Hank tries to get the truth about Ashby; Karen confronts the record producer; Marcy detoxes at her mother's house; Charlie succumbs to temptation.

Hank provede dan s Janie Jones (Madchen Amick) u želji da čuje i njezinu stranu priče o vezi s Lewom Ashbyjem (Callum Keith Rennie). Janiein muž vrati se s posla ranije pa se Hank povuče u vrtnu kuću s njihovom kućnom pomoćnicom Rosario (Paola Turbay). Kad Karen dozna da se Mia viđa s Ashbyjem, odjuri mu održati lekciju.

Hank tilbringer dagen hjemme hos Janie Jones i et forsøg på at komme til bunds i hendes forhold til Lew Ashby. Da Janies mand kommer tidligt hjem, må Hank vente i poolhuset sammen med familiens tjenestepige, Rosario.

Hank tekee syväluotaavaa tutkimustyötä Ashby-kirjansa kanssa. Charlie passittaa Marcyn huilaamaan huumeista ja paneutuu itse Daisyn tapaukseen.

Ashby est pris au piège de sa relation avec Mia. Hank rend visite à Janie Jones pour l'interroger sur Ashby. La jeune femme lui explique pourquoi elle a quitté Lew mais elle reste assez mystérieuse. Karen est furieuse lorsqu'elle apprend que Mia sort avec Ashby. Charlie décide d'envoyer Marcy chez sa mère pour l'aider à décrocher de la drogue. Pendant ce temps, il s'occupe de la carrière de Daisy et sa protégée l'initie à de nouvelles pratiques...

האנק מבקר בביתה של ג'ייני ג'ונס כדי לחלוב ממנה מידע בנוגע לאשבי, ומגלה מידע מעניין עוד יותר בנוגע לחייה שלה. קארן מגלה שמיה יוצאת עם אשבי ומתעמתת איתו בנושא. צ'רלי שולח את מרסי לאימא שלה ומגלה עניין נוסף בדייזי.

Anche Karen scopre l'identita' dell'uomo con cui Mia ha una relazione. Intanto Hank, con la complicita' di una procace cameriera, scopre piccanti retroscena sulla vita di coppia di Janie. Charlie invita Marcy a disintossicarsi dalla cocaina.

Hank Ashby volt szerelme, Janie otthonában tölti a napot. A nő elmondja, azért szakítottak, mert elege lett abból, hogy a férfin más nőkkel kellett osztozkodnia. Marcy az anyjához készül az öregek otthonába, hátha ott leszokik a szerről. Hank összebarátkozik Janie szobalányával, akinek munkaköre a nő férjének "leápolására" is kiterjed. Charlie és Daisy szerződés ügyben tárgyal egy szextermékek gyártásában utazó céggel. A szerződés csodás, ám Daisynek nagyobb melleket kellene csináltatnia. Janie szobalánya a háziúr után Hanket veszi kezelésbe. Együttlétüket Karen telefonhívása zavarja meg. Dühös, hogy Mia Ashbyvel randizik. Karen felkeresi a férfit.

Hank brengt de dag door in het huis van Janie Jones en probeert het verhaal achter haar relatie met Lew Ashby te ontsluieren.

Hank wagt einen neuen Anlauf, von Janie Jones Hintergründe über seinen Auftraggeber Lew Ashby zu erfahren. Dieser längere Besuch verschafft ihm tatsächlich neue Einblicke, dazu mehr als nur die erhofften. Als nämlich Janies Ehemann früh nach Hause kommt, muss Hank sich im Poolhäuschen verbergen. Dort bekommt er mit, wie der Herr des Hauses sich an das Dienstmädchen heranmacht. Hank hofft, aus diesem Wissen Kapital zu schlagen. (Text: SF)

Hank spędza cały dzień w domu Janie Jones, starając się wyciągnąć od niej pikantne szczegóły jej związku z Lew Ashbym.

Hank tenta obter a verdade sobre Ashby com sua antiga paixão, enquanto Karen confronta o produtor musical.

Hank passa o dia em casa de Janie Jones para descobrir a verdadeira história da relação dela com Lew Ashby.

Хэнк пытается узнать правду об Эшби; Карен противостоит продюсеру записи; Марси устраивает детокс в доме своей матери; Чарли поддается искушению.

Hank se dozví pravdu o Ashbym. Karen konfrontuje producenta kvůli jeho vztahu s Miou.

Hank试图了解Ashby的真相；Karen与唱片制作人对峙；Marcy在母亲家戒毒；Charlie向诱惑屈服。

Hank pasa el día en casa de Janie Jones intentando descubrir la historia de su relación con Lew Ashby. El marido de Janie llega a casa antes de lo previsto y Hank se ve obligado a esperar en la casita de la piscina con Rosario, la asistenta de la familia Jones.