чарли, Марси, Ричард и его спонсор, а так же Сэм. И у Муди происходит жесткая стычка с Тайлером, которого он просто терпеть не может.

Hank ha sobrepasado su tiempo de estancia en la casa de Karen y Richard Bates, así que es hora de salir a la carretera. Pero no antes de una última parada en Malibar, donde se encuentra con Lizzie. quien usa su talento para llevarlo hasta Runkle Manor. Una vez allí, Hank es sorprendido por todo el mundo: Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Bates y su espeluznante patrocinador, Gabriel. Incluso Samurai Apocalipsis y Kali aparecen. Pero no es una fiesta hasta que alguien salga lastimado.

Hank je překvapen, když se všichni jeho milovaní objeví na rozlučkové párty.

Hank wird es bei Karen ungemütlich und er beschließt, sich wieder auf den Weg zu machen. In der Malibar trifft er auf Lizzie, die ihn zu Charlie mitnimmt. Die Party endet abrupt, als er Tyler mit Kali im Bad überrascht. (Text: AXN)

Hank végül tovább marad Karen és Richard Bates házában, egyszer azonban elérkezik a távozás ideje. Ám úton Malibar előtt még egyszer megáll, amikor is összetalálkozik Lizzie-vel, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy visszacsábítsa őt a kellemesnek ígérkező partira. Hank meglepődik azon, mennyien szeretik és gyűlölik: Karen, Becca, Charlie, Marcy, Stu, Bates és az ő hátborzongató szponzora, Gabriel. Még a hip-hop mogul Szamuráj „Sam” Apokalipszis is megjelenik a színen a pártfogoltjával, Kalival. Hank még egy utolsó kört fut Tylerrel.