U svjetlu iznenađujućih događaja prethodne večeri Abby se izuzima kao Hankova odvjetnica i poslije popodnevnoga golfa nastoji ga spojiti sa starijim partnerom (A. Dale) iz svoje tvrtke što ne završava baš savršeno.

Hanka dodatno iritira što se Karen i Ben sve češće viđaju, pa i na koncertu Becce i njezina benda Queens of Dogtown.

Charlie, koji i dalje želi stotinu partnerica, spava s Abbynom krupnom tajnicom (J. Barnbrook). Poslije Stu i Marcy traže pomoć od Charlieja da ponude seriju Showtimeu.

Ali kad trema svlada Marcy i Stua, hoće li se Charlie moći pokazati i spasiti stvar?

След учудващите събития от предната вечер, Аби се отказва от делото на Ханк, но се опитва да му уреди друг адвокат от фирмата си. Ханк разбира, че Карън и Бен прекарват все повече време заедно и дори са били на концерта на Бека.

由于她与Hank的关系，Abby被迫回避担任他的律师，她在高尔夫球场上向一位高级合伙人推销此案；Hank对Karen与艺术家本日益增长的关系感到失望；Marcy和Stu请Charlie帮助他们推销一个电视项目。

Abby předloží Hankův případ společníkovi; Hank je zděšen vztahem Karen s Benem.

Da hun på grund af sit forhold til Hank må erklære sig inhabil som hans advokat, giver Abby sagen videre en kollega på golfbanen. Hank er bestyrtet over Karens voksende forhold til kunstneren Ben.

Vanwege haar relatie met Hank en om zichzelf te redden als zijn advocate, geeft Abby op de golfbaan de zaak aan een senior partner.

Forced by her relationship with Hank to recuse herself as his lawyer, Abby pitches the case to a senior partner on the golf course; Hank is dismayed by Karen's growing relationship with artist Ben; Marcy and Stu ask Charlie to help them pitch a TV project.

Abby päättää, ettei voi enää olla Hankin asianajaja, ja pyytää pomoaan edustamaan tätä. Marcylla ja Stulla on idea tv-ohjelmaa varten, ja he kaipaavat Charlien apua.

Abby décide de se démettre de son rôle d'avocat auprès de Hank car sa relation très intime avec lui ne permet plus, d'un point de vue déontologique, de le défendre correctement. Elle l'invite donc à rencontrer son patron qui se chargera du dossier. Ce dernier invite Hank et Abby à un parcours de golf qui va étrangement tourner à la catastrophe, vue l'interprétation très spéciale qu'a Hank de la pratique de ce sport très "sélect".

Nachdem Hank mit seiner Anwältin Abby im Bett landet, kann diese nicht mehr ihre juristische Tätigkeit für Hank aufrechterhalten, und stellt ihn ihrem Chef Lloyd vor, der in Zukunft seinen Fall übernehmen soll. Zwischenzeitlich kommt es zu einer ersten intensiveren Begegnung zwischen Hank und Ben, dem neuen Freund von Karen. Gleichzeitig haben Stu und Marcy eine Präsentation bei „Showtime“, in der sie ein neues Sendeformat, bei dem Marcy die Hauptrolle spielen soll, vorstellt. Mit Charlies Hilfe gelingt es, die Verantwortlichen beim Sender für die Sendung zu interessieren. (Text: AXN)

אבי, עורכת הדין של האנק, כבר לא מרגישה בנוח לשכב איתו, והיא מעבירה את התיק שלו לעו"ד אחר. האנק מתחיל לדאוג לגבי מערכת היחסים של קארן ובן, ומארסי וסטו מבקשים את עזרתו של צ'ארלי עם הצעה לתכנית טלוויזיה.

Az előző éjszaka meglepő eseményei után Abby mégsem vállalja el újra Hank képviseletét. Megpróbálja összehozni a férfit a főnökével az ügyvédi irodából. A dolgok azonban kedvezőtlenül alakulnak. Hank bosszús lesz, amikor megtudja, hogy Karen és Ben egyre több időt töltenek egymással, többek között Becca és csapata koncertjén. Charlie még mindig a százas számra hajt, lefekszik Abby titkárnőjével, miután Hank összehozta őket egy vakrandin. Stu és Marcy olyan helyzetbe kerül, hogy kénytelenek Charlie-hoz fordulni segítségért.

Il rapporto sempre piu' intimo fra Hank e Abby convince quest'ultima a lasciare il caso al suo boss, ma durante una partita a golf Hank fara' cambiare idea a Abby. Intanto Ben e Karen si frequentano assiduamente. Stu e Marcy chiedono l'aiuto di Charlie per un progetto televisivo.

Abby uznaje, że nie może reprezentować Hanka jako jego prawniczka ze względu na łączące ich stosunki. Postanawia zaproponować mu kogoś w swoim zastępstwie.

Por causa do relacionamento entre eles, Abby não pode representar Hank. Hank desaprova o relacionamento entre Ben e Karen.

Impedida de ser a advogada de Hank devido à relação que tem com ele, Abby oferece o caso a um sócio principal no campo de golfe.

Эбби и Хэнк в итоге окончательно сблизились, она теперь не может вести дело Муди и передает его своему коллеге. Хэнка очень волнуют отношения между его бывшей женой и художником по имени Бэн. Марси вместе со Стью, обращаются к Чарли за помощью, чтобы он продвинул их телевизионный проект.

Tras acostarse con Hank, Abby piensa que lo mejor sería recusarse como abogada de Hank.