Hank muss nicht ins Gefängnis sondern bekommt lediglich eine Bewährungsstrafe plus Geldstrafe und Sozialarbeit aufgebrummt. Er fährt zusammen mit Abby zu Stu und Marcy, dort begegnet er Karen, die ihm mitteilt, dass sie zusammen mit Becca und Ben in den Urlaub fährt. Während des großen Essens bei Stu und Marcy kommen einige Wahrheiten ans Licht. Marcy teilt allen Anwesenden mit, dass das Kind nicht von Stu sondern von Charlie ist. Unterdessen kommt es auch zur Aussprache zwischen Hank und Ben, nachdem Ben Hank das Leben gerettet hat, da dieser völlig betrunken in den Pool gefallen ist. Abschließend bestätigt Hank der Schauspielerin, die Karen spielen soll, einmal mehr seine Liebe zu Karen. (Text: AXN)

As Hank awaits sentencing, the lines between his real life and the movie based on his life blur as the film's star hits on his ex-wife and he feels stirrings of passion for the actress hired to play Karen.

Hank dovodi odvjetnicu Abby k Stuu i Marcy na zabavu za početak produkcije filma gdje se iznenadi vidjevši Karen i njezina novog dečka Bena koji imaju iznenađujuće vijesti o Becci.

Svi uživaju u zabavi, uključujući i Sashu Bingham, dok Eddie Nero, koji sada izgleda i ponaša se kao Hank Moody, ne postane nepristojan s Karen, a Charliejeva pratilja Peggy postaje nasilna prema Charlieju.

U međuvremenu je počeo izbor uloga i Hank, Charlie, Stu i redatelj traže ženu koja će glumiti Karen.

Jedna žena (D. Olivieri) veoma je nalik na Karen i budi slične osjećaje u Hanku. Ali kada čuje presudu u sudnici, kako će kazna utjecati na njegovu budućnost s pravom Karen i Beccom?

Ханк води адвокатката си Аби при Стю и Марси, където с изненада засича Карън и новото й гадже Бен. Всички се веселят на партито, включително и Саша Бингъм, докато не се появява Еди Неро. Той се държи като Ханк Муди и правя няколко неприятни коментара пред Карън и новото гадже на Чарли - Пеги.

El juez libera a Hank, pero éste se deprime al enterarse de que Ben y Karen se llevan a las chicas de viaje.

在Hank等待宣判的过程中，他的真实生活和根据他的生活改编的电影之间的界限变得模糊起来，因为电影中的明星对他的前妻动手动脚，他对被雇来扮演Karen的女演员感到激情澎湃。

Hank venter på dommen, og skellene mellem hans virkelige liv og filmen, der er baseret på hans liv, udviskes, da filmstjernen lægger an på hans ekskone, og han føler sig lidenskabeligt tiltrukket til skuespilleren, der spiller Karen.

Hankin tuomio julistetaan. Marcyn ja Stun illalliskutsuilla kuullaan paljastuksia ja suoria sanoja.

Hank, reconnu coupable de détournement de mineur, est condamné à trois ans de prison avec sursis (et soulagement).

Chacun semble avoir finalement tiré un trait sur le passé: Karen reprend sa vie là où elle l'avait laissée avant le procès, Marcy est officiellement enceinte de Stu, Charlie vit avec une absurde nymphomane et Hank sort avec Abby, désormais libérée des règles déontologiques puisqu'elle n'est plus son avocate.

Hank elviszi az ügyvédnő Abbyt a Stu és Marcy lakásán rendezett partira. Meglepetésére találkozik Karennel és annak új kedvesével, Bennel. Van néhány hírük Beccával kapcsolatban. Mindenki élvezi a partit, egészen addig, amíg Eddie Nero nem megfelelően viselkedik Karennel, és Charlie partnere, Peggy erőszakoskodni kezd Charlie-val. Közben megkezdődik az F&P-film szereplőválogatása. Hank, Charlie, Stu és a rendező Karen szerepére keres színésznőket. Egyikük nagyon hasonlít Karenre, ami Hankből ismerős érzéseket hoz elő. Vajon az ítélet milyen hatással lesz a Karennel és Beccával való kapcsolatára?

בפרק החותם את העונה ה-4, האנק מחכה בחרדה להכרעת הדין הסופית, ומצפה לזמן ממושך בכלא. בינתיים הוא מבקר בסט הצילומים של הסרט המבוסס על סיפורו, ומגלה שהקווים בין המציאות לדמיון הולכים ומטשטשים.

La decisione del giudice e' di grande sollievo per Hank che evita la prigione. Durante una memorabile cena a casa di Stu, pero', sara' costretto a ringraziare l'uomo che sta per portargli via Karen. Nel corso della stessa sera Charlie scopre che diventera' padre...

Terwijl Hank wacht op zijn veroordeling, vervaagt de grens tussen zijn echte leven en de op zijn leven gebaseerde film als de hoofdrolspeler zijn ex-vrouw versiert.

Hank oczekuje na osadzenie w więzieniu. Odnosi coraz silniejsze wrażenie, że zmienia się w bohatera filmu opartego na swoim życiu.

No final da 4ª temporada, os limites entre a vida real de Hank e o filme baseado nela se confundem.

Enquanto aguarda a sentença, a linha que separa a vida real de Hank e o filme baseado na sua vida esbate-se quando a estrela do filme começa a seduzir a ex dele.

Муди догуливает свои последние дни на свободе в ожидании окончательного приговора суда, а в это время идут съемки фильма по его сценарию. Хэнк чувствует огромное влечение к актрисе которая играет роль Карэн в фильме. Все размыто, он разрывается между реальностью и фильмом.

Hank čeká na rozsudek, protože se stírá hranice mezi jeho skutečným životem a filmem, který je na něm založen.