Blues from Laurel Canyon (2008)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 33
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Ein letzter Freundschaftsdienst |
|
Özet |
Lew Ashby veranstaltet eine Fete, um die Veröffentlichung von Mias Buch gebührend zu begehen. Dabei steht die Frage im Raum, ob der pikante Roman von ihrer Affäre mit Hank handelt. Karen gesteht ein, dass sie die Lektüre nicht gelesen hat. Eben vom Kokainentzug zurückgekehrt versucht Marcy, der Pulver gewordenen Versuchung zu widerstehen. Becca wird Zeugin, wie ihr Freund Damien mit einem anderen Mädchen herummacht, und ist am Boden zerstört. Eifersucht entbrennt auch in Charlie, der seinerseits Daisy mit einem anderen beobachtet – und Ehefrau Marcy seinen schockierenden Plan unterbreitet. Just als die Party in geordnetere Bahnen gerät, taucht Janie Jones auf. Lew Ashby nimmt all seinen Mut zusammen, um mit seiner Verflossenen zu reden. Die Linie Koks, die er sich vorsorglich hinaufzieht, erweist sich dann aber als sehr schlechte Idee. (Text: SF) |
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Blues from Laurel Canyon |
|
Özet |
Mijina knjiga nastala na temelju Hankova scenarija dobije dobre kritike pa joj Lew Ashby (Callum Keith Rennie) priredi zabavu na kojoj Becca uhvati Damiena (Ezra Miller) s drugom. Kad se na zabavi Daisy (Carla Gallo) pojavi u pratnji Ronnyja Praegera (Hal Ozsan), izbije svađa u kojoj Charlie pokaže svoje stvarne osjećaje. |
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Блус от Лаурел Кениън |
|
Özet |
—
|
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Blues from Laurel Canyon |
|
Özet |
Mens Hank nervøst afventer at høre nyt om sin biopsi, reflekterer han over sit forhold til Karen. Han tænker tilbage på deres første møde, der fandt sted samtidig med, at en berømt rockmusiker døde af en overdosis. |
|
Farsça (fa-IR) |
||
---|---|---|
Ad |
قسمت 11 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Blues from Laurel Canyon |
|
Özet |
Om te vieren dat Mia's boek is uitgegeven, organiseert Ashby een soiree. Op het feest onthult Karen aan Hank dat zij Mia's boek helemaal niet heeft gelezen. |
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Tuhoisat juhlat |
|
Özet |
Mia järjestää kirjanjulkaisujuhlat Ashbyn kartanossa. Kaikki tuntuvat olevan paikalla, vain Lew'n kunniavieras puuttuu. Lopulta hän saapuukin, mutta kenties liian myöhään. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
La ligne blanche |
|
Özet |
Le livre de Mia, inspiré du manuscrit de Hank, est bien accueilli par la critique. Pour fêter l'événement, Ashby organise une fête dans son manoir. Au cours de la soirée, Becca surprend Damien en galante compagnie. Karen est témoin du premier chagrin d'amour de sa fille. Lorsque Daisy arrive à la réception accompagnée de Ronny Praeger, Charlie avoue ses sentiments. Il annonce à Marcy qu'il souhaite obtenir le divorce pour vivre avec Daisy... |
|
Gürcüce (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 11 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
第11話 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
에피소드 11 |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Smutki w Laurel Canyon |
|
Özet |
Chcąc uczcić publikację książki Mii, Ashby wydaje przyjęcie w swojej willi. Karen przyznaje się Hankowi, że wcale nie przeczytała tej powieści. |
|
Letonca (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizode 11 |
|
Özet |
—
|
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodas 11 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
Laurel Canyon-i blúz |
|
Özet |
Mia és Hank a könyvről megjelent kritikát olvassa. Ashby szakított a lánnyal, de a producer megengedte, hogy a könyvbemutató partiját a házában tartsák. A partin Hank és Charlie szomorúan latolgatja a jövőjét. Hank azt mondja a barátjának, ne hagyja el a feleségét a pornószínésznő kedvéért, különösen, hogy az asszonyt kiengedték a rehabilitációs klinikáról. Becca is megérkezik a barátjával, és ott van Annika Staley is a Rolling Stone magazintól. Úgy tűnik, sikerült beazonosítani a könyv szereplőit. Marcy arról faggatja Karent, hogy mit tud Charlie-ról. Beccát megcsalja a barátja. |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Blues de Laurel Canyon |
|
Özet |
Ashby oferece uma festa para comemorar a publicação do livro de Mia; Becca fica devastada ao pegar Damien a traindo. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Desencontros |
|
Özet |
Para celebrar o lançamento do livro de Mia, Ashby dá uma festa na casa de campo. Na festa, Karen revela a Hank que não leu o livro de Mia. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodul 11 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Блюз каньона Лорел |
|
Özet |
Эшби устраивает вечеринку в честь публикации книги Мии. Бекка опустошена после того, как застукала Дэмиена на измене ей. |
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 11 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
11. Bölüm |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 11 |
|
Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 11 |
|
Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 11 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Blues všedního dne |
|
Özet |
Ashby pořádá večírek při příležitosti publikace Miiny knihy. Becca zjistí, že ji Damien podvádí. |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
Laurel峡谷的蓝调 |
|
Özet |
Ashby举办了一个聚会,庆祝Mia的书的出版。Becca发现Damien出轨后大受打击。 |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 11 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
בלוז ללורל קניון |
|
Özet |
ספרה של מיה, שבעצם נכתב ע"י האנק, מקבל ביקורת טובה בעיתון נחשב. לו מסכים שתערוך מסיבה לכבוד צאת הספר בביתו. בקה מגלה את דמיאן מתנשק עם נערה אחרת. דייזי מופיעה במסיבה וצ'רלי חושף את רגשותיו האמתיים. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Blues from Laurel Canyon |
|
Özet |
Ashby hosts a party to celebrate the publication of Mia's book. Becca is devastated to catch Damien cheating on her. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
El blues de Laurel Canyon |
|
Özet |
Por motivo de la celebración del lanzamiento del nuevo libro de Mia, Lew ofrece una gran fiesta donde ocurrirán ciertos desencuentros. Becca descubre a su Damian con otra chica. Charlie le dice a Marcy que quiere el divorcio. Por si todo esto fuera poco, Janie Jones llega a la casa de Ashby quien por estar muy emocionado por la noticia se sobrepasa con la cocaína y ocurre algo inesperado. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 11 |
|
Özet |
—
|
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Avsnitt 11 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Un blues da Laurel Canyon |
|
Özet |
'Scopate e cazzotti', il romanzo di Mia, che in realta' e' stato scritto da Hank, riceve critiche entusiaste. A un party organizzato da Ashby, arriva la resa dei conti fra Charlie, Daisy e Marcy. Nel frattempo Damien spezza il cuore a Becca... |
|