Mit tatkräftiger Unterstützung der Försterin Saskia Bergelt sowie der Rechtsmedizinerin Charlotte von Sellin ermittelt die junge deutsch-ungarische Kriminal-Assistentin Karina Szabo an der Seite von wechselnden Hauptkommissaren im sächsischen Erzgebirge - einer Landschaft, die vom Bergbau geprägt ist und von traditioneller Handwerkskunst lebt.

При активной поддержке лесничего Саскии Бергельт и судмедэксперта Шарлотты фон Зеллин молодой помощник детектива немецко-венгерского происхождения Карина Сабо вместе со сменой главных инспекторов проводит расследование в Саксонских Рудных горах — ландшафте, который характеризуется добычей полезных ископаемых и жизнью традиционных ремесел.

Con el apoyo activo de la forestal Saskia Bergelt y la médico forense Charlotte von Sellin, la joven asistente criminal germano-húngara Karina Szabo investiga junto con inspectores jefe cambiantes en los Montes Metálicos de Sajonia, un paisaje caracterizado por la minería y que se nutre de la artesanía tradicional.