载人宇宙飞行尚未成功的时代。 基尼特拉共和国联邦的最高指导者发起用火箭送人类上太空的计画。背地里则暗中进行着“诺斯菲拉特计画”——在测试飞行中使用吸血鬼当人类的替身。 在保密行政区里接受训练的太空人培训生列夫，高层命令他负责监视被选为实验对象的吸血鬼少女伊琳娜。 即使受到高层的自我中心及时代的巨浪所摆布，两人还是拼命地以遥远的太空为目标。 由一心向往宇宙的青年与吸血鬼少女所编织，太空和青春的故事。

載人宇宙飛行尚未成功的時代。基尼特拉共和國聯邦的最高指導者發起用火箭送人類上太空的計畫。背地裡則暗中進行著「諾斯菲拉特計畫」──在測試飛行中使用吸血鬼當人類的替身。在保密行政區裡接受訓練的太空人培訓生列夫，高層命令他負責監視被選為實驗對象的吸血鬼少女伊琳娜。即使受到高層的自我中心及時代的巨浪所擺布，兩人還是拼命地以遙遠的太空為目標。由一心嚮往宇宙的青年與吸血鬼少女所編織，太空和青春的故事。

První astronautkou v historii lidstva byla upírka.

Po skončení druhé světové války obrátily velmoci, které si rozdělily svět, Spolková republika Zirnitra na východě a Spojené království Arnack na západě, své územní ambice k vesmíru. Obě země spolu tvrdě soupeřily o rozvoj.

Východní dějiny 1960. Gergiev, hlavní představitel republiky, vyhlašuje program pilotovaných letů do vesmíru Projekt Mechtat (Sen), který by v případě úspěchu znamenal první výkon pro lidstvo. V té době je Lev Leps, náhradní kandidát na kosmonauta, pověřen vykonáním přísně tajné mise. "Projekt Nosferatu" - program, který před pilotovanými lety experimentuje s upíry - využije Irinu Lumineskovou jako testovací subjekt a Lev ji má sledovat a cvičit.

Přestože jsou Lev a Irina podrážděni hradbami rasy a ega národů, sdílejí upřímný cit, když míří do vesmíru.

The first astronaut in human history was a vampire girl.

Following the end of World War II, the world-dividing superpowers, Federal Republic of Zirnitra in the East and United Kingdom of Arnack in the West, turned their territorial ambitions toward space. Both countries have been competing fiercely for development.

East history 1960. Gergiev, the chief leader of the Republic, announces the manned space flight program Project Mechtat (Dream), which, if successful, would be the first feat for humankind. At that time, Lev Leps, a substitute astronaut candidate, is ordered to perform a top secret mission. The "Nosferatu Project"—a program that experiments with vampires prior to manned missions—will use Irina Luminesk as a test subject, and Lev is to monitor and train her.

Even while trifled by the walls of the race and ego of the nations, Lev and Irina share a genuine sentiment as they aim for the universe.

Nous sommes dans un monde qui a été divisé en deux grandes factions suite à une guerre qui a eu lieu il y a 10 ans. À l'est, il y a l'Union des Républiques de Zirnitra et à l'ouest, les Royaumes Unis d'Arnak. Désormais, les deux puissances sont en pleine course pour avoir le contrôle de l'espace. En 1960, le premier ministre de Zirnitra annonce le lancement du projet Mechtat qui a pour but de lancer des missions habitées dans l'espace. Pour cela, la ville de Laika 44 est construite pour y faire venir de nombreux candidats qui veulent être astronautes ainsi que des scientifiques.

Nach dem Ende des Weltkrieges begannen die beiden die Welt untereinander aufteilenden Großmächte, die östliche Föderalistische Republik Zirnitra und das westliche Vereingte Königreich Arnack, neue territoriale Ambitionen im All zu hegen. Zwischen ihnen entbrannte ein erbitterter Wettlauf um die Erschließung dieses und nun … Im Jahr 1960 der östlichen Geschichtsschreibung. Gargiev, der oberste Führer der Föderalistischen Republik, gibt das bemannte Raumfahrtprojekt „Mechtat (Traum)“ bekannt, welches der erste Meilenstein für die Menschheit darstellen wird, sollte es von Erfolg gekrönt sein. Lev Leps, ein Astronauten-Kadett in Reserve, wird derweil mit einer streng geheimen Mission beauftragt. Er soll Irina Luminesk rund um die Uhr beaufsichtigen und trainieren, das Testsubjekt von „Projekt Nosferatu“, ein Experiment, bei dem im Vorfeld zur bemannten Raumfahrt Vampire ins All befördert werden. Lev und Irina, Mensch und Vampir, Aufseher und Testsubjekt.

La prima astronauta nella storia umana era una ragazza vampiro.

Dopo la fine della seconda guerra mondiale, le superpotenze che dividono il mondo, la Repubblica federale di Zirnitra a est e il Regno Unito di Arnack a ovest, hanno rivolto le loro ambizioni territoriali allo spazio. Entrambi i paesi sono stati in feroce competizione per lo sviluppo.

Storia orientale 1960. Gergiev, il capo della Repubblica, annuncia il programma di volo spaziale con equipaggio Project Mechtat (Dream), che, in caso di successo, sarebbe la prima impresa per l'umanità. A quel tempo, Lev Leps, un candidato astronauta sostituto, riceve l'ordine di svolgere una missione top secret. Il "Progetto Nosferatu", un programma che fa esperimenti con i vampiri prima delle missioni con equipaggio, utilizzerà Irina Luminesk come cavia e Lev dovrà monitorarla e addestrarla.

Anche se scherzati dai muri della razza e dell'ego delle nazioni, Lev e Irina condividono un sentimento genuino mentre mirano all'universo.

世界大戦の終結後、世界を二分する超大国、東のツィルニトラ共和国連邦、西のアーナック連合王国は、その領土的野心を宇宙へと向けた。両国は熾烈な開発競争を繰り広げ、そして今――

東歴１９６０年。共和国連邦最高指導者ゲルギエフは、成功すれば人類初の快挙となる有人宇宙飛行計画『ミェチタ（夢）計画』を発令する。そんな折、宇宙飛行士候補生の補欠、レフ・レプスは、ある極秘任務を命じられる。『ノスフェラトゥ計画』――有人飛行に先立つ実験として吸血鬼を飛ばす計画――その実験体、イリナ・ルミネスクを24時間監視し、訓練で鍛えろというのだ。

レフとイリナ、人間と吸血鬼、監視役と実験体――種族の壁や国家のエゴに翻弄されながらも、宇宙への純粋な想いを共有し、2人は共に宇宙を目指すこととなる。

아직 유인 우주 비행을 성공한 적이 없었던 시절. 치르니토라 공화국 연방의 최고 지도자는 인간을 로켓에 실어 우주로 보낼 계획을 발령한다. 수면 아래에서는 시험비행에 인간 대신 흡혈귀를 이용하는 『노스페라투 계획』이 진행되고 있었다.

폐쇄된 도시에서 훈련을 받고 있는 우주비행사 후보생 레프는 실험에 선발된 흡혈귀 소녀인 이리나를 감시하라는 명령을 받는다. 상층부의 이기심과 시대의 분위기에 농락당하면서도 두 사람은 필사적으로 멀고 먼 우주를 꿈꾼다.

우주를 동경하는 청년과 흡혈귀 소녀가 만들어가는 우주와 청춘의 코스모노트 그라피티.

Po zakończeniu II wojny światowej narody podzieliły się na dwa różne stronnictwa — blok wschodni, któremu przewodziła Federalna Republika Zirnitra, oraz blok zachodni — pod przywództwem Zjednoczonego Królestwa Arnack. Obie frakcje prowadziły między sobą wyścig zbrojeń, który później przeistoczył się w wyścig kosmiczny polegający na tym, kto pierwszy podbije srebrny glob. W 1960 roku Gergiev, przywódca Republiki Federalnej, ogłosił program załogowych lotów kosmicznych o kryptonimie „Mechtat" (z ros. Marzenie). Aby projekt mógł wejść w życie, kandydat na astronautę, Lev Leps, otrzymał rozkaz wykonania ściśle tajnej misji o nazwie „Nosferatu". Program miał polegać na eksperymentowaniu na wampirach w warunkach kosmicznych. Obiektem badań w ramach tego projektu była wampirzyca o imieniu Irina Luminesk, która marzyła o locie w kosmos.

A história se passa em um mundo onde duas super potencial foram estabelecidas após uma guerra que durou 10 anos. O enredo acompanha Lev Leps, um candidato reserva de astronauta e sua companheira, Irina Ruminescu, uma vampira que é usada como cobaia para os diferentes cenários encontrados em missões espaciais. Os dois sonham em ir até o espaço, e acabam recebendo essa oportunidade quando são recrutados para a operação Nosferatu, um projeto que pretende colocar a União das Repúblicas de Zirnitra na frente da guerra espacial que se formou entre as duas potências.

Середина XX века. Состоялся первый запуск космического корабля с собакой на борту. Два государства соперничают в космической гонке, и каждое из них стремится первым запустить человека в космос. Одна из стран в качестве эксперимента решает отправить в первый тестовый полёт вампира Ирину, чтобы в дальнейшем исключить все риски для отправки людей в космос.

La historia se desarrolla en un mundo ficticio, diez años después de que una larga guerra dividiera al mundo en dos superpotencias: la Unión de Repúblicas Zirnitra al este y el Reino Unido de Arnak al oeste. Ambas superpotencias ahora ponen a prueba sus ambiciones entre sí en una carrera por ver quien puede mandar primero al hombre al espacio exterior. En 1960, el primer ministro de la Unión de Repúblicas, Gergiev, anuncia el “Proyecto Mechtat”, un prestigioso plan para lanzar misiones tripuladas a la última frontera. Con este fin la Unión de Repúblicas establece la ciudad aislada de Laika 44, en donde los candidatos a cosmonautas compiten por misiones tripuladas planificadas al espacio, y los científicos desarrollan la tecnología para que esto suceda. Todo, obviamente, en completo secreto del resto del mundo.

Lev Leps, un candidato a astronauta de respaldo, es ascendido a cadete cosmonauta debido a cierto incidente, y su nueva misión es la de supervisar a la chica vampiro, Irina Luminesque, quién será el nuevo conejillo de indias para este proyecto. ¿Sera que la humanidad pueda llegar al espacio?

ยุคที่ยานอวกาศบรรทุกคนยังไม่สำเร็จ ผู้นำสูงสุดแห่งสหพันธรัฐแห่งประเทศสาธารณรัฐเจเนลล่าเริ่มแผนส่งมนุษย์ขึ้นสู่อวกาศด้วยจรวด แต่ลับหลังแอบใช้แวมไพร์เป็นมนุษย์แทนในการบินทดสอบ เลฟ นักบินอวกาศฝึกหัดได้เข้าฝึกฝนในเขตปกครองลับกับอิริน่า สาวน้อยแวมไพร์ที่ได้รับเลือกให้เป็นเป้าหมายในการทดลอง ทั้งสองคนทุ่มเทสุดกำลังโดยมีอวกาศอันไกลพ้นเป็นจุดเป้าหมาย เรื่องราวของอวกาศและวัยรุ่นที่ถักทอโดยเด็กหนุ่มและสาวน้อยแวมไพร์ที่มีใจใฝ่ในหาอวกาศอวกาศ

Phi hành gia đầu tiên trong lịch sử loài người là một cô gái ma cà rồng. Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, các siêu cường phân chia thế giới, Cộng hòa Liên bang Ziitra ở phía Đông và Vương quốc Anh Aack ở phía Tây, đã chuyển tham vọng lãnh thổ của họ sang không gian. Cả hai quốc gia đã và đang cạnh tranh gay gắt để phát triển. Lịch sử phương Đông 1960. Gergiev, lãnh đạo chính của Cộng hòa, công bố chương trình bay không gian có người lái Dự án Mechtat (Giấc mơ), nếu thành công, sẽ là kỳ tích đầu tiên của loài người. Vào thời điểm đó, Lev Leps, một ứng viên phi hành gia thay thế, được lệnh thực hiện một nhiệm vụ tối mật. "Dự án Nosferatu" —một chương trình thử nghiệm với ma cà rồng trước khi thực hiện các nhiệm vụ có người lái — sẽ sử dụng Irina Luminesk làm đối tượng thử nghiệm, và Lev sẽ theo dõi và huấn luyện cô ấy. Ngay cả khi bị cản trở bởi những bức tường của chủng tộc và bản ngã của các quốc gia, Lev và Irina vẫn chia sẻ một tình cảm chân thành khi họ hướng tới vũ trụ.