Surferpioner Garrett McNamaras rejse mod at klare en 30 meter høj bølge forandrer hans liv, hans sport og den lille fiskerby Nazaré i Portugal for evigt.

The decade-long odyssey of surfing pioneer Garrett McNamara, who, after visiting Nazaré, Portugal in hopes of conquering a 100-foot wave, pushed the sport to ever-greater heights and alongside locals helped transform the small fishing village into the world’s preeminent big-wave surfing destination.

Jättiaaltojen pioneerisurffaaja Garrett McNamaran yritys valloittaa 30-metrinen aalto muuttaa hänen elämänsä, hänen lajinsa ja Portugalin pienen kalastajakylä Nazarén lopullisesti.

Cette série documentaire en six épisodes retrace l’odyssée de la légende du surf Garrett McNamara, qui a tenté pendant une décennie de conquérir les vagues immenses de Nazaré, un petit village de pêche au Portugal.

Cette série documentaire en six épisodes retrace l’odyssée de la légende du surf Garrett McNamara, qui a tenté pendant une décennie de conquérir les vagues immenses de Nazaré, un petit village de pêche au Portugal.

מיני סדרת דוקו בת 6 פרקים, המלווה קבוצת גולשים בחיפושם אחר הגלים הגדולים והמסוכנים ביותר בכפר החוף הקטן נזרה בפורטוגל.

Garett McNamara évtizedes vadászatát követhetjük nyomon, aki a legnagyobb hullámokat keresi. Miután meglátogat egy kis halászfalut Portugáliában, sikerül a szörfölés sportját egy új határ felé vinnie.

목숨을 걸고 집채만한 파도를 가르며 스릴을 즐기는 프로 서퍼들. 그들 사이에서 약 30m 높이의 파도를 탄 '개릿 맥너마라'가 나타난다. 개릿과 동료들은 갖은 부상을 딪고 세계를 누비며 더 높고 멋진 파도를 찾아다닌다.

Serial dokumentalny HBO podąża za pionierem surfingu Garrettem McNamarą, który po wizycie w Nazaré w Portugalii wyniósł swój sport na wyżyny i pomógł przekształcić małą wioskę rybacką w czołowe na świecie miejsce do surfowania.

Garrett McNamara viajou para Nazaré, Portugal, com o objetivo de conquistar uma onda de 30 metros, antes de trabalhar ao lado dos habitantes locais para transformar a cidade em um destino mundial do surf.

A odisseia do surfista de grandes ondas, Garrett McNamara para conquistar pela primeira vez uma onda de 30 metros. Um feito pioneiro que transformou a sua vida, a modalidade e a vila piscatória Nazaré, em Portugal.

Garrett McNamara po návšteve portugalského Nazaré, kde pokoril 30 metrovú vlnu, posunul tento šport do ešte vyšších sfér a s pomocou miestnych premenil rybársku dedinku v jednu z najlepších surférskych destinácií, preslávenú obrími vlnami.

Serie documental de seis partes que captura íntimamente la odisea durante una década del pionero del surf Garrett McNamara, quien, después de visitar Nazaré (Portugal) con la esperanza de conquistar una ola de 30 metros, llevó el deporte a alturas cada vez mayores y, junto con los lugareños, ayudó a transformar el pequeño pueblo de pescadores en el principal destino de surf de olas grandes del mundo.

La odisea de una década del pionero del surf: Garrett McNamara.

Документальний міні-серіал про десятилітню «одіссею» піонера серфінгу Ґаррета Макнамара. У надії підкорити 100-футову хвилю у Назаре він підняв цей вид спорту на абсолютно нову висоту. Гаррет встановив світовий рекорд, а також допоміг місцевим жителям перетворити невелике рибальське село у відоме місце для серфінгу.