Hank i Karen pripremaju večeru za nekoliko najbližih prijatelja: Charlie i Marcy stižu ušlagirani, a pozvani su još Ashby (Callum Keith Rennie), Sonja (Paula Marshall), Julian (Angus MacFadyen), Mia te, kao šećer na kraju, Becca i njezin novi dečko Demien (Ezra Miller). Prije nego itko stigne, Hank zaprosi Karen, no ona mu odgovori da mora razmisliti. Za večerom se otkrije da je najvjerojatnije Hank otac Sonjina djeteta, Becca se porječka s Julianom, a Ashby zamalo ne umre od alergijske reakcije na sushi.

Ханк и Карън организират вечеря за няколко близки приятели: Чарли и Марси, Ашби, Соня, Джулиан и Миа. Бека и новото й гадже Деймиън завършват групата. Преди всички да пристингат, Ханк започва разговор, но Карън го моли да изчака. На вечерята става ясно, че Ханк е най-вероятният баща на бебето на Соня. Бека застава на страната на Джулиан за радост на Ханк. Ашби едва не умира от алергична реакция към сушито. В края на вечерта Карън решава, че не може да се омъжи за Ханк.

Hank og Karen holder en middag for nogle nære venner. Inden gæsterne kommer, er der noget Hank gerne vil spørge om.

Hank proposes to Karen right before a dinner party, to which Mia, Charlie, Marcy, Lew Ashby, Sonja and Julian are invited. Drugs and special circumstances turn the evening in an unexpected direction.

Hank vuole chiedere a Karen di sposarlo ma durante un affollato dinner party, l'indiscreta Mia mette tutti i partecipanti davanti alla cruda verita' sulla paternita' del bimbo che Sonja porta in grembo. Una notizia che stravolgera' tutto.

Hank在晚宴前向Karen求婚，Mia、Charlie、Marcy、Lew Ashby、Sonja和Julian被邀请参加晚宴。毒品和特殊情况使这个夜晚朝着一个意想不到的方向发展。

Karen vacsorára hívja a barátait és ismerőseit. Hanket azonban nem igazán hozza lázba mindez, nincs kedve takarítani, ráadásul az egész egy buta ötlet, mondják le az egészet. Karen viszont hajthatatlan. Hank azonban meglepetést tartogat a számára, nemcsak rendbe rakott mindent, de szeretné megkérni a kezét. A lánykérés suta mondatai után Karen és Hank örömmel vetik magukat egymás karjaiba.

Hank und Karen laden zu einer Dinnerparty ein. Becca ist in Gesellschaft ihres neuen Freundes, Damien. Selber kein Kind von Traurigkeit schaut Hank dem jungen Mann besonders genau auf die Finger. Einmal mehr wird Julian, der mit Sonja ebenfalls zu den Gästen gehört, zur Zielscheibe von Hanks Spott. Als der Künstlerguru verkündet, Sonjas Kind so zu behandeln, als wäre es sein eigenes, fällt bei den Anwesenden der Groschen: Der leibliche Vater des Babys kann eigentlich nur Gastgeber Hank sein. Diese Erkenntnis zeitigt die zu erwartenden Auswirkungen auf die Stimmung beim Abendessen. Karen und Hank zeigen sich gefasst - vorerst, denn ohne gravierende Folgen bleibt die Enthüllung nicht.

O jantar de Hank e Karen é prejudicado pela proposta de casamento malfeita e uma revelação de paternidade.

Hank e Karen organizam um jantar com alguns amigos próximos, Ashby, Sonja, Julian, Mia, e Charlie e Marcy, que aparecem pedrados.

Hank i Karen wyprawiają przyjęcie dla najbliższych przyjaciół. Wśród gości są Charlie i Marcy, którzy pojawiają się odurzeni narkotykami, Ashby, Sonja, Julian i Mia.

Хэнк делает предложение Карен прямо перед званым обедом, на который приглашены Миа, Чарли, Марси, Лью Эшби, Соня и Джулиан. Наркотики и особые обстоятельства заводят вечер в неожиданное русло.

Hankilla on suuria suunnitelmia Karenin varalle, mutta Karenin järjestämät päivälliskutsut muuttavat tilanteen täysin. Pöydän ääressä paljastuu ruoka-aineallergioita ja suuria salaisuuksia.

Hank demande Karen en mariage juste avant que leurs amis n'arrivent au dîner qu'ils ont organisé. Charlie, Marcy, Ashby, Mia, Sonja et Julian sont conviés.

האנק מציע נישואים לקארן. בערב הם עורכים ארוחת ערב לכל מכריהם שבמהלכה מתגלה סוד גדול שירעיד את מערכת היחסים ביניהם.

Hank en Karen organiseren een etentje voor een paar goede vrienden: Charlie en Marcy, die stoned zijn, Ashby, Sonja, Julian en Mia.

Hankova a Karenina párty je narušena Hankovou neúspěšnou nabídkou k sňatku.

Hank y Karen organizan una cena para unos cuantos amigos íntimos: Charlie y Marcy, que se presentan en la cena drogados, Ashby, Sonja, Julian y Mia. Becca y su nuevo novio, Demian, completan la lista de invitados.