Et billede afsporer Hanks sag og truer med at ødelægge hans filmprojekt, indtil hans oprigtige kærlighed til Becca redder hans karriere, og Karen puster liv i sin eksmands forhold til sin smukke advokat.

Одна фотография способна разрушить только налаженную жизнь Хэнка и прервать подготовку к съемкам фильма по его новой книге. Однако искренность чувств Хэнка к своей дочери в итоге спасает его карьеру. Карэн умудряется оживить отношения между Муди и его адвокатом.

След скандалната снимка на Ханк с двете хубавици, Аби се отказва да го представлява. Покрай скандала на Саша е отнето правото да участва във филма. Ханк и Чарли се срещат на вечеря с актьора Еди Неро. Срещата е прекъсната от Бека, която се е оказала в беда.

Kompromittáló kép jelenik meg Hankről és két fiatal nőről. Emiatt ugrik Hank kérelme, és az ügyvédnő Abby is új ügyfél után néz. A fotóbotrány miatt Sasha Binghamnek is távoznia kell a filmből. Marcy egy bikiniviasz után érdeklődik telefonon, aminek eredményeként összejön Stu Baggsszel. Hank és Charlie a színész Eddie Neróval vacsorázik. Az estét megzavarja, hogy Beccának és az együttesének gondja támad egy velencei tetováló szalonban. Közben Karen felkeresi Abby irodáját, és megpróbálja meggyőzni az ügyvédnőt, hogy vállalja el újra Hank képviseletét. Abby és Hank kibékülnek.

אבי מחליטה לפרוש מהייצוג של האנק. קארן פוגשת אותה ומנסה לשכנע אותה לעזור לו בקה מסתבכת במכון לקעקועים מרסי מבלה בחברתו של סטו ומתקרבת אליו.

Nachdem Abby, Hanks Rechtsanwältin, das Foto von Hank mit Sasha und Mia zufällig sieht, legt sie ihr Amt nieder, da sie sich völlig von Hank verarscht fühlt. Sasha sagt die Rolle für Hanks Film ab. In der Zwischenzeit treffen sich Marcy und Stu, zwischen beiden bahnt sich was an. Hank und Charlie treffen sich mit Eddy Nero, dem Hauptdarsteller für die Verfilmung von „Punching and Fucking“. Eddy will sich richtig in die Rolle von Hank einfinden und dackelt ihm auf Schritt und Tritt hinterher. Karen gelingt es, Abby davon zu überzeugen, Hanks Mandat wieder aufzunehmen. (Text: AXN)

Il procuratore nega il patteggiamento a Hank dopo la pubblicazione di una foto compromettente e convince Abby a rinunciare alla sua difesa. Sasha decide di rinunciare al film e Becca finisce nei guai insieme alle altre ragazze della band.

Hankovi přijde na pomoc rodina, když jeho upřímná láska k Becce oživí jeho kariéru.

一张耸人听闻的照片使Hank的案子脱轨，并威胁到他的电影项目，直到他对Becca的真挚爱情挽救了他的事业，而Karen则恢复了她前夫与他的漂亮律师的关系。

Eddie Nero souhaite passer du temps avec Hank pour mieux interpréter son jeu d'acteur. Pendant ce temps, Abby hésite à représenter Hank pour son procès car leur relation devient clairement extraprofessionnelle.

Pojawienie się skandalicznego zdjęcia grozi wyrzuceniem Hanka z jego projektu filmowego. Karierę ratuje mu jego szczera miłość do córki.

Vidjevši kompromitirajuću fotografiju Hanka s dvije mlade dame, tužilac odustaje od nagodbe pa odvjetnica Abby napušta Hanka kao klijenta. Zbog skandala s fotografijom i Sasha Bingham odustaje od filma.

Depilatorica Marcy odlazi u kućni posjet koji je zapravo pokušaj udvaranja Stua Beggsa i njih se dvoje zbližavaju uz vosak i filmove o jahanju bikova.

Večera Hanka i Charlieja s glumačkim čudakom Eddiejem Nerom prekida se kad Becca i Queens of Dogtown upadnu u nevolju u salonu za tetovažu. Ljubav koju Hank pokazuje prema Becci uvjerava Nera da je Hank lik kojeg vrijedi glumiti.

U međuvremenu Karen odlazi u Abbyn ured i pokušava je uvjeriti da opet zastupa Hanka što vodi do pomirenja Abby i Hanka uz piće i njihov povjerljiv odnos postaje nejasniji.

Nettiin päätynyt valokuva Hankistä on liikaa Abbylle. Hankilla ja Charliella on tapahtumarikas tapaaminen Eddie Neron kanssa. Marcy saa yllätysasiakkaan.

A sensational photo derails Hank's case and threatens to destroy his movie project until his sincere love for Becca rescues his career, while Karen resuscitates her ex-husband's relationship with his beautiful lawyer.

Een sensationele foto ontspoort Hanks zaak en dreigt zijn filmproject te verpesten totdat zijn oprechte liefde voor Becca zijn carrière redt.

A família de Hank vem ao seu socorro e Karen ressuscita o relacionamento de seu ex-marido com sua bela advogada.

Uma foto polémica compromete o caso de Hank e ameaça destruir o seu projeto cinematográfico, mas o seu amor sincero por Becca salva-lhe a carreira.

Una sensacional foto da un giro al caso de Hank y amenaza con destruir el proyecto de la nueva película. Karen retoma relación con su ex marido.